The Tower of Babel
"GO to, let us build a city and a tower, whose top (may reach) unto heaven." Gen. xi. 4. This is an inaccurate translation of the Hebrew, but it has been made use of by a Rationalistic writer in the "Essays and Reviews" as a handle against Scripture; who says, that "the thought of building a tower high enough to escape God's wrath could enter no man's dreams." How anyone professing to believe in Scripture could lend himself to make such a remark (especially a clergyman), while at the same time he has not informed himself of the real meaning of the Hebrew, is inexplicable, and deserving of the strongest reprehension. Even if it meant "may reach unto heaven," it would be nothing more than a usual hyperbole that often occurs in Scripture, and in classical writers, merely implying that it was intended to build it very high; and not literally and actually up to the heavens. It is so used in Deut. i. 28, where "the cities of the Anakims" were said to be "great, and walled up to heaven"; and Deut. ix. 1, "cities great and fenced up to heaven." But in this passage the fact that the words "may reach" are in italics shows they were not in the Hebrew at all. The Targums assert that the tower was built for idolatrous purposes. Graves and others have shown that their object was to build a tower whose top should be consecrated to heaven, or to the elements. Observe that it was from heaven the showers and rain had descended by which the earth had been deluged with a flood. Hence, like all idolaters, the builders of Babel looked with fear and apprehension to the instrument rather than to the divine Author and cause of the deluge. And they intended to raise a temple of idolatry sacred to the elements, rather than a temple sacred to the almighty and true God, who ruled over all nature.—"Mistranslated Passages in our Bible," by Rev. J. H. Murray.
