MARK 14

1 Pale lewÄra tjaruÅandu Wukiau, maia iroroi; ardenaiuri dadjurdkaria, wiri-wiri-Åaria kuda: kub-arkanjiro:na mululu iÅgadba wunja, bÄda iÅgarwu wunja. 2 Gewunja kubÄdjuÅ, Kari maÅÄrijau, madji jauum pamÄnu peleÅgÄraia nanja. 3 Bethany nÄnja iÅgÄnineri, maiarum maninja Simon leper anÄngam. atja ingauwoneri mÄnari nÄnja, woÅaiinja njeÅgunal alabaster mulugu kudai ÄÅgaiameri nÄra nard inia Åara-ÅÄra, mulugu kule-mala, pÄlulu kundjuÅu imri: nÄnja. 4 Mia atjÄkekÄria arge wurura ardji:la kauer-ÄmÄÅ, AÅudjakunja ÄÅgaiameri Åara indja wundur kauwi:Åu? 5 Gewunja ÄÅgaiameri ÅÄra indja ko:l pÄÅgÄni:nja kaiug dara wunja, ardjeja nÄnja paÅgÄno:wi:nja. Jau njimbÄrkaÅurula. 6 O! Jesu kundjuÅu, Njininja; ÄÅudjakunja njiraÅaliÅgeri? Wunia kundjuÅara. 7 Ardjeja kudai njiri kÄdjinma njiduÅ, ÅÄmba Åe wurÄÅundju wunia wuriÄnÄÅgori, Åaiu kÄdjinma wa panjiraÅurun. 8 NjÄÅga kundjuÅu ge wunja. ÅÄÅanÄba kauurlejau maiamala ro:k kunja. 9 Nidji kuÅenuriri, Ma maiÄgekÄrim maninja wÄlÄnu-wunia ardi:um kaluieÅu bÄndaia daraiu nÄnja, ge woÅaiin’ njina geÅu pitja njaluie ni: njiÅgaÅurieÅu wunja. 10 Judas Iscariot, iá¸run twelve, (ÄnnenÅÄlja), nÄnja, ardenaiuri dadjurdkÄria kanmurkÄlaÅuru, ÄÅgÄnino:nÄÅga wunja. 11 Arka, wuno:murum Åuru ÄÅgÄnina, tjukul kadineri, tjauaien kubÄdjuÅanÄÅga kaiug iÅgado: wunja. Aua kuÅÄnjio:na Åá¸runÄÅgá»wu wuniama ÄÅgÄnino:nÄÅga. 12 LewÄra kauurle maia iroroi ÅÄri, Wukiau iÅgarwuneda, inalalaia kubÄdjunÄÅga, Åá¸nÄm njiriuri kundji:njá¸ri ardamanja anjerkungá¸ndju, Wukiau mindjá¸l tjuÅundju wunja? 13 Inalalandu kaÅaÅawandu, kundjunÄÅgandu, Manaiudba Åuru njiriÅurandu pitja njinjÄmÄndjerandu i:dja wurawa agu mano: kaÅuriri; irÄmalando:wandu; 14 Ma dÄra iÅgeÅuru wurinÄÅgandu i:dja maiara’ ÅÄra, IniiÅgundeja kundjiri, Åá¸nÄm balaium nauadjen ÅÄrim ÅaianÄÅgam, ma Wukiau pitja mindjá¸l Åe Åá¸nalalaia nÄnja? 15 Aua Åundju-Åundju pitja njinjÄmiimbandu balaium karÄÅ ÅÄrim manaiudba manamanja mÄÅgandjuiena; ma ardamanja arandju Åá¸ri wunja. 16 Inalalandu keÅaÅurandu manaiudba mamurkalalgandu, mÄra ko:nandu kÄdjinu geÅunÄÅgandu, Wukiau ardamanja kangÄndjunandu. 17 KÄlekÄlem njiÅgaÅina, aua keÅgal twelve, (ÄnÅenÅÄlja), nÄnja. 