The Signs of Old London
IN looking at the title-pages of the older editions of our Puritan authors, we are always interested in learning at what signs the publishers carried on business; for, to borrow the words of Addison, who wrote in the reign of Queen Anne, those were days when the streets were "filled with blue boars, black swans, and red lions; not to mention flying pigs, and hogs in armour, with many other creatures more extraordinary than those in the deserts of Africa." In our superior wisdom we are naturally disposed to ask,—What could be the use of the costly and heavy signboards with which our forefathers darkened their streets, obstructed the free passage of air, and even endangered life? Signs are little better than toys to the modern tradesman; but they were formerly most important objects. "At a time when few persons could read or write, house-signs were indispensable in city life," for they indicated the shops where certain goods could be procured. "As education spread they were less needed; and when, in the last century, the system of numbering houses was introduced, and every thoroughfare had its name painted at its beginning and end, they were no longer a positive necessity—their original value was gone, and they lingered on, not by reason of their usefulness, but as instances of the decorative humour of our ancestors, or as advertisements of established reputation and business success."* At the present moment there would seem to be a tendency to reproduce the old signs; and perhaps it may render our streets all the more interesting. We do not take kindly to "Forty-ninth Street" and "Twenty-third Avenue," it savours too much of our slate-and-multiplication-table days. Addison complained of tradespeople not adapting their signs to the nature of their business; but originally this was aimed at. In some instances, among bootmakers and ironmongers, for example, their trade is still shown by the symbols which they display. An old preacher exclaimed, "It is to be feared that many a time when an angel is hung up without, the devil lives within." Signs must have been as handy things for preachers as they still are for temperance lecturers. Either a man or a moral might be hung from many a village sign-board.
It is both pleasing and suggestive to find, that saints which had been popular with the booksellers before the Reformation, were almost in every case superseded by the Bible, after England had broken off her connection with Antichrist. Saint Blaze went into the fire, and St. Catherine wheeled off when the priests were sent packing. Observers of old title-pages will have noticed how frequently the Bible enters into the publishers' signs of the seventeenth and eighteenth centuries. On every succeeding 24th of August, the Scriptures were exhibited by all the London stationers, so that "Like a bookseller's-shop on
* The History of Signboards, from the Earliest Times to the Present Day. By J. Larwood and J. C. Hotten. With one hundred illustrations in fac-simile. Eighth edition. (Chatto & Windus. Price 7s. 6d.) The standard book on the subject, full of curious and out-of-the-way pieces of information, illustrative of the social life of a past age.
599
Bartholomew's Day" must have passed into a proverb; and the "What do ye lack?" of the apprentices might have been translated into "Do you want a Bible?"
This preference of booksellers in the old times for the Bible might be curiously illustrated by examining the title-pages of an author, such as John Bunyan, whose books were originally issued by a variety of publishers, whose places of business ranged from old London Bridge to some distance westward. Thus, "The Jerusalem Sinner Saved" was "Printed for Elizabeth Smith at the Hand and Bible, on London Bridge, 1691." The "hand" may have signified the hand of the preacher pointing to the truth, or the hand of faith grasping it. "The Angel and Bible in the Poultry" was kept by Benjamin Alsop, who had the honour of publishing the allegorist's "Greatness of the Soul" in 1682. After Bunyan's death, when a proposal was sent out to collect and republish his works at ten shillings each folio volume, or two shillings extra if "well bound in good calves leather," the publisher was "William Marshall, at the Bible in Newgate-street." This sign does not appear to have been appropriated by any other calling; and probably it would have been regarded as akin to sacrilege if it had been so used. It is true we have once or twice found good entertainment at "The Old Bible" in Amsterdam, but we always regretted that a Bible should be the sign of an inn, especially a Bible opened at 1 Timothy v. 23: "Use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities." However it lets all the world know that Timothy was a teetotaler, and was very slow to take even a little wine medicinally when it would have been of use to him.
There was evidently plenty of entertainment for keen observers who walked abroad in London two centuries ago. The signs were originally intended for the convenience of ignorant persons; but those who put them up at so great a cost were often more unlettered than their patrons, as when La Belle Sauvage was changed into Bell Savage, or a wild man standing beside a bell. Some read it as "the Bell and Savage" just as "the Satyr and Bacchanals" became Satan and the bag of nails. It seems to have been half believed by many that signs without were an index of character within; and there is a sense in which this will be true of people in every age. "I can give a shrewd guess at the humour of the inhabitant by the sign that hangs before his door," writes Addison: "A surly choleric fellow generally makes choice of a Bear; as men of milder disposition frequently live at the Lamb." We wonder whether quiet wives were found at the sign of the Headless Woman, and domestic discomfort under the sign of "the Man loaded with Mischief," who was represented as carrying his spouse on his back.
Because it was so frequently appropriated as a sign, the Bible was necessarily associated with various objects, or qualified with divers adjectives, so as to make the sign distinctive. The Blue Bible was one of the most common signs in the old city. At first such a symbol might appear devoid of meaning, or even grotesque; but as one explains it— "This blue doth represent the sky on a clear, sunshiny day, when all clouds are exiled. Job, speaking to the busy searchers of God's mysteries, saith (Job xi. 17), 'Then shall the residue of their lives be as clear as the noonday.' Which to the judgment of men (through the
pureness of the air) is of azure colour or light blue, and signifieth piety and sincerity."
The Bible and Key, and the Bible and Sun were also common combinations two hundred years ago. "The Sun was the sign of Wynkyn de Worde, and the printers that succeeded him in his house," so we are told by Mr. Larwood. "It may, however, in this combination have been an emblem of the Sun of Truth, or the Light of the World. It was the sign of John Newberry, in St. Paul's Churchyard, the publisher of Goldsmith's 'Vicar of Wakefield;' also of C. Bates, near Pie-corner, and of Richard Reynolds, in the Poultry, both ballad printers in the times of Charles II. and William III. Then there is the Bible and Ball, a sign of a bookseller in Ave Maria Lane in 1761, who probably hung up a globe to indicate the sale of globes and maps; and the Bible and Dial, over against St. Dunstan's Church, Fleet Street, in 1720, was the sign of the notorious Edmund Curll, who was pilloried at Charing Cross, and pilloried in Pope's verses. The dial was in all likelihood a sun-dial on the front wall of his house." We see from this that the sign of the Bible was no guarantee of the bookseller's integrity, nor of the quality of his wares. We should like to see the Bible and the Open Hand; the Bible and the Weeping Eye; the Bible and the Bended Knee; and the Bible and the Burning Cards. These be the signs of New London and a new world.
