Génesis 41

1 LÌu pjlÌoglÌo pjök irgo ga shkër kjwara ga Egipto so pjlÌuyo yoÄ©k ga shäng Nilo diyo kjako. 2 Ĩya ga söglÌa wen tëm di roy dwayo doglÌo kjäk (7), wolÌëso, kjlÌo dike. Opshino ga jek tjeng kjlÌo sho uë jonge. 3 E irgo ga söglÌa wen tëm di roy dwayo doglÌo kjäk (7) obi, kjlÌo owa, slÌoslÌoe. Tëm shrono tjeng kjlÌo dik lÌi zlÌong bäng, 4 ga döni ga söglÌa kjlÌo dik lÌi uara söglÌa slÌoslÌo lÌirë drete. Eshko ga pjlÌu lÌi wolÌlÌeno buk ga 5 pono jek obi. Ga yoÄ©no jek obi. Ĩya ga dwlÌa weno jong sok kjlÌara, boryono lÌok tjung wolÌëso, pjlÌoglÌo kjäk (7). 6 E irgo ga weno sok kjlÌara obi, boryono lÌok pjlÌoglÌo kjäk (7) obi, gueniyo owa, pira pjlÌuk kjlÌikyorë beno klÌuktënge. 7 Ga bo pjlÌú lÌi uara bo owa lÌirë drete. Eshko ga pjlÌu wolÌlÌenoshko ga «Tja buk yoÄ©kdo» lÌe. 8 Wẽshko kjok shröngto ga woyotjlÌÄ©ya ara kuzong ga ba parkagaga ichara ybi lÌöng kjlÌobi kjok eshko lÌi rokë, nopga kjok miydë ara lÌi rokë bakoe. Shrono lÌok ga yoÄ©no lÌlÌë lÌara ba kong, gueniyo pjlÌolÌlÌgwega ërë ba kong lÌlÌëme. 9 Eni ga ba di ioklÌo söga lÌi tjlÌẽ ba kong ga «Woyoshrër kjlÌay ga tja opshäryono owa. 10 Kjupäbäshko ga pja iirkono pjlÌung shosho suga kong, bor kong bakoe. Eshko ga tjawa ichorop bop u daga kägäyo ushko, tjawa bängzaya no shdÅ©zlÌong uyo roshko wlÌo. 11 Shkër kjwara ga tjawa yoÄ©no oblÌë oblÌë, e lÌoklÌo dö lÌlÌëme. 12 Tjawa lÌöngshko ga domer shäng kjlÌara hebreo. E bop u daga kägäyo parkaga. Tjawa yoÄ©no lÌi lÌororwa ba kong ga pjlÌolÌlÌgwera borwa kong pjire. 13 LÌara borwa kong sorë ga shäryono eni. Tjara shrono iröng bor pakshko, bor kjlÌarara zröra lÌoke» lÌe. 14 Kuya ga no ichara José rokë, ga shira no shdÅ©zlÌong uyo roshko dwayo jekdo. José kä shtono, shwong kjlÌopswono, doyono pjir ga jek pjlÌu shwoy. 15 Eshko ga pjlÌu tjlÌẽ ba kong ga «Tja yoÄ©no pjlÌara ga pjlÌolÌlÌgwega ërë bor kong lÌlÌëme. Roy kuror ga pja yo pjlÌolÌlÌgwek pjlÌúe» lÌe. 16 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «E lÌak tjarë lÌlÌëme. Gueniyo pjlÌolÌlÌgweya Sbörë ber pjlÌú bop kong» lÌe. 17 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja yoÄ©k ga tja shäng Nilo diyo kjako. 18 Ĩnor ga söglÌa wen tëm di roy dwayo doglÌo kjäk (7), wolÌëso, kjlÌo dike. Opshino ga jek tjeng kjlÌo sho uë jonge. 19 E irgo ga söglÌa wen tëm di roy dwayo doglÌo kjäk (7) obi, kjlÌo owa, slÌoslÌoe. SöglÌa Ä©ntë Egipto kjokyo kjlÌo owa eni lÌlÌëme. 20 Eshko ga söglÌa kjlÌo dik lÌi uara söglÌa slÌoslÌo lÌirë drete. 