Menu
‹ Chapter 283 of 342 ›

Notes

15 min read · Chapter 283 of 342

MR. SPURGEON does not yet feel up to the mark to write at any length; but he wishes us to insert the following note, which he trusts those gentlemen who so liberally help themselves from Sword and Troxel Notes will feel free to copy:—

I am unable to send a personal letter of thanks to the thousands of friends, of all ranks and religious, who wrote sympathetic letters to Mrs. Spurgeon and myself during the dark days of my illness; but I beg, in the best manner possible to me, to return my hearty thanks to them all. To my dear, sorrowing wife, the kind words from all quarters were, by God's blessing, an unutterable consolation. I was too ill to know much about the matter; but now I am recovering, the reading of these generous expressions fills my eyes with tears, my mind with astonishment, and my heart with gratitude. Surely there is a unity deep down in the church of God, and on fit occasions it shows itself: that I should furnish such an occasion overwhelms me. Some of those affectionate expressions, from persons who are ecclesiastically divided from me, are as fervent as if we agreed on every point, and are vastly more true and precious than if that were the case. Brethren and sisters in Christ, the Lord recompense upon each of you a hundred-fold your tender consideration of one who had no claim upon you but his great affliction!

To those who are not of the Christian faith, I cannot but feel a singular tenderness when I read not only their respectful enquiries, but their generous sentiments towards me. It is astonishing to me that I should have so warm a place in their esteem, and I trust I may do nothing which will prove me unworthy of it.

I have also the happy task of thanking the countless friends who did not write to me, but lifted up their hearts in prayer on my behalf. I have been saved from death by prayer. In very many instances there has been an assured faith with the prayer, and this has been the certain token of prevalence with God. To hear that friends unknown to me spent whole nights in supplication for me, and that multitudes of churches presented special intercession, made me very happy, and caused me to say at the very worst, "I shall not die, but live, and declare the works of the Lord."

That every one of those who thought of me so lovingly may thus be remembered by the Great Father in any future hour of sorrow, is my fervent prayer.—C. H. S.

The above note, written by the Editor, will be the best indication to all our readers of the progress he has made since our last issue. Prayer is still needed on his behalf, and doubtless will continue to be offered until he is fully restored to health and strength; and even then he will be grateful

for the constant supplications of the Lord's children everywhere, that God may be glorified by his service as he has been by his suffering.

Friends continue to write expressing sympathy with Mr. and Mrs. Spurgeon, while others send congratulations that so far prayer has been graciously heard and answered. One of the most cheering letters during the past month was the one written by the Bishop of Sydney, New South Wales, conveying the resolution of sympathy passed by the clergy of his diocese. The Christian Conference at Perth, Dundee, Salisbury, and Blankenburg all sent messages of loving, prayerful sympathy. The telegram from Blankenburg was such a very remarkable one, that a reply to it was telegraphed; but the postal authorities were actually unable to find the place, although they must have known the office from which they had received the message a few hours previously. Telegrams or letters have also come from the African Baptist Association (Halifax), the Baptist Convention of the Maritime Provinces of Canada, the German Baptist Conference at Hamburg, the Norwegian Southern Baptist Association, the Y.M.C.A. Conference at Amsterdam, the Moravian Synod and Brethren's Conference at Leominster, the Welsh Baptist Union, Pontypool and Bristol Baptist Colleges, the Commission of the Assembly of the Free Church of Scotland, and many other gatherings of the Lord's people in various parts. The clergy and ministers of all denominations, and private friends in great numbers, both at home and abroad, have written, telegraphed, or called. They will see, by the above note, how welcome their sympathy has been, and how grateful Mr. and Mrs. Spurgeon are for the loving manner in which it has been manifested.

TRANSLATIONS OF MR. SPURGEON'S WORKS.—During the past month we have received the German translation of The Greatest Fight in the World. In sending it, the translator says, "The first edition of 5,000 is sold out; this is one of the second 5,000." The French translation, made by Pasteur R. Saillons, of Paris, will soon be issued; and permission has been given for a Danish translation to be published.

The little book has been reprinted by more than one firm in The United States; and it has been most favourably reviewed. The New York Observer says of it, "It is the mature, deliberate, long-considered, intensely earnest and powerful utterance of a man who has long been marvellously laborious and successful in various departments of spiritual work." The Lutheran Observer, Philadelphia, says:—"It will serve as an admirable tonic to all ministers and Christians generally, and especially to any

587

who may have their faith shaken by theories of modern critics."

Have all our readers read The Greatest Fight in the World? It has had a very large sale in England; but it might be the means of doing still more good if all friends would do what they can to increase its circulation. We do not believe that its mission is fully accomplished yet.

Permission has been recently given for the translation of All of Grace into the Urdu or Hindustani language, for the benefit of the native church in the Punjab, India; while a Presbyterian missionary in Allahabad writes:—"I have four volumes of your sermons, which I have let Hindus and Christians read. I have had some of them translated into Hindustani, and published in a vernacular paper of which I am editor. That which I delight in, in all your sermons, is the holding up of the Lord Jesus Christ, especially in holding him up as the Lamb of God."

We are also informed by The Baptist that "Some fifty or sixty of Mr. Spurgeon's sermons are in course of being translated into Urdu by a native Christian catechist of the Punjab, with a view to publication in that quasi-universal language of India."

A friend writes to Mrs. Spurgeon:—"A Nestorian pastor, from Ooroomiab, showed me a paper published once a month by the American Presbyterians in Ooroomiab, in modern Syriac. Amongst other articles, are sermons of Mr. Spurgeon's translated into Syriac. Pastor H. read part of one to me, from Isaiah xli. 1 ('Solemn Pleadings for Revival,' No. 1,215), and interpreted it into English. I got blessing and refreshment to my own soul as he did so. He had another paper with a sermon in it, from Prov. xxiii. 17, 18 ('All the Day Long,' No. 2,150). This, he said, he read over and over again, and got much blessing to his soul from it. So, praise God, while Mr. Spurgeon is lying sick at Norwood, the Lord Jesus is using his words to strengthen and bless the hearts of the Nestorians far away among the mountains of Persia!"

FUNDS FOR THE INSTITUTIONS.—Amongst the many cheering letters that have come during the past month, one gave the Editor unusual joy. It was to the effect that a gentleman in Malta, who had read his sermons since 1862, and who recently died, had left £500 to the College, and £500 to the Orphanage. These amounts are included in this month's receipts. Mr. Spurgeon is specially thankful that, while he has been laid aside, the Lord has thus graciously supplied the needs of the two principal institutions under his care, and supplied them by means of a reader of his sermons.

A sermon-reader in America, since 1855, has sent £10 to the Orphanage as a thank-offering for the "comfort and good" deprived from the sermons and The Sword and the Trouel; and a Canadian sermon-reader

has sent 400 dollars for the College and Orphanage as a token of her gratitude for blessing received through the sermons.

If the work has suffered in some respects through the President's illness, it has gained in other ways; as witness the following note from The Christian Herald:—"SYMPATHY WITH MR. SPURGEON.—A resident in Birmingham wrote to us on August 31:—'I send you herewith ten pounds for Mr. Spurgeon's Orphanages. I have doubled my donation as an expression of my sympathy with him in his sufferings.—J. M.'"

During the past month, the College and Almshouses have each received a legacy of £250 from a generous friend, who only made his will since Mr. Spurgeon was laid aside. Here again we see the lovingkindness of the Lord in preserving his sick servant from any cause for anxiety about funds for the work under his care.

Other large amounts have come since the lists were closed, and we have faith to say, "Still there's more to follow."

PHRACHERS AT THE TABERNACLE.—The new list of supplies is as follows:—Thursday evening, Oct. 1, W. Stott; Lord's-day, Oct. 4, morning, H. O. Mackey, evening, J. A. Spurgeon; Thursday evening, Oct. 8, G. D. Hooper; Lord's-day, Oct. 11, morning, Newman Hall, L.L.B., evening, W. Williams; Thursday evening, Oct. 15, W. Stott; Lord's-day, Oct. 18, morning, J. Stephens, M.A., evening, W. Stott.

Negotiations are being carried on with Dr. Pierson, of Philadelphia, and it is hoped that he will be able to preach at the Tabernacle each Sabbath, and on alternate weeknights, during a considerable portion of the winter, while the Pastor must be away, seeking rest after his long illness. Dr. Pierson's decision may not be received before the Magazine is issued; but due notice will be given to all whom it may concern. If he is able to come, we are sure that he will have a hearty welcome from the church at the Tabernacle, and also from many outside friends who know of his great love for the old truths that are so dear to us, and of his earnest labours on behalf of home and foreign missions. His work as a pastor and evangelist has well qualified him for the double service of feeding the flock of God, and gathering in the wandering sheep and lambs of the Good Shepherd. If it be the Lord's will that he should come to the Tabernacle this winter, may he be very greatly blessed to both saints and sinners!

