Romanos 1

1 Quit, Pablo, ictzo’kmÄ‘lh huÄ‘mÄ’ carta. Quit ictÄ‘scuja Jesucristo. Dios quilÄ«hui’lÄ«lh quilÄ«’apóstol. QuimacamaxquÄ«’lh na’icmÄsu’yu xatze tachihuÄ«n tÅ« Dios mÄca’tzÄ«nÄ«ni’lh. 2 Tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios, jÄ huanican profetas, chÄ« Dios huanli tÅ« na’a’kspula. 3 Tatzo’kni’ ixpÄlacata quiMÄpa’ksÄ«ni’ca’n Jesucristo tÄ« Ä«’Ska’ta’ Dios. Jesucristo xla’ Ä«’xÅ«’nÄtÄ‘nat rey David. 4 NÄ Jesucristo, nÄ xla’ Ä«’Ska’ta’ Dios. Jesucristo lacastÄlancuana’nli Ä chuntza’ lÄ«mÄsu’yu xla’ Ä«’Ska’ta’ Dios Ä ka’lhÄ« lÄ«tli’hui’qui. Xla’ chuntza’ chÄ« Dios ixlÄ«tze. 5 Cristo quilakalhu’manli Ä quilÄ«hui’lÄ«lh quilÄ«’apóstol ixpÄlacata Å«’tza’ ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios. Xla’ lacasqui’n na’iccÄmÄsu’yuni’ tachi’xcuhuÄ«’t xalanÄ«’n calhÄxcuhuÄlh nac cÄ‘quilhtamacuj. Chuntza’ xlaca’n tzÄ nata’a’ka’Ä«’ni’ Jesucristo Ä tzÄ natakexmatni’ Dios. Chuntza’ Jesucristo nalakachi’xcuhuÄ«’can. 6 NÄ chuntza’ hui’xina’n xalanÄ«’n nac Roma. Dios cÄta’satÄ«nÄ«’ta’n Ä chuntza’ tapa’ksÄ«ni’yÄ‘tittza’ Jesucristo. 7 Quit iccÄtzo’knuni’yÄn milÄ«pÅ‘ktuca’n xalanÄ«’n nac Roma tÄ« Dios cÄpÄxquÄ«’yÄn Ä cÄta’satÄ«nÄ«’ta’n Ä Å«’tza’ lÄ«lÄ«taxtuyÄ‘tit ixtachi’xcuhuÄ«’t Dios. CacÄsicua’lanÄtlahuan hui’xina’n Dios tÄ« quinTÄta’ca’n Ä quiMÄpa’ksÄ«ni’ca’n Jesucristo. CacÄmaxquÄ«’n tze latamat. 8 PÅ«la icmaxquÄ«’ tapÄxcatca’tzÄ«n Dios ixpÄlacata Jesucristo, ixpÄlacata hui’xina’n tzej a’ka’Ä«’yÄ‘tit. CalhÄxcuhuÄlh lÄ«chihuÄ«na’ncan hui’xina’n chÄ« tzej a’ka’Ä«’yÄ‘tit. 9 Dios ca’tzÄ« palh ixlÄ«cÄna’ tÅ« na’iccÄhuaniyÄn. Xla’ Å«’tza’ tÄ« iclÄ«tÄ‘scuja ixlÄ«pÅ‘ktu quilÄ«stacna’, ixpÄlacata quit icmÄsu’yu xatze tachihuÄ«n ixla’ Ä«’Ska’ta’ Dios. Dios ca’tzÄ« palh pÅ‘ktu quilhtamacuj iccÄlacapÄstacÄn hui’xina’n a’cxni’ icorarla. 10 Quit icsqui’ni’ Dios tzÄ na’iccÄlaka’nÄchÄ‘n hui’xina’n palh chuntza’ ixtalacasqui’nÄ«n Dios. 11 Quit iccÄlaktzÄ«’ncu’tunÄn hui’xina’n ixpÄlacata iccÄmÄsu’yuni’cu’tunÄn tÅ« quimÄca’tzÄ«nÄ«lh Espíritu Santo. Chuntza’ hui’xina’n tzÄ na’a’ka’Ä«’yÄ‘tit Ä‘chulÄ’. 12 Chuntza’ tzÄ nalÄmaktÄyayÄuj chÄ‘tunu’ chÄ« a’ka’Ä«’yÄuj. 13 Quit iclacasqui’n caca’tzÄ«tit hui’xina’n, tÄ‘timÄ«n, maklhÅ«hua’ xa’iccÄlaka’ncu’tunÄchÄ‘n. JÄ ica’nÄ«’ta’ncha’ ixpÄlacata jÄlana’j ica’ncha’. Quit iccÄmaktÄyacu’tunÄn Ä‘chulÄ’ na’a’ka’Ä«’yÄ‘tit. Chuntza’ a’nanÄ«’t Ä‘lacatin jÄ iccÄmÄsu’yuni’nÄ«’t ixtachihuÄ«n Dios tÄ« jÄ israelitas. 