P074 A Short History of the English Bible.

P074 A Short History of the English Bible.

25. The Great Bible, 1539.

Els what do they, which are baptised over the deed, yf the deed ryse not at all? Why are they thē baptised over thē?

Yee and why stōde we all waye then in ieoperdy? By oure rejoysinge which I have in Christ Jesu our Lorde, I dye dayly. That I have fought with beastes at Ephesus after yᵉ maner of mē, what avauntageth it me, yf the deed ryse not agayne: Lett us eate and dryncke, for to morrow we shall dye.

26. Taverner, 1539,

Either els what do they whiche are baptised over the deed, yf the deed ryse not at all? Why are they then baptized over the deed? ye, and why stande we in ieoperdye every houre?

—That I have fought with beestes at Ephesus, after the maner of men, what avauntageth it me, yf the deed ryse not agayne? Let us eate and drynke, to morow we shall dye.

27. Whittingham, 1557.

29 Els what shal they do which are baptized for dead? yf the dead ryse not at all, why are they then baptized for dead?

30 Why are we in ieoperdy every houre?

32 If I have foght with beastes at Ephesus after the maner of men; what avantageth it me, yf the dead be not raised up? let us eat and dryncke: for to morow we shal dye.

28. Genevan, 1560.

29 Els what shal they do which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead?

30 Why are we also in ieoperdie everie houre?

32 If I have foght with beastes at Ephesus after the maner of men, what avātageth it me, if the dead be not raised up? let us eat & drinke: for to morowe we shall dye.

29. Bishops’, 1568.

29 Els what shall they do, which are baptized for the dead, yf the dead ryse not at all?

30 Why are they then baptized for them? and why stande we in ieopardie every houre?

32 If I have fought with beastes at Ephesus after the maner of men, what avauntageth it me, yf the dead ryse not agayne? Let us eate and drynke, for to morowe we shall dye.