San Lucas 1
WBT1 Yaca benê zë babzuyaquëê diêidzaê lëêë guichi ta yuêu niêa xnezi con ca guca quiendoê dza naê. 2 Bzuyaquëê diêidzaê lëêë guichi ca ta una yaca benê blëêë cabëê guca desde dza zasu Jesús. Lëleyaquëê udixogueêrëyaquëê diêidzaê laêiya quie Diuzi. 3 Lëscanê nëêëdiê unabaêyudyaê dyëêëdi cabëê guca desde dza ga uzulaon quie Jesús. Lëlenaê raquedaê tahuen naê huaê itu guichi ni ta iseêelaên laoloê bichaê Teófilo. 4 Lëlenaê ruaê cuenda inezile dyëêëdi nacan diêidzaê li ca ta udixogueêyaquëê luëê. 5 Lëdza naê uzu rey Herodes rnabëênëê estado Judea, zurë itu benê naca pxuzi laonëê ZacarÃas. Naquëê tu cueê len yaca benê nao pxuzi lao AbÃas. Naca nigula quie ZacarÃas zÌiêi suba Aarón, benê gucarë pxuzi dza naête. Lëbëê laohuëê Elisabet. 6 Blëêë Diuzi leyaquëê benê dyaêa. Bzuyaquëê diêidzaê ca rna ley yuêu diêidzaê laêiya quie Diuzi. Lëlenaê nunu saqueê gao leyaquëê xquia. 7 Pero nunu zÌiêiyaquëê uzu, danê guca Elisabet benê bidyi. Lao rupayaquëê nacayaquëê benê gula. 8 BizÌi bdyin dza babedulaê turno quie tu cueê pxuzi benê nacalë ZacarÃas tzazÌe. Babedulaê turno rioyaquëê luêu idaoê rnabëêra, danê nacayaquëê pxuzi ta hueêlëyaquëê Diuzi diêidzaê. 9 Ca costumbre quie yaca pxuzi bedulaê ZacarÃas uyuêuguëê luêu idaoê rnabëêra ta udzeênëê dzen yalo lao becugo. 10 BizÌi caora rei dzen yalo lao becugo, naêra nitaê yaca benê zë laliêa rlidzayaquëê Diuzi. 11 Caora naê ptilalao tu ángel quie Diuzi bazëguëê zaquëê yebë lao becugo. 12 BizÌi caora blëêë ZacarÃas tu ángel, tu bdzebizinëê, bira ubinnëê bi nëê. 13 Naêra una ángel rëbinëê ZacarÃas: âZacarÃas, bidzeboê, babe Diuzi ca naca oración quioê rnaloê. Nigula quioê Elisabet huaê zÌiêinëê huazu zÌiêiloê ixuboê laobiê Juan. 14 Lega yedaohuelaêobiê. Lëscanê yedaohuerë yaca benê zë cati bazubiê. 15 Canaê gaca quiele danê huacabiê benê zÌe, huacabiê benê balaêana lao Diuzi. Biyoêobiê vino, biyoêobiê ta xudyibiê. Huayuêubiê Bichi Be que Diuzi desde yuêutebiê luêu lëêë zÌnaêbiê. 16 Huacalëbiê yaca benê zë, benê Israel, ta yetzaêyaquëê pensari quieyaquëê ta yenaoyaquëê xneza Diuzi. 17 Lëbiê cuialaonezabiê ta quixogueêbiê benëê bazaê benê iseêelaê Diuzi. Con ca bë profeta ElÃas, bënëê yelaê huaca quie Diuzi, canaê huerë zÌiêiloê yedzeêbiê pensari quie ElÃas luêu guicho laxtaêo yaca benëê ta bitilalë xuziyaquëê len zÌiêiyaquëê, lëscanê ta galerë yaca benê birale quie Diuzi. Canaê huebiê tacuenda chezilaêadyiê yaca benëê yeziêyaquëê benê iseêelaê Diuzi. 