Mark 12

1 Hanchu Jisua’n chongminteÌkin an koÌm a misiÌra, “Voikhat chu mi inkhatin grapebil a thoa, beÌr a minkula, grape epna rang khur a choia, male angaÌkna rang in insaÌng a sina. Hanchu inlo mingei koÌm a chuon inlo rangin a peÌk ngeia, ram danga khuolchai a se zoia. 2 Grape pot zora ahongnin chu a chang rangtum laÌk rangin inlo mingei koÌm a suok inkhat a tiÌra. 3 Inlo mingeiin a suok hah an lei suÌra, an jeÌma, kut korongin an min se zoi. 4 Hanchu a pumapa’n suok dang a tiÌr noÌka; inlo mingei han a lu an lei mophop pea maÌimoÌk an lei shak bita. 5 A pumapa han suok dang a tiÌr noÌk reÌka, amapa hah chu an lei thata; male ma angdeÌnin adang tamtak ngei khom senkhat an lei jeÌma, senkhat an lei thata. 6 Ha mi han tiÌr ranga a doÌn chu a naÌpasal leleÌ a moroitak vai ha ani zoia; ‘Ka naÌipasal hi chu lei jaÌ ngeÌt an tih’ tiin a naÌipasal hah anuÌktaka a tiÌra. 7 Hannirese ha inlo mingei han inkhat le inkhat koÌm, ‘Hipa hih a pumapa naÌipasal ani hi. Hong roi, ama hih that rei u, male a rochon hih ei ta ani rang!’ an tia. 8 Masikin a naÌipasal hah an suÌra, an thata a ruok khom grapebil peÌntieng an paia. 9 “Hanchu, kho angin mo grapebil pumapa han a lo ngei rang ni zoi?” tiin Jisua’n a rekela. “Hong a ta, ha mingei hah that a ta, grapebil hah donsuÌi rangin midangngei kut chunga peÌk ngei atih." 10 Adiktakin hi Pathien lekhabu hih nin pore loi mini? “‘In sinpungeiin lung mangmunboi anga an hengpai hah akila lung kaÌmnaÌng tak achang zoi. 11 Maha Pumapa tho ania; ma hih ei mitmua kamaÌmaruoi sabak na!’” ti hih a tia. 12 Ma chongminteÌk hah anni ngei demnaÌn a misiÌr ani ti an riet sikin; Juda ruoipungeiin Jisua suÌr rangin an puÌta. Hannirese lokongei hah an chia, masikin ama an maÌka, male an rot zoi. 13 Chongrekelngei leh min oÌk rangin phariseengei senkhat le Herod paÌla mi senkhat ngei a koÌm an tiÌra. 14 Anni ngei hah a koÌm an honga, “Minchupu, chongtak ni misiÌr ngaÌi ti kin rieta, mingeiin imo an mindon rang kaÌngdoi loiin, tute dingmun lunghaÌng tho loiin, hannirese mingei rangin Pathien lungdo ni minchu ngaÌia, Rom ReÌng Caesar koÌma choÌiruol peÌk rangin ei Balamin aÌnkalpui mo? Kin peÌk ngei rang mo, kin peÌk ngei loi rang mo?” mi ril roh, an tia. 15 Aniatachu Jisua’n an huongvaÌr tho hah a riet chiena, male an koÌm, “Ithomo ni min oÌk rang nin tho hi? Duli sumthiÌr inkhat hah hong choÌi ngaÌn hi roi, lei en rong,” tiin a thuon ngeia. 16 Inkhat an hongchoÌi pea, an koÌm han, “Tu maÌisuo le tu riming mo ani hi?” tiin a rekel ngeia. Anni ngei han, “Caesar” tiin an thuona. 17 Masikin Jisua’n an koÌm, “Asa, hanchu Ceasar ta chu Caesar peÌk ungla, male Pathien ta chu Pathien peÌk roi,” a tipe ngeia. Male Jisua chunga han an kamaÌm sabak zoi. 18 Hanchu mingei inthoinoÌkna omak ti ngaÌi Sadduceengei Jisua koÌm an honga, male 19 “Minchupu, Moses balam hih kin ta rangin a mizieka: ‘MiÌn naÌingei nei loiin a loÌmnu a thisanin chu, a naÌipa han ha meithaÌi hah a luo ngeÌt rang ani, naÌingei an neia athipu ulienpa naÌingeia beÌ ani theina rangin.’ 