14 Ixlacasqui’nca na’iccÄmÄsu’yuni’ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tachi’xcuhuÄ«’t. Ixlacasqui’nca na’iccÄmÄsu’yuni’ tÄ« catÄ«xcuhuÄlh tachi’xcuhuÄ«’t Ä nÄ tÄ« jÄ catÄ«xcuhuÄlh tachi’xcuhuÄ«’t, Ä tÄ« taca’tzÄ« Ä nÄ tÄ« jÄ taca’tzÄ«. 15 Chuntza’ iccÄmÄsu’yuni’cu’tunÄn chÄ« lÄ«’a’kapÅ«taxtucan hui’xina’n xalanÄ«’n nac Roma. 16 JÄ iclÄ«mÄxana’n icmÄsu’yu xatze tachihuÄ«n ixla’ Jesucristo. A’cxni’ mÄsu’yucan huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n, Dios cÄmÄ‘a’kapÅ«taxtÅ«kÅ’ ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« talÄ«pÄhuan Dios, ixpÄlacata xla’ ka’lhÄ« lÄ«tli’hui’qui. PÅ«la cÄmÄsu’yuni’ca tÄ« israelitas Ä Ä‘lÄ«stÄn tÄ« jÄ israelitas. 17 IxtachihuÄ«n Dios quincÄmÄsu’yuni’yÄn chÄ« Dios cÄmÄpÄnÅ«ni’ ixcuentaca’n ixlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« talÄ«pÄhuan Dios. Tatzo’kni’ na ixtachihuÄ«n Dios: “IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« Dios cÄmÄpÄnÅ«ni’ ixcuentaca’n ixpÄlacata talÄ«pÄhuan Dios, xlaca’n pÅ‘ktu quilhtamacuj nataka’lhÄ« xasÄsti’ ixlatamatca’n." 18 Ca’tzÄ«yÄuj Dios hui’lacha’ nac a’kapÅ«n Ä xla’ nacÄmakapÄtÄ«nÄ«n tÄ« tatlahua tÅ« jÄ tze. Xlaca’n tatlahuacu’tun tÅ« jÄ tze, Ä Å«’tza’ jÄ talÄ«lacapÄstaccu’tun tÅ« ixlÄ«cÄna’ ixla’ Dios. 19 Xlaca’n tzÄ nataca’tzÄ« macsti’na’j chÄ« Dios, chuntza’ chÄ« quilÄ«pÅ‘ktuca’n nÄ tzÄ ca’tzÄ«yÄuj. Ū’tza’ Dios cÄmÄsu’yuni’nÄ«’t. 20 A’cxni’ ixlÄ«tzucuni’ cÄ‘quilhtamacuj tachi’xcuhuÄ«’t talaktzÄ«’n tÅ« tlahuanÄ«’t Dios. Chuntza’ tzÄ natalÄ«ca’tzÄ« chÄ« Dios. Masqui jÄla talaktzÄ«’n Dios, xlaca’n taca’tzÄ« huÄ«’lh Dios Ä xla’ ka’lhÄ« ixlÄ«tli’hui’qui tÅ« jÄ maktin catilaksputli. Ū’tza’ talÄ«lÄ‘n cuenta. 21 Masqui xlaca’n taca’tzÄ« Dios huÄ«’lh, xlaca’n jÄ talakachi’xcuhuÄ«’ chÄ« ixlacasqui’nca nalakachi’xcuhuÄ«’can. JÄ tamaxquÄ«’ tapÄxcatca’tzÄ«n Dios. Ä‘chulÄ’ talacapÄstaca tÅ« jÄ tze. Chuntza’ ixtalacapÄstacni’ca’n jÄ tze taka’lhÄ«. 22 Xlaca’n tahuan lakskalalhna’, Ä Ä‘chulÄ’ talalh xalaclhkÄntin. 