18 WÄli atjÄ aÅgauwoneri, mindjÄl kadjuÅiri, Jesu kundjuÅu, Nidji kuÅenuriri, iá¸ruÅ njiri nÄnja tjiriwin pitja mewara. 19 WunmanbÄli pakul kadineri, iá¸ruÅ iá¸run kubÄdjuÅanÄÅga, Åaiu? 20 Aua kundjuÅÄnÄÅgori, Iá¸run twelve, (ÄnnenÅÄlja), nÄnja, Åaiu nÄnja ÄÅgÄm maninja tjÄkÄl kaiÄb. 21 Mia I:dj’ iÅko:lu ko:ru keÅuru kÄdjinu wiri-wiri kauwi:nanÄÅga; O! wurgunu i:dja nÄnja aia nÄnja I:dj’ iÅko:lu tjiriwin mÄÅgauwi:na. WunianÄÅga ma i:dja aia ÅÄmba wa pÄÅgalelwenja. 22 WÄli mindjá¸l kadjuÅiri, maia kÄmÄÅ, wunia kulula, kÄlemala, kano:na, kundjuÅu, IrÄm, indja á¸ÅÅanÄba. 23 Cup kÄmÄÅ, iÅgo:lbo:na kano:na, ardarawaia djo:jo: kubÄdjuÅanÄÅga. 24 KundjuÅÄnÄÅgori, Indja gulu ÅaianÄÅga, tjauaien ÅÄri, pá¸lulu ká¸niÅaieÅu ardarawaia wunja. 25 Nidji kuÅenuriri, KÄdjinba njele djo: pÄÅeÅÄn kurab wuÅgalalidjerugu ÅÄra, lewÄra ge njini iÅunÄli pitja djo: Åeju bÄndaia God anÄÅga nanja. 26 Kan ÄÅgÄnina dÄnde kariÅaÅuru kurandu Oliva ÅÄri Åuru. 27 Jesu kundjunÄÅgori, Njidarawa pitja ná¸ri njirÄmie; gewunja wiri-wiri kauwi:Åu, Kukundja ÅÄra pitja Åoiil ÅenÄÅga, kukundjeria pitja tjauala pÄla ará»wa. 28 Wunmanbu kunina, pÄle bá¸ri Åá¸nÅundjÄndieÅu, njidbÄnÅÄle Åuru pitja ÅejuÅuru Galilee Åuru. 29 Gejau Peter kundjuÅanÄÅga, Ardarawaia ÅÄmba ná¸ri ÄÅgÄmieÅu, Åaiu kari. 30 Jesu kundjunÄÅga, Nidji kuÅenu, weni wundugum, punÄra tjá¸ruÅandu wÄli wa jero:l puÅgen ÅÄri tjá¸ruÅuri pitja Åunjariiara. 31 O! njá¸dbama djenbeÅuru kulula, Åaiu ÅÄmba debÄra Åá¸nÅunjÄÅa Åundju nÄnja, kÄdjinba pÄÅariinu. Ge kÄdjinu kuda adarawaia kubÄdjuÅ. 32 Tambium madburkal Gethsemane mÄÅgarimiena; inalalaia kundjunÄÅgori, Åuruma atjÄ njirwa, wÄli dadjurd Åá¸nÅundju. 33 KÄmuri aua nÄnja Peter a James a John, wunmanbÄli djenbeÅuru rÄngÄri keÅa, tjÄbÄra mamienanÄÅga. 34 KundjunÄÅgori, Åá¸Åuma pakul djenbeÅuru Åá¸nuÅ, ÅÄmÄn njini; Åuruma atjÄ njidu, mu:n maro:. 35 MÄnÅÄle iraiu keÅaÅuru, kabÄlba nÄnja kauwona, dadjurd kundjuÅu ÅÄmba kÄnuÅ wunja aua i dÄgu pÄÅgawÄndjá¸lu. 36 KundjuÅu, Abba, Iraia, darawa gole pindji:; cup wuna tjá¸no:Ågu; wunmanbu kunina, kari Åaiu ne Åá¸nÅundju, O! Åundju Åe tjuÅundju. 