Griffith John
WHEN, in the sixteenth century, Francis Xavier failed to effect an entrance to China, he cried in the bitterness of his soul, "O rock! rock! when wilt thou open?" At length the rock has opened. The hand of Omnipotence has burst the gates of brass, and this proud empire no longer forbids the foreigner to tread its shores. Through this open door the Christian church is now pouring her missionaries, and the Grand Canal and mighty rivers of China are becoming highways for the gospel.
One of the greatest pioneers in this glorious work is Mr. Griffith John. It is just thirty-three years since he first arrived in China; and during that time his life has been so holy, and his work so aggressive, that in England his brethren have elected him as their president, whilst abroad the Chinese look upon him as a father, and their great apostle.
Griffith John was born at Swansea, on the 14th of December, 1831. At fourteen he was known throughout the Principality as the boy preacher of Wales. Among his crowded audiences, many were often heard to say, "What manner of child is this?" and prophets pointed to him as the one who would equal the one-eyed preacher of Anglesea—the great Christmas Evans.
In 1849 his father was smitten by the disease to which his mother succumbed seventeen years before, and died of cholera. Henceforth the Rev. E. Jacob, of Swansea, became to him a father, and Griffith loved him as a son. This same Mr. Jacob, in commending him to the tutors of Brecon College, wrote: "His preaching talents are, in my opinion, of an extraordinary character. His voice is sweet, his delivery easy and fluent. Judging from the present, he will, in five or six years, be the most popular minister in Wales. I have heard him talk like an orator for a whole hour, and then in a few moments arouse the whole congregation to a state of astonishing excitement—not by unmeaning declamation, but by sound sense and real eloquence."
At the age of twenty-two Mr. John was invited by some of the leading churches in Wales to settle as their pastor. The invitation from the important church of Aberaman severely tested his resolution; but the true missionary spirit had been kindled in his heart, and no personal honour or selfish ease could extinguish it. His heart was set upon Madagascar; but when asked to go to China his soul soon began to glow with enthusiasm for the dark-minded millions of the Flowery Land.
During the one hundred and twenty days of his voyage Mr. John worked hard at the language. He says: "The conquering of this language is worth a long and manly struggle. Who would feel it a burdensome task to learn a language which is intended, by the providence of God, to be a channel through which divine truth, like a life-giving stream, is to flow into four hundred millions of thirsty but immortal souls?" This explains the striking fact that in about six months he was able to preach in Chinese with considerable fluency.
Like all other missionaries, before he had been two years in China his sanguine anticipations gave way to deep despondency. He wrote: "The
people are as hard as steel. They are eaten up, both body and soul, by the world, and do not seem to feel that there can be reality in anything beyond sense. To them our doctrine is foolishness, our talk jargon. We discuss and beat them in argument. We reason them into silence and shame; but the whole effort falls upon them like showers upon a sandy desert. Sometimes I am ready to think that China is doomed; but there is a promise that dissipates the gloom, viz., that those 'from the land of Sinim' are to come."
For the first few years he made Shanghai his base, and penetrated north and west into districts that had never before been visited by a missionary. During a journey of six hundred and fifty miles up the Grand Canal he heard a woman say, "Behold, there is a little devil!" "Yes," replied the woman addressed, "he is a real devil"—meaning a foreigner, and not a rebel. When, on one of these journeys, he reached the bed of the Yellow River, he wrote: "We found it, as the Chinese say, 'as dry as dust!' We not only crossed it dry-shod, but converted it into a temporary pulpit. Where but a few years ago the Hwang rolled majestically, dreaded by the inhabitants of the plain, now cottages are built, gardens planted, sheep are browsing, and carriages are passing to and fro." The city of Hankow has been aptly described as the finest missionary centre in the world. Though situated seven hundred and eighty miles from the sea, it is by the great river Yang-tsi accessible to ocean steamers at all times of the year; whilst for four months of the year the river is navigable for two hundred and twenty miles farther west. It is also at this point that the River Han flows into the Yang-tsi, by which the northern part of China becomes accessible to the missionary. When Mr. John first visited it he wrote: "Well have the Chinese applied the terms, 'centre of the empire,' and 'heart of the empire,' to Hankow. Give us peace, and from a missionary point of view it rises up before my vision in magnificent grandeur. From this point a missionary can penetrate the whole empire with ease."
It is in this city of a million inhabitants that Mr. John's life-work is being done. Here he has built a spacious chapel, a sailors' rest, hospital, girls' school, book shop, teachers' room, and pastor's and native pastors' houses. Here he has founded a flourishing church, which has itself become the centre of missionary enterprise; and from this city he has evangelized the surrounding districts, and established missions in the neighbouring cities and towns. Soon after his settlement at Hankow Mr. John started upon a tour of three thousand miles through the provinces of Si-chuen and Shen-si. This journey will ever be memorable in the history of Protestant missions in China, as the pioneer journey throughout that vast region in which the Han and Yang-tsi take their rise. During this journey many perils were encountered, and hardships endured. He hardly expected to return alive; and the day after his return he wrote as follows:— "My brightest hope was that God would permit me to see Cheng-tu, where I thought I could die in peace, knowing that my grave at that great, distant city would stimulate others to come and occupy it in the name of the Lord. While preaching the gospel there, I felt a thrill of the true missionary spirit, which I value more than many years of ordinary life. Oh, that it were with me an abiding sentiment, a
577
ceaseless inspiration! There are two ways of looking at the work: the one is the prudential one, and the other is the enterprising—doing something—one. Of this the great apostle of the Gentiles is our greatest type and representative. Most modern missionaries are satisfied with the former, I long for the latter. The directors want me to return home; but I shall certainly not leave the mission so long as it indispensably needs my presence, whatever sacrifice the delay may entail. My heart is too full of the Hankow mission and God's work in this region to admit of my doing that. I feel in a way I have never felt before, that the valleys of the Yang-tsi and the Han have been taken possession of in the name of Christ, and that it is for me to live and die for the millions of precious souls that line these two magnificent streams."
