YOWANI 16

1 «YiÌluzonzila bwabuna, ndangu hakalaku kisinza kya kubwila kikuma kya benu. 2 BaluÌkukwasa mu nzu za kimvuka za Bayuta. Tangwa dyakwiÌsa, wosu wuna waluÌhonda, kabaÌnza ni Nzambi kabati sadila muna mutindu wawuna. 3 Amana bahaÌnga bwabuna kikuma baÌzayaku keti Tata keti meni. 4 Kaasi kima yiluzimbwadini bwabuna ndangu ha dyalungila tangwa meni dyadina, lwalenga yubuka ni yiÌluzimbwalabwa kedi.» Muhangu wa Kitembu Kyatoma «YiÌluzimbwalamoku kedi tukidila ku luyandiku, kikuma yiÌkala hakimosi yi benu. 5 Buthwena, yekina kwenda kwena wuna waÌthuma amana keti mutu mosi hana kati dya benu, kabatiku phyula ni “wendi kubiki?" 6 Kaasi buna yiluzimbwadini bwabuna, kiwayi kilubasini muna mbundu. 7 Kinga ma kyedika kwama mbati luzimbwala: “Bulungi mboti kwena benu, ni meni yenda kwama, kondi loni Muhombi kakwiÌsaku kwena benu. Kaasi yuka ni yenda, yiluÌhitika yandi. 8 Tangwa kakwiÌsa yandi, kasoÌngila kwena batu ba tsi ni baÌhunana mu mana matadidini masumu, masonga ma Nzambi yi pfundusu. 9 Mu mambu matadidini disumu, kikuma bisiku kwikila mwena meni. 10 Mu mana matadidini masonga, kikuma meni yendi kwena Tata amana lwamboÌnaku hika»; 11 Mu mana matadidini pfundusu, kikuma pfumu wa tsi yayi baÌmufundisa kedi. 12 «Mambu ma lawu yenina mawu hika ma kuluzimbwala, kaasi lweku kedi yi ngolu za kusimbilama buthwena. 13 Ha kakwiÌsa Kitembu wa kyedika, kaluÌnatisa muna kyedika kyosu, mukuma kazoÌnzilaku mu khumbu ya yandi meni, kaasi kaziÌmbula byosu bina kayuÌka amana kaluÌsamwana mana makwiÌsa. 14 Yandi kakheÌmbisa, kikuma kaboÌnga mana menina kwena meni ndangu kalusamwanama. 15 Byosu bina kenina byawu Tata, byenina phi kwena meni. Yihana nzimbwadiki ni kaboÌnga mana menina kwena meni ndangu kalusamwanama.» 16 «Ka thama ku lwamboÌnaku hika, amana kunima dya tangwa dyakhunda lwamboÌna.» 17 Ndambu ya balonguki bandi bakala dihyula bawu yi bawu: «Biki byabina kabati tuzimbwala? “Ka thama ku lwamboÌnaku hika, amana kunima lwamboÌna”, amana: “Yendi kwena Tata wama." 18 Amana bakala zimbula: Biki disongidila dya “ka thama ku”? Tuzayimoku mana kabati zonza.» 19 Yesu bwosu kaÌzaya ni bazodi bamuhyula kyufu, hanga wubazimbwadini: «Lubati tendanina kikuma kya buna yiluzimbwadini: “Ka thama ku lwamboÌnaku hika, amana phi kunima dya tangwa dyakhunda lwamboÌna?" 20 Mu kyedika yiluzimbwadini ni lwadiÌla, lwayaÌnana phi, kaasi batu ba tsi basaÌngwala; benu, mu kiwayi lwakaÌla, kaasi kiwayi kyenu kyabaÌluka mu kyesi. 21 Ha kisi buta mukhetu, mu kiwayi kisi kala kikuma tangwa dyandi dya phasi dilungidini; kaasi tangwa kabutini mwana, kisiku yubuka hika misongu mina; kyesi kya lawu kenina kyawu kikuma wubuti mutu ha tsi. 22 Phila mosi yi benu, buthwena, mu kiwayi lwenina; kaasi yiluÌmona hika, mbundu zenu zasaÌngwala lawu, amana hakaÌlaku mutu waluÌnga mu kulukatula kyesi kyenu. 23 «Muna kilumbu meni kyakina, lwaphyuÌlaku hika kima. Mu kyedika yiluzimbwadini: kina lwaloÌmba kwena Tata mu khumbu ya meni, kaluÌhekakya. 24 Yi bwa buthwena bwabu, khaku kedi lumulomba kima mu khumbu ya meni. Lombenu amana lwataÌmbula, ndangu kyesi kyenu kyakala kyalungila.» 25 «Moosu mana, mu bingana yisima luzimbwala. Tangwa dyakwiÌsa dina yiluÌzonzilaku hika mu bingana, kaasi dina yiluÌsamwana wengele mambu mana matadidini Tata. 26 Muna kilumbu meni kyakina, lwaloÌmba mu khumbu ya meni, amana yiluzimbwadiku ni meni yiloÌmba kwena Tata kikuma kya benu, 27 kikuma, yandi-meni Tata wama kisi luzola, mukuma benu phi lwisi nzola meni, amana lwisi kwikila ni meni kwena Nzambi yiÌtuka. 28 Kwena Tata yiÌtuka amana yisi ha tsi. Buthwena, mbati katuka ha tsi amana yendi kwena Tata.» 29 Balonguki bandi bazimbudini: «Buthwena wekatuzonzila wengele, konda wasadila hika bingana. 30 Buthwena tuzayi ni mambu moosu wuzayima, amana weku yi mupfunu ni mutu kakuhyula. Yi hana tukwikididi ni kwena Nzambi waÌtuka.» 31 Yesu wubavutwadini: «Buthwena, lukwikidini? 32 Talenu, tangwa dyakwiÌsa, amana dilungidi kedi, dina lwahuÌmbalakana, kosu mutu yi nzila yandi, amana lwasala nzukula meni hika. Kaasi yeku meni hika kikuma Tata kenina yi meni. 33 Yiluzonzidini bwabuna ndangu lwavwa ngemba mwena meni. Kiwayi kya lawu lwamoÌna ha tsi yayi. Kaasi kalenu yi kikesa! Meni yiÌnungaya tsi!»