Mark 1

1 Pathien NaÌipasal Jisua Khrista Thurchi Sa chungroi chu mahi ani. 2 DeÌipu Isaiah Lekhabua: “Pathien’n, ‘Na lampui sinsiem rangin ka thangtheipu no motona tiÌr ka ta.’ 3 RamchaÌra mi inkhat taÌnghaÌi han, ‘Pumapa lamlien sin ungla; a loÌna rang lampui mintuÌn roi!’” tia aÌnziek anghan aÌnphut ani. 4 Masikin John hah Baptis tho le thurchi misiÌrin ramchaÌra han a juong ani . Mingei koÌm han, “Nin sietnangei renga insiÌr ungla, baptisma chang roi,” hanchu, “Pathien’n nin sietnangei nangni ngaÌidam atih” tiin a misiÌr ngaÌia. 5 Judea ram le Jerusalem khopui renga mi tam tak John thurchi misiÌr rangaÌi rangin an sea. An sietnangei an phuonga, male ama’n Jordan dunga a Baptis ngei zoi. 6 John’n uÌtmul puonngei aÌnsila, savun kongkhit a khita, a saÌk chu khaÌimimsie, le rama khuoilutui ani. 7 Mingei koÌm han, “Ku nuÌka juong rangpu hi chu keima neÌka roiinpui uol ok ania, kei chu inkuÌna a kekokruÌi suÌt rang luo inhoi mu-ung. 8 Keima chu tui leh nangni ka Baptis ngaÌia, ama’n chu Ratha Inthiengin nangni Baptis atih,” a tia. 9 Galilee ramhuola Nazareth khuo renga Jisua hongna la soÌt baÌkloiin, Jordan dunga John’n Baptis a thoa. 10 Jisua hah tui renga a hong joÌk harenghan, invaÌn aÌn-onga male Ratha Inthieng pharvali angati a chunga juong chum a mua. 11 Male invaÌn renga roÌlin, “Nangma ka NaÌipasal moroitak ni ni, nu chunga ka raÌiasaÌntatak ani” ti chong ajuong tunga. 12 Voikhatrengin Ratha’n ramchaÌra a min se zoia, 13 mahan Soitan metheÌmin suÌn soÌmminli a oma. Mahan ram saÌngei khom an oma, aniatachu vaÌntiÌrtonngei han an juong san ngaÌi. 14 John hah intaÌng ina an khum suole chu, Jisua hah Pathien renga Thurchi Sa misiÌr rangin Galilee rama a sea. 15 “Azora diktak hah ahongtung zoi,” male, “Pathien ReÌngram khom anaÌi zoi! Nin sietnangei renga insiÌr ungla male Thurchi Sa hi iem ta roi!” tiin a misiÌra. 16 Jisua’n Galilee diÌl panga a loÌn laÌiin ngasuÌrpu inik Simon le a naÌipa Andrew leÌn lei voÌr hah a mua. 17 Jisua’n an koÌm, “Ni juÌi ungla, miriem suÌr rangin nangni minchu ki tih” a tipe ngeia. 18 Marenghan an leÌnngei an maÌkraka male an juÌi kelen zoi. 19 A se noÌk uol vietin chu laÌibungsa dang Zebedee naÌipasalngei, Jacob le a naÌipa John a mu noÌka. An leÌnngei sinsiemin rukuong chunga an lei oma. 20 Jisua’n anni ngei hah a mu ngei lehan, a koi ngeia; an pa Zebedee hah inlo mingei koÌm rukuonga an maÌka, male Jisua leh an se kelen zoi. 21 Jisua le a ruoisingei hah Capernaum khopuia an honga, Sabbathni suÌn aniÌn chu Jisua Synagog taka a luÌta, male mi a minchu kelen zoia. 22 A minchu lam ariet mingei han kamaÌm aom sabak an tia, Balam minchupungei angin niloiin; maneÌkin, rachamneitakin anni ngei ha a minchu sikin. 