In foreign mission work it is very difficult to correctly gauge the worth of home committees. Sometimes their action helps, but at other times it hinders true missionary enterprise. One thing is certain—a heaven-inspired missionary will never be a slave to the red-tapeisms of such committees; the necessities of the district and the divine impulses within will determine his action. The flood-tide of the new life will often leap the barriers of all organizations, and disregard the mere letter of all stereotyped rules. We see this much in the work of such men as Carey, Knibb, and Griffith John. In the latter it is illustrated as follows:—Soon after his arrival at Hankow, Mr. John's attention was directed to the neighbouring city of Wuchang, as a most desirable place for mission work. It is the provincial capital of Hu-peh and Hu-nan. Lying on the right bank of the Yang-tsi, opposite the departmental city of Han-yang, and near to Hankow, its walls are about ten miles in circumference, and its population is about four hundred thousand. In addition to occupying a beautiful position, it is politically one of the most important cities in the empire. Mr. John saw that here lay the key to the two provinces; and that if Wuchang could be opened to the Protestant missionary, the provinces would also be accessible. After tremendous difficulty, and in the face of fierce opposition, a mission was opened and work commenced; but a letter from the directors of the society, intimating that it was desirable to relinquish the work at Wuchang, fell like a bombshell in the midst of the little band of devoted workers. A week later came a more decided letter, with the resolution passed, ordering the retreat in a very definite manner, and directing that the mission premises should be sold. Mr. John would not retreat; but wrote with unanswerable force that the land and buildings had been almost exclusively purchased with money that the European community at Hankow had intended as a present to himself; but feeling that he could not take it, he had begged that it be applied to Wuchang, in which he had then just succeeded in obtaining a footing.
"Whilst the gospel must be introduced into a heathen land by foreign agents," says Dr. Duff, "it is by native agents that it must be propagated." Would that all our missionary societies realized the importance of this! At a very early stage of his work, Mr. John saw it, and, to a great extent, his wonderful success must be attributed to the way in which he utilized native talent. Two of these native Christian assistants deserve a place even in this brief article. One is Lo Hiang-yung,
who, for many years, had been an ascetic, and, under a deep sense of sin, and a fear of vengeance to come, had renounced the world and forsaken his wife and family. The opening of the Hankow mission was good news indeed to Lo. Having reconciled his family to himself, he was taken in hand, and trained as an evangelist by Mr. John. He was most diligent in reading the Bible and speaking to the people, and often at midnight was heard pleading with God. He has already been the means of establishing several mission stations in connection with Mr. John's work at Hankow. The other assistant is Shen Tsi-Sing. At fifteen he was pronounced Master of the Literary Essay, and at twenty-three he won the much-coveted title of Sin-tsai (elegant talent). He was a good preacher, powerful in refuting the arguments of the learned heathen; and, until his death, in 1887, he was to Mr. John a faithful friend and invaluable helper.
In a well-written biography of Griffith John, to which we are indebted for the information given in this sketch, Mr. Robson says, that it is chiefly through his literary efforts that Mr. John's name has become so well known in the Celestial Empire. In no country in the world are there so great inducements to the missionary to use the press as a means of spreading the truth as in China. The written language is the same for the whole of the empire. At the request, therefore, of the National Bible Society of Scotland, Mr. John undertook the task of producing a Wen-li version of the Bible, which, while satisfying the native literary taste, would also be easily intelligible, and perfectly accurate. The amount of work it involved was stupendous; but through unremitting labour, he has completed the whole of the New Testament and part of the Old; besides having the former carefully revised, in which work he was heartily aided by some of the ablest and oldest missionaries. It was issued portion by portion, the New Testament being finished in 1886, which won for itself unanimous approval. It circulates everywhere—from the great wall down to Annam, from the borders of Burmah out to the Yellow Sea. The scholar admires it, while the farmer and the artisan find no difficulty in understanding it. There are more copies of it demanded than of all other Chinese versions put together; already, about three-quarters of a million of portions and Testaments are in the hands of the people, the annual issues being about two hundred and thirty thousand.
The space allotted to us has already been exceeded. For a host of other most interesting events, we must refer our readers to Mr. Robson's book. The year 1888 has found the Hankow mission receiving monthly accessions in encouraging numbers. Mr. John is still labouring at the great work of Bible translation. Still do the Chinese, when they see him enter the chapel, say to the native who may be preaching, "Stand down, and let the foreigner speak to us; we understand him better than we do you." His heart is still bound up in the mission to the three great cities of Hankow, Hangyang, and Wuchang, with their two millions of inhabitants; and still does he sigh after Chung-Kiang, where, twenty years ago, he was the first to raise his voice in the proclamation of the gospel.
LEVI PALMER.
