Juan 10

1 Jesús cÄhuanipÄlh: âIxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn: TÄ« lacatin lactanÅ« na ixchicca’n borregos Ä jÄ lactanÅ« jÄ yÄlh xamÄkelhcha Å«’tza’ ka’lhÄna’. 2 TÄ« lactanÅ« jÄ yÄlh xamÄkelhcha, Å«’tza’ ixmaktaka’lhna’ borregos. 3 TÄ« maktaka’lha mÄkelhcha mÄlaquÄ«’ni’ tÄ« cÄmaktaka’lha borregos Ä takexmata ixtachihuÄ«n. CÄmÄpÄcuhuÄ« chÄ« tanatunu’ ixborrego. CÄmÄxtu na ixchicca’n. 4 A’cxni’ cÄmÄxtukÅ’ xla’ cÄpÅ«lani’ Ä ixlÄ«borregos tastÄlani’ ixpÄlacata xlaca’n takelhlakapasatza’ ixtÄcu’ca’n. 5 JÄ catitastÄlani’lh tÄ« Ä‘chÄ‘tin ixpÄlacata jÄ takelhlakapasa. NatatzÄ‘lani’. 6 Jesús cÄhuanilh huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n chÄ« cÄlÄ«mÄsu’yuni’can. Xlaca’n jÄ taca’tzÄ«lh tÅ« ixcÄhuanicu’tuncan. 7 Jesús cÄhuanipÄlh: âIxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn. Quit chÄ« xamÄkelhcha jÄ talactanÅ« borregos. 8 IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« quintapÅ«lani’lh, xlaca’n ka’lhÄna’nÄ«’n. Ä borregos jÄ takexmatni’lh lÄ«ka’lhÄna’nÄ«’n. 9 Quit chÄ« mÄkelhcha. TÄ« naquinta’a’ka’Ä«’ni’, xlaca’n natapÅ«taxtu. Na’iccÄmaktaka’lha chÄ« cÄmaktaka’lhcan borregos tÅ« natataxtu Ä nataputza ixlÄ«hua’tca’n Ä natatanÅ«pala. 10 ‘Ka’lhÄna’ xmÄn min ka’lhÄna’n Ä maknÄ«ni’n Ä mÄlaksputÅ«nu’n. Quit icminÄ«’t na’iccÄmaxquÄ«’ xasÄsti’ ixlatamatca’n tÅ« Ä‘chulÄ’ xatze. 11 Quit Ä‘chulÄ’ xatze ixmaktaka’lhna’ borregos. TÄ« xatze ixmaktaka’lhna’ tzej cÄmaktaka’lha ixborregos Ä masqui cacÄlÄ«nÄ«lh. 12 TÄ« xmÄn tasÄcua’, a’cxni’ laktzÄ«’n mimÄ‘lh misin, cÄmakxteka borregos Ä tzÄ‘latÄquÄ«’ ixpÄlacata jÄ tzamÄ’ maktaka’lhna’ jÄ ixla’ borregos. Palaj tunca misin cÄchi’pa borregos Ä cÄmakatzÄ‘lakÅ’. 13 TasÄcua’ tzÄ‘la ixpÄlacata xmÄn tasÄcua’ Ä jÄ ixla’ borregos, Ä xla’ jÄ ixcuenta. 14 ‘Quit hua’chi xatze maktaka’lhna’ borregos. Xatze maktaka’lhna’ cÄlakapasa ixborregos, Ä nÄ quit iccÄlakapasa quintachi’xcuhuÄ«’t, Ä nÄ xlaca’n quintalakapasa. 15 NÄ chuntza’ quinTÄta’ quilakapasa Ä nÄ quit iclakapasa. Quit na’iccÄlÄ«nÄ« quintachi’xcuhuÄ«’t chuntza’ chÄ« maktaka’lhna’ borregos cÄlÄ«nÄ« ixborregos. 16 Hui’lapÄlh Ä‘makapitzÄ«n tachi’xcuhuÄ«’t tÄ« jÄna’j quintalakapasa. NÄ ixlacasqui’nca nÄ xlaca’n na’iccÄlÄ«min. Xlaca’n naquintakexmatni’. Chuntza’ xlaca’n kÄxtim natala quintachi’xcuhuÄ«’t. XmÄn chÄ‘tin ixmaktaka’lhna’ nahuan. 17 ‘QuinTÄta’ quimpÄxquÄ«’ ixpÄlacata icmÄstÄ’ quilatamat Ä quit na’iclakahuampala. 18 NÅ«n chÄ‘tin quintimaktÄ«lh quilatamat. Quit icmÄstÄ’ ixpÄlacata icmÄstÄ‘cu’tun. Quit icka’lhÄ« talacasqui’nÄ«n Ä chuntza’ tzÄ na’icmÄstÄ’, Ä tzÄ na’ictayapala. Chuntza’ quilÄ«mÄpa’ksÄ«lh quinTÄta’ âhuanli Jesús. 19 A’cxni’ israelitas takexmatli huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n, tatapÄpitzini’lh. 20 MakapitzÄ«n ixtahuan: â¿TÅ« ixpÄlacata kexpa’tni’yÄ‘tit huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ palh ka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’ni’, Ä xla’ chuya? 