3 Juan 1

1 Quit Juan, xakÅlu’tza’, ictzo’kmÄ‘lh huÄ‘mÄ’ carta. Ictzo’knuni’yÄn hui’x, Gayo. IcpÄxquÄ«’yÄn hui’x. 2 TÄ‘tin, quit icca’tzÄ« tzej latlÄ‘hua’na’ na ixtej Dios. Icsqui’ni’ Dios tzej caquÄ«taxtuni’n ixlÄ«pÅ‘ktu Ä jÄ cata’jatatla’. 3 Ä‘makapitzÄ«n tÄ‘timÄ«n taminÄ«’t. QuintahuaninÄ«’t hui’x latlÄ‘hua’na’ chuntza’ chÄ« ixlÄ«cÄna’ na ixlacatÄ«n Dios. HuÄ‘mÄ’ iclÄ«pÄxuhualh. 4 PÅ‘ktu quilhtamacuj icpÄxuhua a’cxni’ quihuanican quincamana’ talatlÄ‘huan chuntza’ chÄ« ixlÄ«cÄna’ na ixtej Dios. 5 TÄ‘tin, hui’x cÄmaktÄyanÄ«’ta’ tÄ‘timÄ«n tÄ« tachÄ‘nÄ«’t a’ntza’ masqui jÄ ixcÄlakapasa’. Chuntza’ tlahua’ya’ tÅ« tze. 6 Ä‘makapitzÄ«n tataspi’tnÄ«’t. Xlaca’n talÄ«tÄ‘chihuÄ«na’nli tÄ‘timÄ«n huÄ‘tzÄ’ tÅ« mimpÄlacata. CÄhuanica chÄ« hui’x cÄpÄxquÄ«’ya’ Ä‘makapitzÄ«n. CacÄmaktÄyapala’ a’cxni’ natachÄ‘mpala a’ntza’. CacÄma’xqui’ tÅ« natamaclacasqui’n na ixtejca’n ixpÄlacata xlaca’n tatÄ‘scujmÄ‘nalh Dios. CacÄmaktÄya’ chuntza’ chÄ« Dios lacasqui’n. 7 Xlaca’n tataxtunÄ«’t tatÄ‘scuja Jesucristo. JÄ tÅ« tamaktÄ«ni’nli a’ktin tamaktay tÄ« jÄ ta’a’ka’Ä«’ Jesucristo. 8 Ū’tza’ quina’n nacÄlÄ«maktÄyayÄuj. Chuntza’ hua’chi nacÄtÄ‘mÄsu’yuyÄuj tÅ« ixlÄ«cÄna’ ixtachihuÄ«n Dios. 9 Quit iccÄmacÄ‘ni’nÄ«’t a’ktin carta tÄ« ta’a’ka’Ä«’. Diótrefes, xla’ tahui’lacu’tun xalÄ«puxcu’ a’ntza’. Ū’tza’ jÄ ixquilÄ«kexmatni’cu’tun. 10 Chuntza’ a’cxni’ na’icchÄ‘n a’ntza’ na’iclÄ«chihuÄ«na’n na milacatÄ«nca’n ixpÄlacata tÅ« tlahuamÄ‘lh Diótrefes. Xla’ quincÄlÄ«’a’ksa’nÄn tÅ« jÄ ixlÄ«cÄna’. NÄ xla’ jÄ cÄmÄnÅ« na ixchic tÄ‘timÄ«n tÄ« tachinÄcha’. Ä jÄ cÄmakxteka natatamaknÅ«ni’nin na ixchicca’n Ä‘makapitzÄ«n. Ä cÄlÄ«tamacxtu jÄ tatakÄstoka. 11 TÄ‘tin, jÄ cacÄmaksca’tti tÄ« tatlahua tÅ« jÄ tze. CacÄmaksca’tti tÄ« tatlahua tÅ« tze. TÄ« tatlahua tÅ« tze, xlaca’n tatapa’ksÄ«ni’ Dios. TÄ« tatlahua tÅ« jÄ tze, xlaca’n jÄ talakapasa Dios. 12 LhÅ«hua’ tÄ« tahuan Demetrio tzeya chi’xcu’. Tasu’yu xla’ latlÄ‘huan chuntza’ chÄ« ixlÄ«cÄna’. NÄ quit icuan lÄ«lacatejtin latlÄ‘huan. Hui’x ca’tzÄ«ya’ quit icuan xmÄn tÅ« ixlÄ«cÄna’. 13 Quit lhÅ«hua’cus icuanicu’tunÄn. JÄ ictzo’kcu’tun tzamÄ’ nac carta. 14 Palaj ica’ncu’tunÄcha’ na’iclaktzÄ«’nÄn. Chuntza’ nachihuÄ«na’nÄuj cÄ‘lacan. 15 Tzej calatapa. IxlÄ«pÅ‘ktuca’n mi’amigos tamacÄ‘ni’yÄn saludos. NacÄtÄ‘chihuÄ«na’na’ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n amigo xalanÄ«’n a’ntza’.