Menu
‹ Chapter 143 of 201 ›

The famous Sermon to the fishes — By Antonio Vieyra

14 min read · Chapter 143 of 201

If the church wished that we should preach about S. Antony from the Gospel for the day, she should have given us another. Ye are the salt of the earth. A very good text for other holy doctors, but very short of what it ought to be with respect to S. Antony. Other holy doctors of the church were the salt of the earth; S. Antony was the salt of the earth, and the salt of the sea also. This is the subject on which I had determined to preach to-day. But I have for a long time felt that on the Festival of Saints it is better to preach like them than to preach of them,—the more so because my doctrine, let it be what it may, has here had a fate so much resembling that of S. Antony at Rimini, that it may as well imitate him in everything. Many a time I have preached to you in this church and in others: morning and evening; day and night: always with doctrine very clear, very solid, very true, and which was the most necessary and important to this land, for the amendment and reformation of the vices which corrupt it. The fruit which I have collected from this doctrine, and whether the earth has received the salt, or has had nothing to do with it, you know, and I, for your sakes, grieve. This laid down, I wish to-day, in imitation of S. Antony, to turn from the earth to the sea, and, since men will not profit by my sermons, to preach to the fishes. The sea is so near that they will hear me easily. The rest may let this sermon alone, since it has nothing to do with them. . . .

What! and are we to preach to-day to the fishes? No audience can be worse. At least fishes have two good qualities as hearers—they can hear, and they cannot speak. One thing only might discourage the preacher,—that fishes are a kind of race who cannot be converted. But this circumstance is here so very ordinary, that from custom one feels it no longer. For this cause, I shall not speak to-day of heaven or of hell; and thus this sermon will be less gloomy than mine are usually considered, from putting men continually in remembrance of these two ends.

Ye are the salt of the earth. You are to understand, fishes and brethren, that the salt,—like yourselves, the child of the sea,—has two qualities which are experienced in your own selves. To preserve that which is whole, and to keep that which might corrupt from corruption. These same qualities are to be found in the sermons of your preacher, S. Antony, as they ought to be in those of all preachers. One is to praise virtue; the other, to reprehend vice; to praise virtue, for the sake of preserving it; to reprehend vice, for the sake of preserving from it. And do not think that this pertains to men only; it is also applicable to fishes. The great doctor of the church, S. Basil, says so, in these words:—We have not only to blame and to find fault with fishes, but there are some qualities in them which are worthy of our imitation. When Christ compared His church to a fishing-net, he says that the fishermen, taking the fishes, gathered the good into vessels, but cast the bad away. And where there are good and bad, there we have an opportunity of praising and blaming. Having said thus much, in order that I may proceed in a clear manner, I shall divide your sermon, fishes, into two parts: in the first, I shall praise your virtues; in the second, I shall blame your vices. . . .

To begin, then, with your praises, fishes and brethren. I might very well tell you that, of all living and sensitive creatures, you were the first which God created. He made you before the fowls of the air; he made you before the

* Probably but few of our readers have seen this remarkable sermon. The preacher was a Romish monk, and the discourse is not given for spiritual edification, but as an interesting specimen of the quaint homilies of ages past. We take it from J. M. Neale's "Modiavval Preachers."

beasts of the earth; he made you before man himself. God gave to man the monarchy and dominion over all the animals of the three elements, and in the charter in which he honoured him with these powers, fishes are the first named. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle. Among all animals, fishes are the most numerous and the largest. . . . For this reason, Moses, the chronicler of the creation, while he does not mention the name of any other animals, names a fish only. God created great whales. And the three musicians of the furnace of Babylon, brought forward in their song the name of the same fish, with especial honour. O ye whales . . . bless ye the Lord. These and other praises, then, and other excellencies of your creation and greatness, I might well, O fishes, set before you; but such a matter is only fit for an audience of men who permit themselves to be carried away by these vanities, and is, also, only suited to those places where adulation is allowed, and not in the pulpit.

. . . Great praise do ye merit, O fishes, for the respect and devotion which ye have had to the preacher of the Word of God; and so much the more, because ye did not exhibit it once only.* Jonah went as a preacher of the same God, and was on board a ship when that great tempest arose. How did men then treat him, and how did fishes treat him? Men cast him into the sea, to be eaten by fishes; and the fish which swallowed him carried him to the shores of Nineveh, that he might there preach, and save those men. Is it possible that fishes should assist in the salvation of men, and that men should cast into the sea the ministers of salvation? Behold, fishes—and avoid vainglory—how much better are ye than men. . . .