21 Ä‘makapitzÄ«n huampala tahuanli: âTÄ« ka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’ni’, xla’ jÄ chuntza’ catichihuÄ«na’nli. Â¿Ä tzÄ namÄlacahuÄnÄ« chÄ‘tin lakatzÄ«’n jÄ tzeya Å«’ni’? 22 Nac Jerusalén ixtlahuamÄ‘ca cÄ‘tani’. TzamÄ’ cÄ‘tani’ Å«’tza’ tÅ« ixlÄ«lacapÄstaccan a’cxni’ ixcÄxtlahuakÅ‘canÄ«’t xaka’tla’ templo makÄstza’. CÄ‘lonkni’ ixuanÄ«’t. 23 Jesús ixlatlÄ‘huan na ixtanquilhtÄ«n xaka’tla’ templo jÄ ixuanican IxtanquilhtÄ«n Salomón. 24 Israelitas tasti’li’hui’lÄ«lh Ä tahuanilh: â¿Hasta jÄ‘cxni’ naquilÄhuaniyÄuj tÄ«chu hui’x? Palh hui’x Cristo xamaktin caquilÄhuaniuj. 25 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âQuit iccÄhuanintza’ Ä hui’xina’n jÄ a’ka’Ä«’yÄ‘tit. PÅ‘ktu tÅ« ictlahua quit iclÄ«tlahua ixlÄ«tli’hui’qui quinTÄta’. Ū’tza’ lÄ«tasu’yu tÄ«chu quit. 26 Hui’xina’n jÄ a’ka’Ä«’yÄ‘tit ixpÄlacata hui’xina’n jÄ quintachi’xcuhuÄ«’t. 27 Quintachi’xcuhuÄ«’t takexmata quintachihuÄ«n chuntza’ chÄ« borregos takexmata ixtachihuÄ«n ixtÄcu’ca’n. Quit iccÄlakapasa quintachi’xcuhuÄ«’t, Ä xlaca’n quintastÄlani’. 28 Quit iccÄmaxquÄ«’ xasÄsti’ ixlatamatca’n tÅ« jÄ makstin catilaksputli. JÄ tÄ« chÄ‘tin tzÄ naquimaktÄ« tÄ« quinta’a’ka’Ä«’ni’. 29 QuimacamaxquÄ«’nÄ«’t quinTÄta’ Ä xla’ Å«’tza’ Ä‘chulÄ’ xaka’tla’ mÄpa’ksÄ«ni’. Ä nÅ«n tÄ« chÄ‘tin tÄ« tzÄ quintimaktÄ«lh tÄ« quinta’a’ka’Ä«’ni’lh. 30 Quit Ä quinTÄta’ chu chÄ‘tin quina’n. 31 Palaj tunca israelitas tasacpÄlh chihuix ixtalÄ«cucta’lacu’tun. 32 Jesús cÄhuanilh: âIxlÄ«tli’hui’qui quinTÄta’ quit iclÄ«tlahuanÄ«’t lhÅ«hua’ tÅ« xatze na milacatÄ«nca’n. Â¿Ä Å«’tza’ naquilÄlÄ«cucta’layÄuj? 33 Israelitas tahuanilh: âJÄ Å«’tza’ icticÄlÄ«cucta’lan ixpÄlacata tÅ« lactze tlahuanÄ«’ta’. Na’iccÄlÄ«cucta’layÄn ixpÄlacata hui’x lakmaka’na’ Dios Ä mÄlakchipini’cu’tuna’. Hui’x xmÄn chi’xcu’. 34 Jesús cÄhuanilh: âChuntza’ tatzo’kni’ na ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios: “Hui’xina’n milÄ«pÅ‘ktuca’n diosnu’." 35 Dios cÄmÄpÄcuhuÄ«lh diosnu’ tÄ« cÄmacamaxquÄ«’lh ixtachihuÄ«n Dios Ä huÄ‘mÄ’ tatzo’kni’ jÄ makstin catilactlahuaca. 36 Dios quilacsacli Ä quimacamilh nac cÄ‘quilhtamacuj. ¿TÅ« ixpÄlacata quilÄlÄ«mÄlacsu’yuyÄuj iclakmaka’lh Dios a’cxni’ iccÄhuanin quit Ä«’Ska’ta’ Dios? 37 Palh quit jÄ ictlahua chuntza’ chÄ« tlahua quinTÄta’, jÄ caquilÄ‘a’ka’Ä«’ni’uj. 38 Palh hui’xina’n jÄ quilÄ‘a’ka’Ä«’ni’cu’tunÄuj, masqui quit ictlahua chuntza’ chÄ« tlahua quinTÄta’, ca’a’ka’Ä«’tit tÅ« ictlahua Å«’tza’ ixla’ Dios. Chuntza’ naca’tzÄ«yÄ‘tit hui’xina’n Ä na’a’ka’Ä«’yÄ‘tit xaTÄta’ Ä quit chu chÄ‘tin quina’n. 39 Ä Ä‘maktin ixtachÄ«’lÄ‘mpalacu’tun Ä Jesús cÄtzÄ‘lani’lh. 40 Palaj tunca Jesús a’lh na ixtuntacut nac Jordán. ChÄ‘lh jÄ Juan ixmÄ‘kpaxÄ«ni’mÄ‘lh xapÅ«la. 41 LhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t talakchilh Jesús Ä xlaca’n talÄhuanilh: âMasqui Juan jÄ tlahualh lÄ«’a’cnÄ«n, pÅ‘ktu tÅ« ixlÄ«chihuÄ«na’n Jesús, Å«’tza’ tÅ« ixlÄ«cÄna’. 42 A’ntza’ lhÅ«hua’ ta’a’ka’Ä«’ni’lh Jesús.