21 Uara pjir ëmdë ga bë lÌöng slÌoslÌo sorë ga beno lÌöng eni obi. Eshko ga tja wolÌlÌeno buk ga 22 tja pono jek obi. Ga tja yoÄ©no jek obi. Ĩnor ga dwlÌa weno jong sok kjlÌara, boryono lÌok tjung wolÌëso, pjlÌoglÌo kjäk (7). 23 E irgo ga weno sok kjlÌara obi, boryono lÌok pjlÌoglÌo kjäk (7) obi, owa, pira pjlÌuk kjlÌikyorë beno klÌuktënge. 24 Ga bo pjlÌú lÌi uara bo owa lÌirë drete. LÌoror ybipga kong, gueniyo lÌlÌëye miyde lÌok lÌlÌëme» lÌe. 25 Kuya ga tjlÌẽ pjlÌu kong ga «Pja yoÄ©no pjlÌoglÌo pjök, e lÌlÌëbo kjrinaso lÌoklÌo döe. LÌlÌëye shärye Sbörë bong kjönma lÌi, e lÌayde bop kong. 26 SöglÌa doglÌo kjäk (7) wolÌëso lÌi, dwlÌa bo pjlÌoglÌo kjäk (7) wolÌëso lÌi, e lÌu pjlÌoglÌo kjäk (7) lÌoklÌo pjöyÄ©kong. Pja yoÄ©no pjlÌoglÌo pjök lÌi, e lÌlÌëbo kjrinaso lÌoklÌo döe. 27 SöglÌa doglÌo kjäk (7) owa, slÌoslÌo lÌi, dwlÌa bo pjlÌoglÌo kjäk (7) owa, pira pjlÌuk kjlÌikyorë beno klÌuktëng lÌi, e lÌu pjlÌoglÌo kjäk (7) pjlÌi tjwe ara lÌoklÌo pjöyÄ©kong. 28 LÌër shäng bop kong sorë ga shäryë eni. LÌlÌëye shärye Sbörë bong kjönma lÌi, e lÌayde bop kong. 29 LÌu pjlÌoglÌo kjäk (7) ga dlÌi wen tjwe Egipto kjokyo träk lÌlÌëme. 30 E irgo ga lÌu pjlÌoglÌo kjäk (7) obi ga pjlÌi tjwe träk lÌlÌëme. Eshko ga dlÌi ara dbaryo woyojekoba, nopga uunkong lÌöng Egipto kjokyo pjlÌi ara kjÄ©shko. 31 PjlÌi tjwe träk lÌlÌëm kjÄ©shko ga dlÌi ara dbaryo lÌi woyoshrëba lÌlÌëme. 32 LÌlÌëye shärye Sbörë bong kjönma lÌe lÌi, e shärye jlÌõkoyo, e dörö bakoe. Pja yoÄ©no pjlÌoglÌo pjök e kjÄ©shko. Pja yoÄ©no pjlÌoglÌo pjök lÌi, e wen dörö lÌoklÌo. 33 »E kjÄ©shko ga lÌër bop kong ga no wlÌẽs kjlÌara kjok miydë ara wlÌeniyo, kjok lÌlÌgwek pjlÌú wlÌeniyo bakoe. E ber sök Egipto sopga uunkong ichaga. 34 Era nopga ichos kjlÌöbö, dlÌi töng wlÌo. LÌu pjlÌoglÌo kjäk (7), dlÌi tjokshko ga dlÌi wen kjöm pogo lÌi kjringgwo shkëng (5) lÌi ship kjrina, kjringgwo sak kjwara (10) lÌi ship kjring pjök, kjringgwo sak kjwara kjingsho shkëng (15) lÌi ship kjringgwo mya. Shäryëp uun eni. Ga dlÌi ëre jnep ber tjeng dboye. 36 LÌu pjlÌoglÌo kjäk (7), pjlÌi tjwe arashko ga nopga sëm e go, wolÌon lÌlÌëm wlÌo» lÌe. 37 Kuya pjlÌurë ga beno pjlÌú ba kong, ba pjlÌoyoga kong bakoe. 38 Eni ga pjlÌu tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Domer ëre go Sbö Sëya. WlÌẽy oblÌë pjlÌú kjweni drete» lÌe. 39 Ga tjlÌẽ José kong ga «Ãye kjok miydë ara äär bopoya dik lÌlÌëme. Ãye kjok lÌlÌgwek pjlÌú bopoya dik lÌlÌëm bakoe. Bop kjok miydë lÌi twaga Sbörë bop kong. 40 Pja iër ber sök bor parkagaga ichaga, Egipto sopga uunkong kägäyo bakoe. LÌlÌëye lÌëp ba kong lÌi kolÌe lÌok. Tja pjlÌu kjÄ©shko ga tja tjwlÌõ ber bop kjinmo, gueniyo ëye oblÌë lÌlÌëme. 41 Eeri jek lÌëkong ga pja ber sök Egipto sopga uunkong kägäyo» lÌe. 42 Eshko ga pjlÌu, ba sakkwo ioklÌo goshko ba jyãglÌo lÌi döra, iara José sakkwo go. Ga ba nopga ichara ba doyë, shwong ko pjlÌublÌún, pjlÌú tjwlÌõ ara wlÌeniyo go, ga bö pjrikklÌo shäryak dbur sho shõylÌõÌr go iara ba bëngshko. 43 E irgo ga ichara opyë pjlÌu jëkklÌo roy. Jek jëk lÌöng ga ba parkagaga ichara öö lÌë, tjlÌẽ ga «¡Ãre José, bi kägäyo!» José iara beno sök Egipto sopga uunkong kägäyo eni. 44 E irgo ga pjlÌu tjlÌẽ José kong ga «Tja pjlÌu ëmdë ga lÌlÌëye shäryëba wlÌo ga kjakroke bop kong guing» lÌe. 45 WalÌë shäng kjlÌara ko Asenat, e Potifera wa. Potifera, e sök On kjokyo. E syõshtaga Egipto so sböpga kong. Eshko ga José koiara pjlÌurë Zafenat Panea, ga kong Asenat twara beno ba boy. E irgo ga José roy öötong Egipto kjokyo kjok kjwang jÄ©kong. 46 José lÌu pjlÌoglÌo sak myashko (30) ga söra lÌok öötong sök Egipto so pjlÌuyo shwoy. Eshko ga «Tja toe» lÌe pjlÌu kong, ga opshino to ba pak shäryë Egipto kjokyo kjok kjwang jÄ©kong. 47 Egipto kjokyo ga dlÌi weno ara lÌu pjlÌoglÌo kjäk (7). 48 Eshkoshko ga José dlÌi töno ara Egipto kjokyo kjok kjwang jÄ©kong. Kjrara lÌöngshko soshko ga dlÌi töna lÌok, ga jnena beno tjeng eshko, u roshko, shtoyo oblÌë oblÌë. Shtoyo kjrina kjrina lÌi kjëryo shäryak ak go pjribri kjókshko. 49 DlÌi töna bayo ara. Shtara ame, beno ara, lÌa sho tjeng dlÌung kjako wlÌeni kjÄ©shko. 50 PjlÌi tjwe lÌe lÌi bäm go ga José wapga domerga do pjök, ba boy Asenat tjok. 51 Ba wa domer bäm Ä©yo bukshko ga José tjlÌẽ ga «Tja kjimtara Sbörë, lÌlÌëbo weno bor kong owa kjöme woyojeror pjir, bor pjeyoga woyojeror bakoe. E kjÄ©shko ga koiër Manasés» lÌe. 52 E irgo ga ba lÌëng bukshko ga José tjlÌẽ ga «Bor kong lÌlÌëbo weno owa ara kjok ëreshko. JÅ©shko ga bor kong wapga twara Sbörë» lÌe. Koiara Efraín e kjÄ©shko. 53 LÌu to jek kjäk (7), dlÌi ara Egipto kjokyo lÌi dbaryo pjitonge. 54 E irgo ga pjlÌi tjwe lÌu pjlÌoglÌo kjäk (7) lÌi soyarae. LÌara Josérë sorë ga shäryono eni. Kjok shto oblÌë oblÌë dlÌi pjitong drete. Gueniyo Egipto kjokyo ga dlÌi tjok. 55 PjlÌi shrono Egipto kjokyo ga nopga uunkong dlÌi rokono pjlÌu kong. Eshko ga pjlÌu tjlÌẽ ba kong ga «Pjãy to José Ä©k, ga lÌlÌëye lÌe bomi kong dö lÌi shäryëmi eni» lÌe. 56 PjlÌi shdöktong Egipto kjokyo kjok kjwang jÄ©kongshko ga José dlÌi jneno tjengshko uyo u bäng lÌi döra, dlÌi soyneya Egipto sopga kong wlÌo, dbar jek ga pjlÌi tjwe ara anmoyõ kjÄ©shko. 57 Kjok shto oblÌë oblÌë dlÌi lÌlÌëm kjÄ©shko ga nopga tjwe lÌöng Egipto kjokyo, dlÌi tjwlÌẽk José kong.