23 Masuole han, ramkhori suÌr mi inkhat synagog han a honga an iek raka, 24 ha mi han, “Nazareth Jisua, keini renga imo na nuom aom? Mi minmang ranga hong mo ni ni? Nang ki riet Pathien thangtheipu inthieng ni ni!” a tia. 25 Jisua’n ratha koÌm han, “DaÌirek inla, male ha miriem suÌng renga hah hong joÌk pai roh!” tiin chong a peÌka. 26 Ratha saloi han amapa hah aniÌkbit suole chu inringtakin aÌn ieka, male a suÌng renga a hong joÌk pai zoia. 27 Mingei han kamaÌm aom sabak an tia, “Ma hih imo ani hi? Mahi minchuna thar mo ani? Ratha saloingei khom rachamneitakin chong a peÌk ngeia, male a chong an joÌm kelen hi?” Inkhat le inkhat anin rekel inloÌma. 28 Masikin Galilee ramhuol pumpuia Jisua thurchi aÌnthang zit zoi. 29 Jisua le a ruoisingei, Jacob le John telsaÌn Synagog renga an joÌka, male Simon le Andrew ina rangin an thengpata. 30 Simon tarpi hah ritun damloiin jaÌlmuna a lei oma; Jisua ava tungin chu harenghan, amanu damloi roi hah an lei rila. 31 Amanu koÌm han a sea, a kuta a mutua, sanin a kaithoia. Amanu mintun hah a dama, male amanu han an sin a tho pe ngei zoi. 32 Masuole chu kholoi ahong nia male nisa ahong taÌkin chu, mingeiin Jisua koÌm damloi murdi le ramkhori suÌr ngei an hong tuonga. 33 Khopui suÌnga mingei naÌm inkot koÌla an hong intuÌpa. 34 Jisua’n ri jaÌt tamtak ngei a mindama male ramkhori tamtak a rujuÌlpaia. Ramkhoringei han ama an riet sikin, ite an ti rangin phal ngei mak. 35 AnangtuÌk jiÌnga chu avaÌr maÌn rengin Jisua aÌnthoia, in renga hah a joÌka. Khopui renga mun inthimna a sea, mahan chubaithona ava manga. 36 Hannirese Simon le a champuingei han ama an hong roka, 37 male an va mu lehan, a koÌm, “Mitinin nang an rok,” an tipea. 38 Hannirese Jisua’n an koÌm, “Hi reveÌla khuo dangngeia khom hin ei se ngeÌt rang ani. Hi ngei hin khom thurchi ki misiÌr rang anaÌng ani, maha ku juongna abi ani sikin,” tiin a thuona. 39 Masikin synagogngeia thurchi misiÌrin le ramkhoringei rujuÌlpaiin Galilee ram pumpuia a chai zoia. 40 Jisua koÌm mi inkhat vun ri doÌn a honga, khuÌkinbilin, male san rang a ngeÌna, “Nu nuomin chu mi ni minthieng thei,” a tia. 41 Jisua’n inriengmunaÌn asipa, male a kut ahong soÌna, male a toÌna, “Ka nuom,” hong, “Inthieng ta roh!” tiin a thuona. 42 Voikhatrengin a pangphaÌr hah ahong boi kelena, male aÌnthieng zoi. 43 Jisua’n chongnazatin a tipea, a tiÌr kelena, 44 a koÌm a ti suole, “RangaÌi roh, hi roi hih tute ril tet no roh duo. Hannirese ochai koÌm thengpat inla va min mu roh; masuole chu mitinin neÌn thieng noÌk zoi ti an riet minthaÌrna rangin Moses chongpeÌka inboÌlna peÌk ranga ati hah peÌk roh” a tipea. 45 Hannirese amapa hah a joÌka, ma thurchi hah muntina a phuong minzara. Adikin, a ril minlum rai sikin Jisua chu aÌnlangin khopuia luÌt thei khaÌi maka, mun inthim ngeia a va oma, male muntin renga a koÌm mingei an hong ngaÌi ani.