20 Voikhat chu laÌibung sari an oma; ulientakin in a neia male naÌingei nei loiin a thia. 21 Hanchu inikna han ma nupang ha a luo noÌka, male naÌingei nei loi deÌnin a thi noÌka. LaÌibung inthumna khom ma angdeÌn ania, 22 male anreÌngin: ma laÌibung sari ngei han ma nupang hah an luo paka, tuteÌn naÌingei nei pui loiin an thisan rieia. AnuÌktaka chu nupangnu khom hah a thia. 23 AtuÌn, mithi ngei naÌm aringin an inthoinoÌk nikhuo tikin tu loÌmnu tak mo ani rang ani zoi? Ma sari ngei laka han amanu hah anreÌngin an luo paka” an tia. 24 Jisua’n an koÌm, “IdoÌra dikloi mo nin zoi! Male itho sika mo nin riet mo?” Ma ha Pathien lekhabu le Pathien sinthotheina nin riet loi sika ani. 25 Athi ngei aringin an inthoinoÌk tika chu, invaÌna vaÌntiÌrtonngei angin om an ta, innei no ni ngei. 26 AtuÌn mithi ngei kaithoia an om rang roi chu, Moses lekhabua chiÌmbuka meichuong chungroia han Pathien’n Moses koÌm, “‘Keima Abraham Pathien, Isaac Pathien, Jacob Pathien ki ni,’ tia aÌnziek hah nin la pore tet ngaÌi loi mini? 27 ‘Ama chu aring ngei Pathien ke ani, mithi ngei Pathien nimak. Nin minchaÌi phar zoi!’” tiin a thuon ngeia. 28 Balam minchupu inkhatin an injeÌkhoÌmna hah a rieta. Jisua’n Sadduceengei hah thuonna satak a peÌk ngei hah a muÌn chu a honga, masikin Jisua koÌm, “ChongpeÌkngei murdi laÌia khotak hi mo akaÌmomtak?” tiin arkela. 29 Jisua’n a koÌm, “AkaÌmomtak chu ma hih ani: ‘Israelngei rangaÌi roi! Pumapa ei Pathien vai hih Pumapa ani. 30 Pumapa na Pathien chu nu mulungriÌl murdi leh, na ratha murdi leh, nu mulungboÌk murdi leh, na raÌtna murdi leh lungkham roh.’ 31 Inikna chongpeÌk akaÌmom noÌk chu ma hih ani: ‘Nangma neÌn lungkham anghan nu bungmingei lungkham roh’ ti hi. Hi ChongpeÌk inik ngei neÌka roiinpui uol reng omak” tiin Jisua’n a thuona. 32 Balam minchupu han Jisua koÌm, “Ani ai duo, Minchupu! Mahi adik, ni ti anghan, Pumapa vai hih Pathien ania male ama peÌna chu pathien dang reng omak. 33 Male Pathien chu nu mulungriÌl murdi leh, nu mulungboÌk murdi leh, na raÌtna murdi leh nu lungkham ngeÌt rang ania; male nangma neÌn lungkham anghan nu bungmingei hah nu lungkham ngeÌt rang ani. Pathien koÌma maÌichaÌma saÌ pumhaÌl inboÌlnangei le inboÌlna adangngei neÌkin khom ma chongpeÌk inik ngei joÌm hih akaÌmom uol ani” a tia. 34 Jisua’n inthaÌrtakin a thuon ti a rieta, male a koÌm, “Pathien ReÌngram renga la mak che,” a tipea. Masuole chu tuteÌn Jisua koÌm chongrekel rangin ngam khaÌi mak ngei. 35 Jisua’n Biekina a minchu ngei laÌihan an koÌm, “Kho angin mo Balam minchupungeiin Messiah chu David richisuonpaÌr ani rang an ti thei?" 36 David ha Ratha Inthieng mangin: “Pumapa’n ku Pumapa koÌm: Ka changtieng insung tit roh na raÌlngei ne kepha nuoia ka dar maÌka chu” a ti ani. 37 David han ama hah “‘Pumapa’ a tia; masikin kho angin mo Messiah hih David richisuonpaÌr ani thei ranga?” a tia. Jisua’n Balam minchupungei renga inning ranga a rilna (Mat 23:1-36; Luk 20:45-47) Loko tamtakin Jisua chongril hah raÌisaÌntakin an rangaÌia. 38 A minchu ngei anghan, an koÌm, “Balam minchupungei renga indiÌn roi, anni chu kaÌncholiinchuol haÌka leÌng an nuom ngaÌia, bazar muna miÌn an jaÌ ngeia chibai an peÌk ngei rangin an nuoma, 39 Synagogngeia sukmun asatak ngei, le khohoithona munngeia, mun hoitak ngei an thang ngaÌi. 40 MeithaÌingei sum an saÌka an inngei an muruka, male mi huongna rangin asoÌt tatakin chubai an tho ngaÌia. Masika han an duÌktuongna hah intak uol ok atih” a tia. 41 Jisua Biekina sumsiena koÌla aÌnsunga, mingeiin asuÌnga an tholoÌm thaÌk ngei hah a ena. Minei tamtakin sum tam tatak an thaÌka; 42 hanchu meithaÌi inriengte a honga male damali inik a thaÌka, maha poisa khat doÌr ani. 43 A ruoisingei a koitupa male an koÌm, “Nangni ki ril; tholoÌm doÌngna tholoÌm thaÌk ngei murdi neÌkin hi meithaÌi inriengte hih a thaÌk min tam uol tak ani. 44 Midangngeiin chu an nei minieng, an mang minieng ngei an thaÌka; aniatachu amanu hih chu, aÌnrieng anghan, a doÌn naÌm a thaÌkripaâa ringna ranga a doÌn naÌm te hah a peÌkrip zoi,” a tia.