. . . Aristotle, speaking of fishes, says, that they alone, among all animals, can neither be tamed nor domesticated. . . . There they live, in their seas and rivers; there they die in their fountains; there they hide themselves in their grottos: and none among them is so large as to trust man, or so small as not to avoid him. Authors usually condemn this characteristic of fishes, and attribute it to their little docility, or exceeding brutishness; but I am of a very different opinion. I do not condemn—on the contrary, I very much praise—this their retirement; and it seems to me that, if it were not natural to them, it would be a proof of their prudence. Fishes, by how much the further from men, by so much the better. Hate conversation and familiarity with them. God preserve you from it! If the beasts of the earth and the birds of the air choose to be man's familiars, let them do it and welcome; it is at their own expense. Let the nightingale sing to man: but it must be in her cage. Let the parrot talk to him: but it must be with her chain. Let the hawk go to the chase with him: but it must be in her jesses. Let the ape play the buffoon for him: but it must be with his ring. Let the dog content himself with gnawing his bone: but he must be dragged where he likes not, by his collar. . . .

In the time of Noah happened that flood which covered and drowned the world; and of all animals, which fared the best? Of lions, only two escaped—a lion and a lioness; and so of other beasts. Of engles, two only escaped, the male and the female; and so of other birds. And of the fishes? All escaped: nay, and not only all escaped, but were much more at liberty than before: because the land and the sea were then all sea. If, then, in that universal chastisement all the beasts of the earth and all the birds died, why did not the fishes also die? S. Ambrose says, because the other animals, as more domestic, and more nearly allied, had greater communication with men; the fishes lived at a distance, and retired from them. . . . See, fishes, of how great benefit it is to live at a distance from men. A great philosopher, being asked which was the best country in the world, replied, "That which has the largest portion of desert, because it has men at the greatest distance." If S. Antony preached this, also, to you, and if this was one of the benefits for which

* Vieyra has just been relating the legend of S. Antony's sermon to the fishes.

441

he exhorted you to give thanks to God, he might well have asserted with respect to himself, that, the more he sought God, the more he fled from man. . . .

I wish to finish this discourse of the praises and virtues of fishes, with an account of one,—I know not whether he were a hearer of S. Antony, and learnt from him to preach. As I was sailing hence to Para, I saw a vast quantity of fish, of a kind which I had never before observed, leaping up every now and then from the water. They told me that the Portuguese sailors called them Four-eyes. I wished, therefore, to investigate for myself the reason of this name, and I found that in real truth they have four eyes, each perfect and entire. "Give thanks to God," I said, "and praise the liberality of his divine providence: for to eagles, which are the lynxes of the air, and to lynxes, which are the eagles of the earth, he has given but two; and to you, little fish, he has given four." But I soon found something else more worthy of wonder, in the circumstance, and in the place. So many instruments of vision in a worm of the sea, on the very shores of those vast lands where God has permitted for so many ages that so many thousands of heathen should be living in blindness. Oh, how deep and incomprehensible are the reasons of God, and how profound is the abyss of his judgments!

Philosophising, then, on the natural cause of this providence, I noticed that those four eyes were thrown a little out of the ordinary place, and each pair joined like the two parts of an hour-glass, in such a way that those at the part above looked directly up, and those at the part below looked directly down. And the cause of this new architecture is, because these little fish, which live on the surface of the water, are not only persecuted by other and greater fish, but also by a great quantity of maritime birds, which dwell in those bays; and, as they have enemies in the sea, and enemies in the air, nature has doubled their sentinels, and has given them two eyes to be on their watch against the birds, and two others to be on their watch against the fish. . . . This is the sermon which that fish preached to me; teaching me that if I have faith, and the use of reason, I ought to look nowhere but directly up, or directly down; up, considering that there is a heaven, and down, remembering that there is a hell. It alleged no passage of Scripture in proof of the doctrine, but it taught me what David meant by one which I had not previously understood, Turn away mine eyes, lest they behold vanity. What! could not David turn his own eyes in any direction he pleased—in the way which he wished? No. He wished to turn his eyes in such a manner that they could not behold vanity, and this he could not do in the present world, wherever he turned them, because all is vanity. In order, therefore, that they might not behold vanity, God had to turn them in such a manner, that they should only look to the other world in both its hemispheres. . . . And this is the favour which that great prophet asked of God, and this is the doctrine which that very little fish preached to me. . . .

But, before you depart, as you have heard your praises, hear also that which I have to blame. It will serve to make you ashamed, though you have not the power of amendment. The first thing which does not edify me in you, fishes, is, that you eat one another. A great scandal in itself, but the circumstances make it worse. You not only eat one another, but the great eat the little. If the contrary were the case, the evil would be less. If the little ate the great, one would suffice for many; but as the great eat the little, a hundred—nay, and a thousand—do not suffice for one. . . . S. Augustine, who preached to men, in order to set forth the atrocity of this scandal, pointed it out to them in fishes; and I, who preach to the fish, in order to show how abominable is the custom, wish that you should look at men. Look, fishes, from the sea to the land. No, no, it is not that way that I mean. Are you turning your eyes to the forests and to the interior? Here, here! it is to the city you must look. Do you think that it is only the savages that eat each other? The shambles here are much larger; white men eat each other far more. . . .

Is any one of them dead? See how they all fall upon the miserable man, to

tear him in pieces and to eat him. His heirs devour him; his legatees devour him; his executors devour him; his creditors devour him; the commissiouers of orphans, of the dead, and of the absent devour him; the physician who helped to kill him devours him; his wife herself devours him, when she gives him for a shroud the oldest sheet in the house; he is devoured by the grave-digger; by the bell-ringer; by those that sing as they carry him to the grave: in fine, the poor dead man is not yet swallowed up by the earth, but he is already swallowed up by its inhabitants. . . .

Descending to particulars, I will now tell you, fishes, the complaint which I have to make against some individuals among you. And beginning by this coast of ours, on the same day that I first arrived here, the bully-fish excited at once my laughter and my indignation. Is it possible that you, being such tiny fishes, can be the bullies of the sea? . . . Tell me, why does not the sword-fish bully? Because, ordinarily, he that has a long sword has a short tongue. This is not a general rule: but it is a general rule that God will not endure boasters, and that he has a particular care to beat down and to humble those who are guilty of boasting. S. Peter—with whom some of your ancestors were very well acquainted—had so good a sword, that he ventured by himself to attack a whole army of Roman soldiers; and if Christ had not commanded him to put it up in his sheath, I promise you he would have cut off more ears than that of Malchus. Notwithstanding, what happened to him the same night? Peter had vaunted and boasted himself that though all should lose their courage, he himself would be constant unto death, if it were necessary; while, on the contrary, the truth was, that he lost his courage more than any one else; and the voice of one wretched woman made him tremble and deny. . . . Thus it is: to boast much before the occasion, is a sure proof of sleeping when the occasion comes. What think you of it, fishes and brethren? If this happened to the greatest fisher that ever was, what may happen to the least fish? . . .

With the flying fish, I must also have a word: and my complaint is not a trifling one. Tell me—did not God make you fish? and why, then, do you set up to become birds? God made the sea for you, and the air for them. Content yourselves with the sea, and with swimming, and do not attempt to fly. . . . You seek to be better than other fishes; and for this reason you are worse off than any. Other fishes of the deep are taken with the hook, or the net; you are taken without hook or net, by your own presumption, and your own caprice. The ship pursues its course; the mariners are sleeping; and the flying-fish touches the sail, or the rigging, and falls on to the deck. Other fishes are killed by hunger, or deceived by the bait; the flying-fish is killed by the vain desire of flying, and his bait is the wind. How much better it were to dive beneath the keel, and to live, than to fly above the yards, and to die! It is a great proof of ambition that, the sea being so immense, the whole ocean does not suffice to so small a fish, but he must needs desire a larger element. But see, fishes, the chastisement of ambition. The flying-fish was made by God a fish; he desired to be a bird: and God permits he should have the perils of a fish, and besides that, those of a bird. . . .

From this example, fishes, keep, all of you, this truth in mind. He that desires more than befits him, loses that which he desires, and that which he has. He that can swim, and desires to fly, the time will come when he shall neither fly nor swim. . . .

With this last remark I bid you farewell, or allow you to bid me farewell, my fishes. And that in departing, you may receive some consolation from this sermon (for I know not when you will hear another), I wish to remove from you a very ancient grievance under which you have lain from the time that the book of Leviticus was published. In the ecclesiastical law, God chose certain animals which should be sacrificed to him; but they were all either beasts of the earth or birds—fishes being totally excluded from these sacrifices. Who doubts that this universal exclusion would be the cause of great disquietude

443

and sorrow to all the inhabitants of so noble an element, which affords the matter for the first sacrament? The principal motive for the exclusion of fishes was this: Other animals can go alive to the sacrifice, but fishes, not so; and God desires not that any dead thing should be offered to him, or should approach to his altar. This point would be very important and necessary to men, if I were preaching to them. O, how many souls approach to that altar in a state of death, because they approach, and are without a fear of approaching, in mortal sin. Fishes, give great thanks to God, that he has delivered you from this peril; far better is it not to approach to the sacrifice, than to approach to it in a state of death. . . .

O ye whales, and all that move in the waters, bless ye the Lord. Praise God, O fishes, both small and great; separate yourselves in two choirs and praise him with one accord. Praise God, because he has created you in such numbers; because he has distinguished you in so many species; because he has invested you with such variety and beauty; because he has furnished you with all the instruments necessary to life; because he has given you an element so large and so pure; praise God who, coming into this world, lived amongst you, and called to him those who lived with you and of you; praise God who sustains you, praise God who preserves you, praise God who multiplies you; praise God finally, by serving and sustaining man, which is the end to which He created you; and as at the beginning he gave you his blessing, so may he bestow it on you now. Amen. As you are not capable of grace nor of glory, so your sermon neither ends with grace nor with glory.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate