San Mateo 27
TBL1 Chenu uyeêe lu yuu, uyetesaê ye bee uleêya enu rnibiyaê lubee uleêya cuna bee usticia Israel nu unga tucu necatse stichiaê beella nú xa modo riêi beella para nú ati Jesuse. 2 Che ullicaêcu beella Jesuse unguyaê beella lu gobernador Poncio Pilato. 3 Nu Judas enu udeteê cuenda Jesuse, chenu ulañiêi nú necala nú atinu chiquiê necha ulleêcai, nu uya deête cuenda zecai ala llichiêi melu plata lubee uleêya enu rnibiyaê, cuna lubee usticia Israel, 4 nu uni lubeella: âUriêá dula xne udete cuendaa tucu bene enu lecaxi uriêi para nú ati. Nu ucuaqui beella lu Judas: â¿La biyaêru enzeêe? ¡Necatsiahuaê cuendaêlu! 5 Chequie uya utsiêqui Judas bee melu zeêe liñi indu llene Jerusalén, nu chu uya tsiêi añii nu ungutii. 6 Che uquieteêsaê bee uleêya enu rnibiyaê bee melo zeêe, nu uni beella lusaê beella: âLeca modo duaêahua melu quieê liñi alcancÃa elu nuê dimi uêna, xne necane melo nú uyaxu nú ati tucu bene. 7 Che chu unga tucu necatse stichiaê beella nú tsi beella tucu yuu elu rlua bee bene yuu nú recacheê exquiêñia cuna dimi zeêe, para nú aca zeêe pandiuñi elu achiê bee bene rene. 8 Enzeêe hasta nee lee yuu zeêe, yuu rene. 9 Scua uyalu tucu nú uni profeta JeremÃas chenu unilla: “Uyucu bee bene ala llichiêi melo plata (precio nú uni bee bene Israel nú secanu), 10 nu cuna melo cuaê utsi beella tucu yuu elu rlua bene yuu nú recacheêe exquiêñia, tucu nú uni Diose lua nú acane." 11 Chenu uyayu bee bene Jesuse lu gobernador Poncio Pilato, che unedichiaêlla lu Jesuse, nú unilla: â¿Liêilu necalu arreê bee bene Israel la? Che uni Jesuse lulla: âAhuaê, tucu nú unilu scua necane. 12 Nu chenu rtaêquiya bee uleêya enu rnibiyaê lubee uleêya cuna bee usticiaê bee bene Israel liêinu, lecalà xi ucuaquinu. 13 Che uni Pilato lunu: â¿Xieê la yeneêlu ye beenú rni cundra bee benecuaê lu cuendaêlu la? 14 Pero niê tucu bedichiaê né cuaqui Jesuse lu pilato, che chiquiê nzenu arquiêlla. 15 Nu bee bichia zeêe reca eliñi baxcu neca costumbreê Poncio Pilato nú rlaêalla tucu bene enu nchiñi niêcuê, tatse tucu bene enu nacuê bee bene nu laêa. 16 Leêca bee bichia zeêe nchiñi tucu bene enu lee Barrabás niêcuê, nu ye bee luhuare nediyaêlaê bee bene ti necalla. 17 Nu chenu neyeteêsaêla bee bene zeêe, unedichiaê Pilato lubeella nú unilla: â¿Ta bene enu niarquiêhua nú laêa: Barrabás la?, urre ¿Jesuse enu rni bee bene nú neca Cristo la? 18 Uni Pilato scua xne uriêilla beyaê nú equie nú riatsia arquiêbeella enzeêe udeteê cuenda beella Jesuse lulla. 19 Chenu uzucu Pilato elu rnibiyaêlla nu rlualulla lu cuendaê Jesuse, uriña tucu resunaê unaêalla lulla nú uninchu lulla: “La riêchialu benecuaê xne lecaxi equiya rluêculla, xne necha uni xcalaêa rulaê quieê lu cuendaêlla." 20 Pero bee uleêya enu rnibiyaê lubeelá bee uleêya cuna bee usticiaê bee bene Israel uduê beella arquiê bee bene enu nucuaêa zeêe nú nacuê beei lu Pilato nú laêalla Barrabás, nu ati Jesuse. 21 Chequie uniaêla Pilato lubeei: â¿Ta lu rucu beella niarquiêhua nú laêa che? Che uni bee bene zeêe lulla: âUlaêa Barrabás. 22 Nu uni Pilato lubeella: â¿Nu xi riêinua Jesuse enu rni bee bene nú neca Cristo? Che uni ye beella: â¡Uquieêe nucuaê lu cruse! 23 Nu uni Pilato lubeella: âPero ¿xi nú necha neca uriêilla? Che stucuaêla urixialibeella nú uni beella: â¡Uquieêe nucuaê lu cruse! 24 Chenu uriêi Pilato beyaê nú lariaêlla ana tsulla lubee bene zeêe sino que maselá rixialibeei, che unibiyaêlla nú yeêtayu tucu bene inza, nu unalla ante lu ye bee bene zeêe, nú unilla: âLecaxi culpaa nú ati bene cuaê, necatsia nucuaê cuendaêhua. 25 Che uni ye bee bene zeêe lu Pilato: â¡Neca nucuaê culpaêru cuna bee lliêñiru, nú ati benecuaê! 26 Chequie ulaêa Pilato Barrabás, nu chu unibiyaêlla nú zeteêcheê bee sundado Jesuse, nu udeteê cuendalla liêinu lubee sundado para nú quieêe beei liêinu lu cruse. 27 Che unguyaê bee sundado zeêe Jesuse liñi palacioê gobernador, elu uyetesaê ye beei lunu. 28 Che ulua beei xucunu, nu ungutu beei liêinu tucu laquie neluu, 29 nu urecheêe beei tucu elluêñi nú necacheê eche uzucuê beei equienu, leêca uzucuê beei tucu bara yanu chube. Che chu utsulliqui beei lunu nu xitse uriêchia beei liêinu nú unibeei lunu: â¡Huañi arreê bee bene Israel! 30 Nu leêca utsuxene beei lunu, nu mismo bara nú udeteê beei yanu unguxi beei yanu uduêbeei equienu. 31 Chenu ulaxu nú xitse uriêinu beei liêinu, ulua zeca beei laquie neluu nú ungutu beei liêinu, nu ungutu zeca beei nú necaca xucunu liêinu. Che unguyaê beei liêinu para nú quieêe beei liêinu lu cruse. 32 Chenu nzenu beei Jesuse nú quienu lu cruse ullaêca beei tucu bene eyeche Cirene, enu lee Simón, che unibiyaê bee sundado zeêe lulla nú uyaêlla cruseê Jesuse. 33 Nu chenu uriña beei tucu luhuare nú lee Gólgota, nu rni nucuaê Lluca equie bene nguti. 34 Zeêe udeteê beei biñu nú nucha inza nú nelá güeênu, pero chenu utiêñiaênue, né zelanu agüeênue. 35 Chenu ulaxu nú uquieêe bee sundado zeêe Jesuse lu cruse, urita beei tucu rifa equie xucunu para nú ritsiêbeei xucunu lu saêbeei. Scua uyalu tucu nú uquieêe tucu profeta lu ichiê Stichiaê Diose elu rni: “Ita bee sundado tucu rifa equie xucua biêya ta beei riêi anae." 36 Che chu ucuaêa beei zeêe para nú riêiucu beei liêinu. 37 Nu equie cruseênu uquieêe beei tucu letrero nú rni xinu uquieêe beei liêinu lu cruse. Nu letrero zeêe rni: “Neca ninguieê Jesuse arreê bee bene Israel." 38 Leêca uquieêe bee sundado zeêe chiucu huanaê lu tucua cruse, tucu nzeêe cueêtsenu chube nu stucu nzeêe cueêtsenu chubeca. 39 Nu bee bene enu udete lunu zeêe, uriêqui equie beei nu rnibeei bee bedichiaê nú necha neca lunu, 40 nu rnibeei lunu: âManú unilu nú chilalu indu llene Jerusalén nulu chunatsia bichia recheê zecalue, utsilaêa liêilu nee. Tunu neliêilu nú necalu lliêñi Diose, ulaca lu cruse cuaê. 41 Leêca scua bee uleêya enu rnibiyaê lubeelá bee uleêya cuna bee ulaxcuela enu reca ley, cuna bee fariseo nu cuna bee usticia Israel, uni beella huaxi bee bedichiaê nú necha neca lunu, nu unibeella lusaêbeella: 42 âUtsilaêa nucuaê bee bene, pero laca nucuaê tsilaêa nucuaê liêi nucuaê. Tunu neca nucuaê arreê bee bene Israel, chu laca nucuaê lu cruse nu che chili arquiaêahua nucuaê. 43 Nzelà arquiê nucuaê Diose, nee tsilaêa Diose nucuaê tunu secanu nucuaê, xne rni nucuaê nú neca nucuaê lliêñi Diose. 