18 BizÌi naê unaba ZacarÃas ángel: â¿CabizÌi huaê ta inezdaê gaca quiaê cabëê baonaoê? Porque nëêëdiê banacaê benê gula. Lëscanaê benê gula naca nigula quiaê. 19 Naêra una ángel rëbinëê lëbëê: âNëêëdiê laohuaê Gabriel. Ruaê mandado rue Diuzi. Useêelëê nëêëdiê ta detixoguiêa luëê ca tadyaêa hue Diuzi quioê. 20 Ca naca biguleloê canê baoniaê luëê, huegaênloê bira gaca inëloê hasta que idyin dza galo xcuidiê quioê. Uzun diêidzaê canê baoniaê cati idyin dza. 21 BizÌi yaca benê nitaê laliêa, rbezayaquëê ta yero ZacarÃas rebanyaquëê danê rdzëtzegue ZacarÃas luêu idaoê rnabëêra. 22 Babero ZacarÃas luêu idaoê rnabëêra bedapaê ruêanëê bira guca inënëê. BizÌi yaca benëê gucabëêyaquëê guca quiëê ca benê uxusa. Blëêënëê tu ta blëêënëê luêu idaoê rnabëêra. BizÌi señazi ruenëê rluêenëê benëê bira guca inënëê. 23 Babeyudyi ca tu dza uzunëê luêu idaoê rnabëêra, naê bezëê zeyoguëê zÌan yuêu quienëê. 24 Ude beyudyi guca canê, zÌgulëê Elisabet, banuêa zÌiêinëê, begaênnëê zunëê zÌan yuêu quienëê lao gaêyoê biuê. 25 Naêra unëê: “Ca ta bacuan bë Diuzi quiaê ta bira inë yaca benëê quiaê bizinaquezi." 26 BizÌi bezu lao xopa biuê bëêlë ángel Gabriel Elisabet diêidzaê, beseêelaê Diuzi lëbëê tatula lao yedyi Nazaret ga nebaba Galilea. 27 Beseêelëê lëbëê ta tzanëêë tu nigula cuidiê, benê binehuebëê beêmbyu. Lëlëbiê laobiê MarÃa. Lënigula naê banapabiê diêidzaê len biê lao José ta utzaganaêyacabiê. Naca José zÌiêi suba rey David. 28 BizÌi uyuêu ángel luêu yuêu ga zu MarÃa, unëê rëbinëê lëbiê: âPadiux, raxetzague Diuzi ca rueloê. Zucazi Diuzi rnëêë luëê. Huelaêiya Diuzi luëê ca nurla yaca nigula tula. 29 Naêra cati blëêë MarÃa ángel, tu bebanzibiê cabëê gudyi ángel lëbiê. Canaê guquebiê: “¿Bixquienê una ángel nëêëdiê canaê?" 30 Naêra una ángel rëbinëê lëbiê: âMarÃa, bidzeboê huacalëcazi Diuzi luëê. 31 Naêra huayuêu bdaoê byu luêu yuêuzÌixoê. Naê ixuboê laobiê Jesús. 32 Huacabiê benê zÌe lao Diuzi. Huacabiê zÌiêi Diuzi zu guibá. Hueê Diuzi yelaê rnabëê quienëê ta inabëênëê ca unabëê xuzixtaêonëê rey David. 33 Canaê inabëênëê tuzioli yaca benê Israel. Biyeyudyi yedu yelaê rnabëê quienëê. 34 BizÌi unaba MarÃa ángel: â¿Como gaca quiaê con ca baonaoê, denê binesuliaê beêmbyu? 35 BizÌi una ángel rëbinëê MarÃa: âHuayëzi Bichi Be quie Diuzi ga zuloê. Ca idubi tu beo, canaê huadubi yelaê huaca quie Diuzi zu sibi luëê. Lëbdaoê su naê, huacabiê benê naca laêiya quie Diuzi, huacabiê zÌiêi Diuzi. 36 Lëzi benê diadza quioê Elisabet, huazurë zÌiêinëê baêalaêcazi banaquëê benê gula, benê una yaca benëê naquëê nigula bidyi. BizÌi naêa lao xopa biuê banuêa zÌiêinëê. 37 Para Diuzi bibi zëdi gaquenëê tu ta huenëê. 38 Naêra una MarÃa rëbibiê ángel: âNacacazaê benê hue dyin quie Diuzi. Hueêencazi huegara Diuzi quiaê cabëê baonaoê. Naêra bezaê ángel zeyoguëê. 39 Lëdza naê, laozaête MarÃa ziobiê yedyi ga zu yaêa, yedyi nebaba Judea. 40 BizÌi cati bdyimbiê ga zu lidyi ZacarÃas, naê uyuêubiê luêu yuêu rgapabiê diuzÌi Elisabet. 41 Caora be Elisabet bgapa MarÃa lëbëê diuzÌi, canaê bda bdaoê yuêu luêu yuêuzÌixinëê. BizÌi caora naê uyuêu Bichi Be quie Diuzi lëbëê. 42 Naêra unë Elisabet zidzo rëbinëê MarÃa: âBabëlaêiya Diuzi luëê cala ca nurla yaca nigula. Lëzi babëlaêiyanëê zÌiêiloê. 43 ¿NuzÌi nacaê nëêëdiê babidoê idenaoê nëêëdiê? Nacoê luëê zÌnaê benê iseêelaê Diuzi. 44 Ca naca bidoê rgapoê nëêëdiê diuzÌi, caora naê bda bdaoê yuêu luêu yuêuzÌixaê redaohuebiê. 45 Tadyaêa gula gaca quioê baguleloê con canê baona Diuzi como danê uzucazin diêidzaê canê baonanëê. 46 Naêra una MarÃa: Raxedaê rniaê naca Diuzi benê zÌe gula. 47 Redaohue guicho laxtaêohuaê ca rue Diuzi, benê ute usela nëêëdiê. 48 Babeyëchiêlaêadyiê Diuzi nëêëdiê, nacaê benê hue dyin quienëê. Huana yaca benê zazaê zanitaê tahuen gula guca quiaê. 49 Naca Diuzi benê rnabëê lao yugulute. Tadyaêa gula bënëê quiaê. Naca Diuzi benê laêiya. 50 Tuzioli reyëchiêlaêadyiênëê yaca benê rapalaên lëbëê. 51 Bënëê yelaê huaca quienëê. Pcaxonëê yaca benê rue zÌe cuine. 52 Begubëê yelaê rnabëê quie yaca benê rnabëê, bëênëên yaca benê yëchiê, benê ruzu diêidzaê quiëê. 53 Yaca benê udue, bipcaênnëê leyaquëê sin gaoyaquëê, pero yaca benê uñaêa, begaênyaquëê bigutaê ta gaoyaquëê. 54 Gucalënëê yaca benê yedyi Israel, yaca benê quienëê. Bigulalaêadyiênëê leyaquëê beyëchiêlaêadyiênëê leyaquëê. 55 Canaê bënëê ca naca diêidzaê begaênlënëê xuzixtaêoro, bënëê ca naca diêidzaê begaênlënëê Abram len diadza quienëê para tuzioli. 56 BizÌi guca lao tzona biuê uzu MarÃa lidyi Elisabet. Ude naê bezaêbiê zeyobiê lidyibiê. 57 BizÌi bdyin uyaê biuê ta su bdaoê quie Elisabet, naê uzu tu bidaoê byu quiëê. 58 Bëê unezi yaca benê diadza quienëê, len yaca benê lao yedyi baozu bdaoê quienëê, bdyinyaquëê denaêyaquëê lëbëê ca tahuen gula guca quienëê. 59 BizÌi guca lao xuna dza, bdyin yaca benê uzu tu xëdyidaoê cuin bdaoê según ca naca ley quieyaquëê. Canaê guêunyaquëê yeyuêeyaquëê laobiê ca lao xuzibiê ZacarÃas. 60 Naêra una zÌnaê bdaoê: âBiyeyuêero laobiê lao xuzibiê. Hueêro laobiê Juan. 61 BizÌi unayaquëê rëbiyaquëê lëbëê: â¿Bixquienê ilaobiê Juan? Ni tu yaca benê diadza quioê bizu yaca benê lao canaê. 