1 Corintios 8

1 Chuhua’j iccÄhuaniyÄn ixpÄlacata lÄ«hua’ tÅ« cÄlakahui’lÄ«canÄ«’t ídolos. Hui’xina’n hua’nÄ‘tit: “QuilÄ«pÅ‘ktuca’n lacaca’tzÄ«yÄuj Ä ka’lhÄ«yÄuj talacapÄstacni’”, hua’nÄ‘tit. Quit iccÄhuaniyÄn: “CalacapÄstactit. Ka’tla’ makca’tzÄ«can palh xmÄn ka’lhÄ«can lhÅ«hua’ talacapÄstacni’.” TÅ« cÄmaktÄyayÄn milÄ«pÅ‘ktuca’n, Å«’tza’ palh lÄpÄxquÄ«’can. 2 Palh chÄ‘tin lacpuhuan cÄ‘tzÄ« catÅ«huÄlh, xla’ jÄna’j ca’tzÄ« chÄ« ixlacasqui’nca naca’tzÄ«. 3 Palh chÄ‘tin pÄxquÄ«’ Dios, Dios ca’tzÄ« palh xla’ tapa’ksÄ«ni’. 4 IccÄhuaniyÄn ixpÄlacata lÄ«hua’ tÅ« cÄlakahui’lÄ«canÄ«’t ídolos. Quina’n ca’tzÄ«yÄuj ídolo jÄ lakahuan Ä xmÄn huÄ«’lh chÄ‘tin Dios tÄ« xalakahuan. 5 HuÄ«’lh tÄ« cÄmÄpÄcuhuÄ«can dioses nac a’kapÅ«n o nac cÄ‘ti’ya’tna’. Masqui huancan lhÅ«hua’ huÄ«’lh dioses Ä lhÅ«hua’ mÄpa’ksÄ«ni’nÄ«’n, 6 quina’n ca’tzÄ«yÄuj xmÄn chÄ‘tin quinDiosca’n Ä Å«’tza’ tÄ« xaTÄta’. Xla’ cÄmÄlacatzuculh ixlÄ«pÅ‘ktu catÅ«huÄlh. Quina’n hui’lÄna’uj namÄka’tlÄ«’yÄuj Ä nalakachi’xcuhuÄ«’yÄuj. Quina’n ca’tzÄ«yÄuj xmÄn chÄ‘tin MÄpa’ksÄ«ni’ Jesucristo Ä xla’ cÄcÄxui’lÄ«kÅ‘lh ixlÄ«pÅ‘ktu catÅ«huÄlh Ä quina’n hui’lÄna’uj ixpÄlacata. 7 JÄ taca’tzÄ« huÄ‘mÄ’ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« ta’a’ka’Ä«’. MakapitzÄ«n tapuhuan tatlahua tÅ« jÄ tze a’cxni’ tahua’ quinÄ«t tÅ« lakahui’lÄ«canÄ«’t ídolos. Ū’tza’ tapuhuan ixpÄlacata xapÅ«la ixtalaktaquilhpÅ«ta ídolos a’cxni’ jÄna’j ixta’a’ka’Ä«’. Hasta chuhua’j chuntza’ tapuhuan huÄ‘mÄ’ quinÄ«t ixla’ ídolo. Tahuan jÄ tze palh hua’can ixpÄlacata xlaca’n jÄna’j taca’tzÄ« tÅ« tze Ä tÅ« jÄ tze. 8 QuinÄ«t jÄ quincÄlactlahuayÄn na ixlacatÄ«n Dios. Chu lacxtim chÄ« quincÄlaktzÄ«nÄn masqui nahua’yÄuj quinÄ«t tÅ« ixla’ ídolo Ä masqui jÄ nahua’yÄuj. 9 Ixlacasqui’nca cuenta natlahua’yÄ‘tit tÅ« tlahua’pÄ‘na’ntit ixpÄlacataca’n tÄ« jÄna’j tzej ta’a’ka’Ä«’ Ä jÄ namÄtlahuÄ«’yÄ‘tit tÅ« jÄ tze Ä‘chÄ‘tin. 10 Hui’x ca’tzÄ«ya’ Ä palh nahuÄ‘ya’na’ a’ntza’ jÄ laktaquilhpÅ«tacan ídolos, palhÄsÄ’ nalaktzÄ«’nÄn chÄ‘tin ti a’ka’Ä«’ Ä jÄna’j ca’tzÄ« tÅ« tze Ä tÅ« jÄ tze. Hui’x tzej ca’tzÄ«ya’, Ä a’cxni’ xla’ nalaktzÄ«’nÄ‘n nalÄ«hui’lÄ« nahua’ tÅ« lakahui’lÄ«canÄ«’t ídolos masqui makca’tzÄ« tlahuamÄ‘lh tÅ« jÄ tze. 11 Chuntza’ mintÄ‘tin tÄ« jÄ tzej a’ka’Ä«’, natlahua tÅ« jÄ tze. Chuntza’ natamakahuasa ixpÄlacata tÅ« hui’x tla’hua’ya’. Cristo nÄ«lh ixpÄlacata mintÄ‘tin. 12 Chuntza’ hui’x tlahuani’pÄ’t tÅ« jÄ tze Cristo a’cxni’ mÄmakchuyÄ«ya’ mintÄ‘tin ixpÄlacata tÅ« puhuan xla’ Ä chuntza’ mÄtlahuÄ«’ya’ tÅ« jÄ tze. 13 Palh nalÄ«tamakahuasa chÄ‘tin quintÄ‘tin ixpÄlacata quinÄ«t tÅ« icua’, jÄ maktin ictihua’lh quinÄ«t.