37 KeÅgal, mÄra kanbiri kulunu ÄÅgÄnuÅiri, Peter kundjunÄÅga, Simon, ko:ru kulunu ÅunuÅiri? Wawu mu:n pÄmÄndjo:ndjiri tjá¸ruÅiau? 38 Mu:n maro:, dadjurd wuri: pinjiriÅuriri wuÅgundjuie Åuru; arkuma korega, arwiliria djima. 39 Njele keÅaÅuru, dadjurd kundjuÅu, ÅÄla-ÅÄla tjaue njele kulula. 40 Njele keÅgunal, mÄra kanbuna kulunu aÅgÄnineri, arkumbula nima djenbeÅuru kunineri; wa laiburu padinja Åá¸nÄÅga workundjo:lba kubÄdjuÅ. 41 KeÅgal pÄlejau, kundjunÄÅgori, Kulunu njidu weni, Åoiba njidu, gole wÄli, gejau kunjÄÅgunal; wai, I:dj’ iÅko:lu tjiriwin iÅgauwi:nu arworia ardori nÄnja. 42 Bá¸ri njidu, Åá¸riuri; wai, aua tjiriwin mÄÅgo:wara wodjulu kÄnuÅ. 43 Maiirgi:rkum, wÄli kaluleri, keÅgal Judas, iÄruÅ twelve, (ÄnÅenÅÄlja), nÄnja, aua nÄnja peleÅgÄraia kuldjuru a dia kudai, ardenaiuri dadjurd kÄria i dÄgu, wiri-wiri ÅÄria, mababaia i dÄgu. 44 Aua tjiriwin mÄÅgo:nanÄÅga umiimbaie kano:na, kundjuÅiri, Aua iÅÄngulbo:. aiÄkawÄli; irÄm, ná¸mululum iraÅuru. 45 Wuno:murum iÅgeÅgunal, maiirgi:rkum kÄmurkÄla, kundjiri, Rabbi, ko:lbo:na. 46 Ardori kauerÄmÄndanala, kauerÄmÄÅ. 47 O! iÄruÅ arka nÄnja ma ÄÅgauwelgenjiri, kuldjuru anÄnga ri: kÄmÄÅ, inaiuri dadjurd kÄra inawodjieja ko:na, ini:um dur mo:na. 48 Jesu kandjo:lbÄla, kundjuÅÄnÄÅgori, Ko:ru ba njireÅgunal lulun ÅÄra nÄnja kÄdjindia, kuldjuru a dia kudai lá¸burd tjá¸rÄÅunma wunja? 49 Tjile-jile Åá¸nÅuninanuriri dadjurdkÄrim manaiudba nÄnja njinÅuniiÅgundaleri, njiri wa pÄnjiraÅurunja; mia wuna kuniÅaiena mili-mili ko:rug ÄÅgÄmieÅu wunja. 50 Ardarawaia kaueriÄndiwela, kubÄdaiila. 51 Algunja iá¸ruÅ kÄmalando:na aua nÄnja, wobi dÄda ÅÄra womura iÅgÄnina, inÄmiari iÅanÄbeka manma; lá¸burd kauerÄmÄÅ; 52 Wobi dÄda ÅÄra kÄmÄÅgi:la, inÄmiari kundaiila. 53 Jesu kaielwa kaueraÅurula inaiuri dadjurd kÄra Åuru; djá¸ruk kadbiena aua nÄnja miriÅu ardenaiuri dadjurd kÄria a mababaia a wiri-wiri ÅÄria. 54 Peter bá»wora kÄmalando:na, mamulba njini, maiarum maninja, inaiuri dadjurd kÄra anÄÅgam; atjÄ kauwoneri mÄlÄni’ ÅÄria nÄnja, aua dÄrarÄra kundjuÅiri kÄlaÅgÄla geÅiri wiá¸nu. 55 Ardenaiuri dadjurd kÄria, karwÄdeja ardarawawaia kuda, kubÄrkÄnjiro:na wunÄÅÄdjaie Jesu wunja bÄda iÅgarwu wunja; wa mÄra puÅgarwi:nja. 56 Ardarawaia tjibareja kadÄÅÄdjaienanÄÅga, ÄÅgÄnÄÅÄdjaiena arge wurura wa panbÄdburkenja. 