23 JÄ tamakapÄxuÄ«cu’tun Dios tÄ« pÅ‘ktu quilhtamacuj huÄ«’lh. TalaktaquilhpÅ«ta ídolos tÅ« tatasu’yu chÄ« chi’xcuhuÄ«’n. Chi’xcuhuÄ«’n, xlaca’n natanÄ«kÅ’. NÄ xlaca’n talaktaquilhpÅ«ta xtum ídolos xatamacanÄ«’tlahua tÅ« tatasu’yu hua’chi spÅ«nÄ«’n Ä lÅ«hua’ Ä animalh. 24 Ū’tza’ Dios cÄlÄ«lakmaka’lh Ä cÄlÄ«makxtekli natatlahua tÅ« jÄ tze. Chuntza’ talÄtlahuani’ tÅ« jÄ tze chuntza’ chÄ« ixtalacasqui’nÄ«nca’n. 25 Xlaca’n jÄ ta’a’ka’Ä«’cu’tun tÅ« ixlÄ«cÄna’ ixla’ Dios; xmÄn ta’a’ka’Ä«’cu’tun a’ktin tÄ‘ksa’nÄ«n. Talakachi’xcuhuÄ«’ Ä talaktaquilhpÅ«ta tÅ« tlahuanÄ«’t Dios. JÄ tamakapÄxuÄ« tÄ« ixlÄ«cÄna’ Dios. Ū’tza’ tÄ« tlahuakÅ‘nÄ«’t ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« a’nan nac cÄ‘quilhtamacuj. Ixlacasqui’nca Å«’tza’ namakapÄxuÄ«yÄuj quilÄ«pÅ‘ktuca’n pÅ‘ktu quilhtamacuj. Amén. 26 Ū’tza’ Dios cÄlÄ«makxtekli natatlahua tÅ« lÄ«mÄxana’ chuntza’ chÄ« tatlahuacu’tun. Chuntza’ puscan jÄtza’ taka’lhÄ«cu’tun ixkÅlu’ca’n chÄ« talacasqui’n. TalÄtÄ‘tahui’lalh chÄ« ixlÄ«puscanca’n. Chuntza’ talÄtlahuani’ puscan tÅ« lÄ«mÄxana’. 27 NÄ chuntza’ chi’xcuhuÄ«’n. JÄ taputza ixpuscÄtca’n chÄ« talacasqui’n. TalÄtÄ‘tahui’lalh chÄ« ixlÄ«chi’xcuhuÄ«’nca’n. Chuntza’ talÄtlahuani’ chi’xcuhuÄ«’n tÅ« lÄ«mÄxana’. Ū’tza’ talÄ«laclatÄyalh. 28 JÄ talacapÄstaccu’tun tÅ« ixla’ Dios, chuntza’ Dios cÄlakmaka’lh Ä cÄmakxtekli natalacapÄstaca tÅ« jÄ tze. Ū’tza’ talÄ«tlahua tÅ« jÄ tze. 29 Tatlahua kempÄlhÅ«hua’ tÅ« jÄ tze. Taputza ixtÄ‘lÄpÄxquÄ«’nca’n. Tatlahua tÅ« jÄ tze. Xlaca’n talÄlakca’tzani’ tÅ« taka’lhÄ« Ä‘makapitzÄ«n. JÄ talaktzÄ«’ncu’tun Ä‘makapitzÄ«n. TalÄlakca’tzani’. TamaknÄ«ni’n. TalÄlÄ«sÄ«tzÄ«’ni’. Ta’a’kskÄhuÄ«’nin. TalÄlacpuhuani’ tÅ« jÄ tze Ä‘makapitzÄ«n. Ta’a’ksa’nÄ«ni’n. 30 TalÄ«chihuÄ«na’n Ä‘makapitzÄ«n tÅ« jÄ tze, Ä tasÄ«tzÄ«’ni’ Dios. TalacatÄquÄ«’nin. Ka’tla’ tamakca’tzÄ«. Tahuan palh xlaca’n laka’tla’. Tapuhuan chÄ« natalÄ«tlahua Ä‘chulÄ’ tÅ« jÄ tze. JÄ takexmatni’ ixtÄta’ca’n Ä ixtzÄ«’ca’n. 31 JÄ taca’tzÄ« tÅ« xatze. JÄ tamÄkentaxtÅ« tÅ« tahuan. JÄ tapÄxquÄ«’ Ä‘makapitzÄ«n. JÄ tamÄtza’nkÄna’ni’ Ä‘makapitzÄ«n. NÅ«n talakalhu’manÄ«ni’n. 32 IxlÄ«pÅ‘ktuca’n tÄ« tatlahua chuntza’, xlaca’n nacÄmakapÄtÄ«nÄ«ncan. Chuntza’ huanÄ«’t Dios. Masqui xlaca’n taca’tzÄ« huÄ‘mÄ’, jÄ tamakxteka tatlahua tÅ« jÄ tze. Ä‘chulÄ’ tamÄlacpuhuanÄ« Ä‘makapitzÄ«n nÄ natatlahua tÅ« jÄ tze.