POOR MINISTERS' CLOTHING SOCIETY.—We call special attention to the annual meeting of this useful Society, which will (D.V.) be held at the Tabernacle on Monday evening, Oct. 5. It is hoped that everyone who comes to the meeting will bring some garment suitable for a poor pastor, or his wife, or child, and that many who cannot be present will send parcels or contributions, on or before Oct. 5, to Mrs. D. S. Miller,

Metropolitan Tabernacle, Newington Butts, London. In previous years there has been a very generous response to the Pastor's appeal. This time, Mrs. Spurgeon has sent out the circular to Tabernacle friends; she hopes that it will produce as good results as on former occasions.

COLLEGE.—The following brethren have removed:—Mr. R. J. Layzell, from Ashdon, to East Dorcham; Mr. W. H. Prosser, from Builth, to North Road, Milford Haven; Mr. F. Daan, from Cherry Creek, to Perry, Lake County, Ohio, U.S.A.; Mr. A. Hyde, from Devonport, Tasmania, to Hamilton, Victoria; and Mr. C. Dallaston, from Christchurch, to Wellington, New Zealand.

Sickness and death have taken from us, during the past month, two tutors long associated with the Pastors' College. Professor Fergusson has suffered from such a serious illness that he has felt compelled to resign his position. When the President is well enough, he will take proper opportunities of duly recording the faithful service rendered by Mr. Fergusson to successive batches of students for the past thirty years; but we may at once assure our dear friend of our hearty sympathy with him in the trying affliction that has befallen him. Our earnest hope is that, relieved from the strain of College work, he will be enabled for many years to preach, with undiminished power, the gospel he so dearly loves, and has so long proclaimed. We are sure that all the brethren who have been in Mr. Fergusson's classes will pray very specially for their old tutor at this season of suffering. They will see, from the following extract from his letter to the President, how great a wrench it is for him to give up his College work:—"God alone knows what it costs a nature like mine to sever a fellowship with yourself and brother and the other tutors of thirty years' duration. The will of the Lord be done. I will never forget to pray for you all."

No one but the Editor could appropriately refer to the "going home" of the truly venerable George Rogers, the first tutor of the College, and for many years its highly-esteemed Principal. On Saturday afternoon, Sept. 12, he peacefully fell asleep in Jesus, at South Norwood, in his ninety-third year; and on the following Thursday afternoon, the funeral took place at Nunhead cemetery, where, singularly, he had been the first officiating minister. In the enforced absence of the President of the College, his brother and son, Pastors J. A. and Charles Spurgeon, and Professor Gracey (Mr. Rogers' colleague and successor) took part in the service; and Mr. Spurgeon's letter of sympathy with Miss Rogers, and the other members of the bereaved family, was read. There were present all the students now in the College, a large number of the brethren formerly in the Institution, several of the deacons and elders from the Taber-

nacle, a deputation from the London Congregational Board, and some hundreds of other ministers and private friends. The great gathering was a noble testimony to the high esteem in which our aged friend was held.

Several newspapers, copying from one another, said that Mr. Rogers "watched with regret what was known as the 'Down-grade' controversy." This is quite a mistake: Mr. Rogers watched with regret the declension in doctrine and the worldliness in the church which led to the "Down-grade" controversy; but he had no regret about the controversy itself, unless it was that so many good men ranged themselves on the side of the "Down-graders." He was heart and soul with his President in his earnest contention "for the faith once for all delivered to the saints." To the last he remained loyal to "the old, unchanging gospel" which brought salvation to his own soul, and to many of his hearers, and which he taught to the students of the Pastors' College from the beginning of its history until his retirement at a good old age. If any of our friends have not read his Conference Addresses, they should send at once to our publishers for a copy. (Price 2s. 6d.)

We cannot close this brief mention of our venerated friend better than by giving again the portrait of him that appeared in The Sword and the Trowel for March, 1890.