57 AtjÄkekÄria karwelgenja, tjibareja kadÄÅÄdjaienanÄÅga, kubÄdjuÅiri, 58 Nuru kerkaÅurula geÅiri, Má¸na dadjurd kÄrim wondi mÄÅgauwi:na ardori njiniÅge pitja mÄÅÄmandju, lewÄra tjá¸ruÅuri nÄnja pitja wondi mÄÅo: maiakÄrim wondi mÄÅgauwi:Åu ardori má¸nÄmiadba. 59 WurunÄÅgá»wu ÄÅgÄnÄÅÄdjaiena arge wurura wa panbÄdburkenja. 60 Inaiuri dadjurd kÄra pulÄga nÄnja kauwelgenja, Jesu burkai kaiÄbuna, kundjuÅiri, Åá¸nÄÅga Ändja ÄÅgÄnÄÅÄdjaieÅÄnu? 61 Aua kÄmuk ko:na, kari wa pÄÅgaio:lbenja. Njele inaiuri dadjurd kÄra burkai kaiÄbuna, kundjunÄÅga, Ko:ru Christ ÅunuÅ, Tjukul ÅÄra ÅunÅungula? 62 Jesu kundjuÅu, Åaiu Åá¸nuÅ; pitja mÄra irewu I:dj’ iÅko:lu atjÄ iÅgÄnuÅiri wundjurulu worawerdum maninja, iÅgeÅgaliri ÄÅguban nÄnja Ändjo:l’ kÄri. 63 Inaiuri dadjurd kÄra wobi anÄÅga dalar kÄmÄÅ, kundjiri, Åá¸nia miri adÄÅÄdjaieja ÄÅgÄnuÅ kuriiri? 64 Djadi Åuru kuraÅurula, Åá¸nÄÅga ni: njidun? Ardarawaia wure kubÄdjuÅanÄÅga imÄn kunja. 65 AtjÄkekÄria wunmanbÄli tjipa kauero:na, imiÅum womura marwuna, paui kauerÄmÄÅ, kubÄdjuÅanÄÅga. Tjo:lba minje: mÄlÄni’ ÅÄria kauerÄmÄÅ dad kubÄdjuÅanÄÅga arduna njiniÅge. 66 WÄli Peter waiuru iÅgÄnina maiarum maninja, njeÅgal ndjá¸ruÅunja njinawodjienja inaiuri dadjurd kÄra anÄÅgÄnja; 67 MÄra iÅgo:na Peter kalguneri, kÄnindjÄÅa, kundjiri, Åundju kuda: Nazareth ÅÄra, Jesu nÄnja, Åunineri. 68 Aua kariina, kundjuÅiri, Åaiu wa laiburu pÄÅanin, wa puÅanenÄn Åá¸ni kundjiiri; dÄnde keÅaÅuru mÄnÅÄli’ ÅÄri’ Åuru, gejau puná¸ra jero:l kundjuÅu. 69 Njinawodjienja mÄra ko:na wunmanbÄli njele arka ma ÄÅgauwelgenjiri kundjuÅÄnÄÅgori, Indja iá¸ruÅ arka nÄnja. 70 O! aua njele kariina. WÄli pÄlejau njele arka ma Ängauwelgenjiri Peter kubÄdjuÅanÄÅga, Nidji ÅunuÅ arka nÄnja, Galilee ÅÄra ÅunÅunuÅiri. 71 O! Aua wunmanbÄli djadi kundjuÅu, kanÅujo:na, Wa laiburu pÄÅÄninnÄÅga i:dja indja irÄÅunbalundjiri. 72 Maiirgi:rkum tjilenda puná¸ra jero:l kundjuÅu. Peter ni: kuÅgaÅurula ÅÄla-ÅÄla Jesu geÅunÄÅga, Puná¸ra tjilenda wÄli wa jero:l puÅgen ÅÄri, tjá¸ruÅuri pitja Åunjariiara. Wuno:murum ge ni: kaÅurula, wola kundjuÅu.