44 Nu hasta bee huanaê enu nequie lu stucu cruse cueêtsenu unibeei bee bedichiaê nú necha neca lunu. 45 Chenu unga rrebichia ucabelà diquineca lu iliulabe, hasta rquie chuna uche. 46 Nu rquie chuna uche zeêe, urixiali Jesuse nu uninu: âElÃ, ElÃ, ¿lama sabactani?, rni bedichiaê cuaê: Diosea, Diosea, ¿xinu utsanaê arquiêlu liêá? 47 Chenu ubeneê bee bene enu nucuaêa zeêe nú uninu scua, che unibeei lusaêbeei: âAêa rixialla profeta ElÃas. 48 Che chu uyaxuêu tucu beei nu ucuacha nzeêe tucu esponja lu inza vinagre, nu uzucuêi lliêi tucu ixiê, nu utiêi esponja cuaê ruêu Jesuse para nú güeênu inza vinagre cuaê. 49 Pero texcuaêa beei enu nucuaêa zeêe uni: âLa riêinululla scua biêya se nzeêta ElÃas tsilaêa liêilla. 50 Che juerte urixiali Jesuse stucu bese, nu chu ungutinu. 51 Chequie hora zeêe utsa cortina llene nú nziêquinala liñi indu llene Jerusalén, nu utsa arliêtillune hasta aya nu hasta aquié. Nu unga xuú lu iliulabe nu uleêe bee quielaa, 52 nu uyaêla bee eluhua nu uhuañi zeca huaxi bee bene enu nzeli arquiê Diose, bee enu unguti. 53 Che uchiuêu beella liñi eluhua lulá nú uhuañi Jesuse, nu uyuêu beella Jerusalén. Nu zeêe ulañiê huaxi bee bene liêibeella. 54 Che capitán cuna beelá bee sundaduêlla enu rriucu Jesuse, chenu ulañiê beella nú reca xú nu cuna ye beenú reca, chiquiê ulliqui beella nu unibeella lusaê beella: â¡Neli nú neca benequieê Lliêñi Diose! 55 Nu huaxi bee unaêa enu uyaquie Jesuse desde Galilea enu uriêi elietsa lunu nucuaêa beenchu istu zeêe riêya beenchu lunú reca. 56 Leta bee unaêa quieê nzu MarÃa Magdalena, cuna MarÃa naê Jacobo nu José, nu cuna naê bee llianaê Zebedeo. 57 Chenu uyuêu rulaê, uriña tucu bene xene enu lee José, necalla bene eyeche Arimatea, nu leêca uyanzenulla Jesuse. 58 Nu uyalla lu Pilato uyanaêculla cuerpoê Jesuse. Che unibiyaê Pilato nú deteê cuenda bee sundado cuerpoê Jesuse lulla, 59 nu chu unaêtsella cuerpoê Jesuse nu utelallanu tucu sábana nú lecaxi naa 60 nu che uya caêchiêlla cuerpoê Jesuse liñi tucu eluhua cuqui nú neca steneêlla, nú udaêñilla liñi tucu quielaa, nu utsacuêlla tucu quiee llene ruêu eluhua zeêe nu chu nzialla. 61 Ruêu eluhua zeêe nzucu MarÃa enu neca bene eyeche Magdalena cuna stucu MarÃa. 62 Chenu uyeêe lu yuu bichia nú sulachi bee bene uya bee uleêya enu rnibiyaê lubee uleêya cuna bee fariseo lu Pilato, 63 nu uni beella lu Pilato: âDetá, nchiucuê arquiêru nú chenu nehuañiscaê bene enu nequichiaê cuaê, uni nucuaê nú detetsia chuna bichia huañizeca nucuaê lu eluti. 64 Enzeêe unibiyaê nú aca ucu ruêu eluhua cuaê hasta nú zaê chuna bichia para nú la cha bee beneê nucuaê rulaê che cachiê cuerpoê nucuaê, nu ni bee beneê nucuaê lubee bene nú uhuañi zeca nucuaê stucu bese. Xne tunu riêi bee beneê nucuaê scua che masescaêlá aca llene eluquichiaê cuaê luquelá eluquichiaê nú uni nucuaê rluti. 65 Che chu uni Pilato lubeella: âNucuaêacua bee sundado. Para nú riêi ucue. Uyaêhua beei nu utsaêcutaêhua ruêu eluhua zeêe. 66 Che nzuebeella, nu utsacuêtaê beella ruêu eluhua zeêe, nu chu utsaêna beella bee sundado rriucue.