62 Naêra bëyaquëê seña unabayaquëê xuzi bdaoê ta ineziyaquëê ca bizÌi reêen xuzibiê ilaobiê. 63 Naêra unabanëê tu yaga taêa bzuguëê letra bzunëê: “Laobiê Juan.” BizÌi tu begaênziyaquëê bebanyaquëê canê guca. 64 BizÌi caora naê benë ZacarÃas, ruenëê Diuzi benê zÌe. 65 Begaên yaca benê lao yedyi tu bebanziyaquëê. Naê bëêlë yaca benê nitaê yedyi nebaba Judea laguedyiyaquëê diêidzaê cabëê guca quieyaquëê. 66 Ca naca lao yugulu benê unezi, gucayaquëê pensari unayaquëê rëbiyaquëê laguedyiyaquëê: â¿Ca bizÌi gaca quie xcuidiê naê? Canaê unajëê danê talicazi bëlaêiya Diuzi lëbiê. 67 Naêra ZacarÃas, benê naca xuzi bdaoê, du yuêunëê Bichi Be quie Diuzi, unëê cabëê reêen Diuzi inënëê. Lëlenaê unëê cani: 68 Benê zÌe naca Diuzi quie benê raêo, benê Israel, como danê babidëê len raêo, nacaro benê quienëê, bapte pselanëê raêo. 69 Baoseêelëê tu benê ute usela raêo, benê de yelaê huaca quie. Lëlëbëê naquëê zÌiêi suba rey David, benê naca siervo quie Diuzi. 70 Canaê naca diêidzaê begaênlë Diuzi xuzixtaêoro tiempote. Conlë yaca benê udixogueê diêidzaê laêiya quienëê, canaê udixogueê Diuzi binê huenëê. 71 Unëê ute uselanëê raêo quie yaca benê rudie rdzaê raêo. 72 Unëê yeyëchiêlaêadyiênëê yaca benê naca xuzixtaêoro. Bigalaêadyiênëê huenëê cabëê diêidzaê naca laêiya begaênlënëê leyaquëê. 73 Lëscanê para raêo, begaênlënëê raêo diêidzaê. Canaê naca diêidzaê begaênlë Diuzi xuzixtaêoro Abraham. 74 Unëê ute uselëê raêo bibi hue yaca benê rudie rdzaê raêo para naoro xnezëê sin idzebiro. 75 Canaê gacaro benê hue quie lëbëê, benê naca laêiya quienëê dza rdaro lao yedyi layu. 76 Naêra luëê zÌiêinaê, huacoê benê quixogueê xtiêidzaê Diuzi zu guibá, como danê huabialaonezoê lao benê iseêelaê Diuzi ta tzetixogueêloê benëê de que huida benê iseêelaê Diuzi. 77 Canaê hueloê cuenda inezi yaca benê Israel cabëê bë Diuzi ta ute uselanëê raêo, yeziêzÌenëê dulaê xquia quiero. 78 Tanun quie nedyëêë Xuziro Diuzi raêo reyëchiêlaêadyiênëê raêo, aoseêelëê tu benê uzioñeêe raêo desde guibá ga zuëê. 79 Canaê bë Diuzi cuenda tzioñeêe yaca benê rda lao lato lao chula, yaca benê ruen zÌudyi gatiyaca. Canaê bë Diuzi quiero cuenda gacalënëê raêo, yedzelero naoro xnezëê, cueê chizi luêu guicho laxtaêoro. Canaê una ZacarÃas dza naê. 80 BizÌi xcuidiê guêunibiê labezi, gucabiê biê huala, yuêubiê Bichi Be quie Diuzi. Naêra uzubiê lao lato ga bidyia yuêu hasta bdyin dza uzulaobiê rguixogueêbiê yaca benê Israel xtiêidzaê Diuzi.