17. The Definition of the Faith at Chalcedon
[At page 136 vso we have the first part of the Definition of the Faith made at Chalcedon, thus:—]
The things which were defined in Chalkedona concerning the Faith.
Our Lord and our Saviour Christ, when confirming the knowledge of the Faith to His disciples, said, My Peace I give unto you, My Peace I leave unto you: so that no man might be divided against his neighbour in belief of the Truth, but that all should alike confess the proclamation of the Truth.
But forasmuch as the Evil One ceaseth not to cause his Tares to spring up against the Seed of the Faith, and is at all times inventing novelties against the Truth, therefore the Lord of all, taking care for the race of the sons of men, according to His wont, hath excited zeal [in this faithful and God-fearing Emperor], (137) and he hath gathered to him from every place the heads of the priesthood, in order that, with the operation of the grace of Christ the Lord of all of us, he might repel the stratagems of fraud from His reasonable sheep, and might feed and fatten them in pastures of truth. And this we have done, and by a judgment common to all we have put away the teaching of error and have renewed afresh the Faith of the Fathers, and have proclaimed to all men the Faith of the Three hundred and Eighteen. And we enrol as our Fathers those who received this Symbol of the Faith, to wit, those Hundred and Fifty who were afterwards assembled in the great City of Kostantinopolis, and who also put their seal to the (137 vso) same Faith. Wherefore we also, keeping the order and the whole tradition of the Faith of the Holy Synod which was sometime in Ephesus, whose heads, holy and worthy of memory, were Kelestinus Bishop of Rome, and Kyrilus, Bishop of Alexandria—decree that the true and faultless Faith of the Three hundred and Eighteen holy and blessed Fathers who were assembled in Nikia, in the days of the blessed Kostantinos, is first of all resplendent: and that those things also must be maintained which were determined by the holy Fathers (138) who were assembled in Kostantinopolis for the abolition of the heresy which sprung forth at that time, and for the confirmation of the Apostolic and Catholic Faith.
[Note: These words have been erased, and the complimentary terms are reversed in a note by some later hand.]
[Here the Definition ends in this MS., the remainder of which, as far as fol. 150 vso, contains letters from Leo, Bishop of Rome, to Anatolius and to the Emperor Marcian, which will be found on the 78th and following pages. But we first give the remainder of this important Definition, taken from MS. 14526 fol. 36 vso. In this MS. the Definition is given in the order in which it is found in the Greek Copies: i.e. First comes the Decree translated above; then the Creeds of Nicæa and Constantinople (for which see pp. 3 to 6 of this book); then the concluding portion of the Definition as follows:—]
This wise and salutary doctrine of the Faith, which was composed by the grace of God, might suffice for true and perfect knowledge, and for the true fear of God; for it teaches perfectly concerning the Father, and concerning the Son, and concerning the Holy Ghost, and it indicates to such as receive it faithfully the Incarnation of our Lord.
[Note: Cf. Andrew of Rhodes in Co. of Ferrara, Labbé XVIII. col. 210.]
But because of those who in their heresies have dared to deny the preaching of the Truth, and have begotten new terms, and have presumed to corrupt the Mystery of the Dispensation of our Lord which was for our sakes, and deny the term Theotocos to the Virgin; while others have brought in a Mixture and a Confusion, and senselessly rave about One Nature (Chiono) of the Flesh and of the Divinity, and think that the Divine Nature of the Son was capable of suffering through the Confusion:—
[Note: As did Nestorius in his Letter to Cyril, Labbé III. 876.]
Therefore this great and holy and œcumenical Synod, wishing to shut out all machinations that plot against the Truth, while teaching continually, according to her wont, the unshaken teaching, Decrees first of all,
That the Faith of the Three hundred and Eighteen holy Fathers shall remain unchanged: and it confirms again the doctrine which was perfected by the Hundred and Fifty Fathers who were afterwards assembled in the imperial city concerning the Substance (Ithutho) of the Holy Ghost, against those who spoke blasphemously against the Spirit: which (doctrine) they made known to all; not that they introduced these as new doctrines, as if something had been deficient in those who were before them; but they made their mind concerning the Holy Spirit openly known, and declared (it) by testimonies of the Scriptures against those who went about to deny His Lordship.
Then, with regard to those who presume to corrupt the Mystery of the Dispensation, and in their stolidity say with impudent audacity that He Who was born of the holy Virgin Mary was simple Son of Man, it receives the Synodical Letters of holy Kyrilos, Pastor of the Church of Alexandria, as fittingly addressed to Nestorius and to the Easterns, for the refutation of the insanity of Nestorius's opinion, and for profitable explanation to those who from zeal for the fear of God desire to know the Mystery of the Faith.
To which Letters it justly joins the Letter of the holy and blessed Archbishop Leo, Bishop of the Great and Senior Rome, which was written to him who is with the Saints, Archbishop Flavian, to annul the evil opinion of Eutycha; as agreeing with the confession of the great Petros, and as being a common pillar against those who think wickedly, and for the confirmation of the right Faith.
For it opposes those who think to separate the Mystery of the Dispensation into Two Sons: And it puts away and rejects from the Assembly of Priests those who dare to say that the Divinity of the Only-Begotten is capable of Suffering: And it stands up against those who insinuate a Confusion into the Two Natures (Chiono) of Christ: And it repels those who are insane enough to say that the likeness of a bondservant which He took from us was from a heavenly or from some other nature: And it anathematizes those who say, in reckless trifling, that there were Two Natures of our Lord before the Union, but after it One Nature.
We therefore, joining ourselves to the holy Fathers, do all of us with one accord teach (men) to confess our Lord Jesus Christ to be One and the same Son: the same perfect in Deity, and the same perfect in Humanity: God in truth, and Son of Man in truth, being still the same, of a reasonable soul and body: Son of the Nature (Chiono) of His Father in Divinity, and the same the Son of our Nature in His Humanity, and like unto us in everything except sin: Who was Begotten of His Father before the worlds in His Divinity; but, being the same, was in the last days for us and for our salvation begotten of the Virgin Mary, who brought forth God, in Humanity: One and the same Christ: Son of God: Lord: Only-begotten: to be acknowledged in Two Natures; without Change; without Variation; without Division; without Separation: the Difference of the Natures being in no wise taken away by reason of the Union, but rather the Property of each of the Natures being preserved and running together into one Person (Partsupho) and into one Substance (Knumo); not divided or separated into Two Persons, but One and the same Son, the Only-begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the Prophets shewed of old about Him, and Jesus Christ Himself hath taught us, and the Symbol of the Faith of the Fathers has delivered unto us.
[Note: In Labbé III., 863, 867, 943; especially the last two.]
[Note: In Labbé IV., 1213, &c.]
[Note: As did Eutyches before the assembled Council, Labbé IV., 1015.]
These things therefore having been determined by us with all accuracy on every side and with no lack of care, the Holy and Ecumenical Synod commands that it shall be unlawful for any man to indicate another Faith (or Creed), or to write or to compose or to think or to teach otherwise. And as for those who presume to write or to set forth or to teach or to deliver another Faith (Creed) to those who desire to turn to the acknowledgment of the Truth, either from Heathenism, or from Judaism, or from any doctrine whatever: these, if they are Bishops or Clergy, the Holy Synod bids that Bishops shall be strangers to their Episcopate and Clerics to the Clerus; if they are Monks or Laymen they shall be accursed.
THE DEFINITION OF THE SYNOD IS COMPLETE.