EVANGELISTS.—The pastor of the Norwood Congregational Church, Liverpool, Rev. E. R. Barrett, B.A., sends us the following account of Messrs. Fullerton and Smith's mission from Sept. 5 to 13:—

"All their services were wonderfully well attended. Notwithstanding the intense heat of the past week, the church was crowded night after night, forms being required down the aisles. Last night numbers were turned away. On Tuesday afternoon, a large gathering for women only was held in our Mission Hall; and yesterday afternoon, a

589

men's meeting, attended by fully 500 or 600 men. Two special services were also held for children, conducted by Mr. Smith, and two afternoons were devoted to 'An hour with the Bible.' The time has thus been occupied to the very full, and the strain on the two brethren has been very great; but their zeal and energy have been undiminished. Last night an after-meeting was held of those who had received a special blessing, and numbers testified to having yielded to the claims of Christ. A most delightful feature in this work has been the number of young people and children who have come to Christ definitely. The strong, thoughtful, convincing preaching of Mr. Fullerton, at times overwhelming in its power, and irresistible in its appeals to the conscience, and the tender words of Mr. Smith, mingled with his witty and interesting incidents from his past experience, added to his exquisite gift of song, have won all hearts, and produced a deep impression. The church-members have been quickened and stirred, and an awakening felt in the district which can scarcely fail to bear much fruit. God bless our brethren with equal success wherever they go!"

On Sept. 20, Mr. Fullerton preached at the Metropolitan Tabernacle with great acceptance, while Mr. Smith commenced a mission at Swansea, where he was joined the following day by his colleague. From Oct. 3 to 25, our brethren are to be at Sheffield; and next month they are to visit West Brighton, Worthing, and Eastbourne.

During September, Dr. Burnham has been among the hop-pickers in Kent, and has also conducted special services at Stantonbury. This month he goes to High Road, Tottenham, and Redoubt Mission, Radford. He asks us to mention that last year he had to refuse several invitations because they came too late: he will be glad if brethren who desire his help will apply early, so that he may complete his arrangements for the winter.

Mr. Harmer has had a very successful mission at Staincliffe, Yorkshire; and he has since gone to the Sailors' Mission, Rotterdam. This month he is engaged at Thornton Heath, Leighton Buzzard, and Bromley Road, Lee.

ORPHANAGE.—On Tuesday, October 13, the next collectors' meeting will (D.V.) be held at the Orphanage. The President will be sorry if his absence affects the success of the meeting; he hopes that friends will be all the more zealous in helping on the work of caring for the widow and the fatherless, because he is, for a while, laid aside from active service. New collectors are always wanted. Apply to the secretary, Stockwell Orphanage, Clapham Road, London.

The day after the collectors' meeting, Mr. Charlesworth and the Orphanage choir start for a tour in Scotland. We have so many loving helpers across the border that we

feel sure that "our boys" will have a hearty welcome.

PERSONAL NOTES.—The following cheering letters, addressed to Mr. Spurgeon, have come lately:—"I want to express my thanks for the good I have received from your Morning by Morning, and also your sermons. A few days back, I went to see a poor man, who has been laid by for eleven weeks. I found him much depressed, as he has a family dependent on him. I read him your sermon, 'My Times are in Thy Hand' (No. 2,205), and you would have been glad to see how much it comforted him, and seemed to help him."

The next note comes from Manitoba:—"Dear Sir and Brother,—About a year ago, you kindly wrote a letter to my young friend ——. He has kept it and cherished it for the sake of the writer. The Lord has laid upon him his chastening hand, and brought him to see his helpless condition and sinfulness in his sight; and by his Spirit wrought upon his heart till he was humbled, and sought, found, and now is rejoicing in Jesus. He now prizes your letter, not only because of the writer, but because of the loving words of invitation and warning which it contained. So this morning he bade me get it out of his trunk, and read it, and then expressed a wish that I would write to you, telling about his joy in the Lord, and the peace he has through believing in Jesus, and expressing his gratitude to you for such a kind gospel letter, and his hope that you may yet be used of the Lord in doing a blessed work for the Master."

A Scotch friend writes to tell us that, when he was sending some flowers to an invalid, he put in a note, and enclosed an illustrated leaflet, He Healeth all our Diseases, extracted from Mr. Spurgeon's sermons, and published by the Drummond Tract Society. The writer then goes on to say:—"The lady said to the boy who carried the flowers, 'Tell Mr. —— that this was just what I was wanting.' As soon as I heard this, I sent another leaflet (the last I had), God is our Refuge, and wrote another letter, saying that it was never too soon, and, thank God, never too late, for the soul to think upon eternal things; and drew her attention to the fact that the leaflets contained the words of one who had been on the border-land of eternity, ay, at the very gate of heaven. . . . . Dear Spurgeon, your leaflet resulted in her entrance into the kingdom, and she had a happy death. Just about a quarter of an hour before she died, she called her son and daughter to her bedside, and bade them give their hearts to the Saviour, and asked them to meet her in heaven."

Baptisms at Metropolitan Tabernacle:—September 3rd, seventeen.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate