19. Pope Leo to the Emperor Marcian
Leo Episcopus Romanæ et universalis ecclesiæ, Marciano Augusto.
Magno munere misericordiæ Dei, totius ecclesiæ catholicæ multiplicata sunt gaudia, cum sancto et glorioso clementiæ vestræ studio, perniocissimus error extinctus est, ut labor noster citius ad desideratum perveniret effectum, quem Deo serviens principatus vester et fide et potestate juvisset. Quia etsi in virtute Spiritus sancti inter quaslibet dissentiones per sedis apostolicæ famulatum evangelii erat defendenda libertas, manifestior tamen apparuit gratia Dei, quæ præstitit mundo, ut in victoria veritatis auctores tantum violatæ fidei deperirent et sua integritas, &c.,—which may be summarized as follows:—The joy of the Church was multiplied when by thy zeal error was extinguished, so that our labour, aided by thy faith and power, quickly attained the issue desired. For although the liberty of the Gospel had still to be defended, yet the grace of God was manifest, in that only the authors of the violation of the faith were put to confusion, and her own integrity—here we return to our MS. (fol. 146)—was restored undefiled to the Church. The war, therefore, which the adversary of our peace had excited was directed to a completion, the right hand of our Lord assisting us, and Himself being our helper. And He gave the victory, and the triumph of all the priests was seen, and the light of the truth shone forth, and only the infirmity of error was dispelled, together with those who pleaded for it. And as the hesitation of the Apostles was for the confirmation of your faith in the Resurrection of the Lord, (and) for the admonition of us all; for they taught us thereby the Incarnation and the Resurrection of Christ, by the sight and touch of the places of the nails and of the lance, and by their investigation and inquiry have shut out every one from controversy about the Resurrection; so also [146 vso] now, the misbelief of some having been refuted, the opinion of all who had hesitated hath been confirmed; and hence an advantage hath arisen in common, forasmuch as souls have been enlightened through the obscurity of error.
In which matter we are persuaded that your lordship also justly rejoices, which took care especially and faithfully of this portion, so that the Churches in the East should by no means receive injury of Satan, and that in every place Peace offerings might be offered for the reconciliation of God, and that, through the Mediator between God and man, the Man Jesus Christ, the confession of peoples and priests and kings might be one and the same.
But these matters (147) having been brought to completion by a Synod of Priests like these, and having had a fair outcome according to our prayers, I marvel and am grieved that, when the Church had received from God her rest as before, a Spirit of ambition is again causing disturbance. Especially, although our brother Anatol seemeth to regard those things that are of advantage to him, and stands aloof from the error of those from whom he received the Laying on of hands, and is a son of agreement with the Catholic Church, and useth salutary correction: yet withal he ought to have regard to that which was given him by grace, lest he destroy it through the evil lust of ambition.
(147 vso) For when we bore in mind the moderation of your faithfulness in regard to the Laying hands upon him, although we were much in doubt about those who received Laying on of hands from them, we purposed to use goodwill towards him, and not justice, in order that by our healing medicines, we might bring to nought the disturbances which had arisen through the diligence of Satan.
And this ought to have rendered him modest rather than arrogant; who, even if he had received the Laying on of hands in accordance with canonical custom, by a worthy election, and after the inquiry that was meet, is guilty, because he hath used opposition to the Canons of the Fathers in that which was not his due: seeing he would transgress (148) the decrees and examples of the Church, and would think that the Canons are insufficient to maintain themselves. I speak to a Christian and orthodox Emperor who truly fears God. Very much will the Bishop Anatol lose of his honour, if he thus unlawfully lusts after greatness. Let the city of Kostantinopolis have, as we wish, its own honour and glory, apart from that which is due to that Stone which our Lord placed in the foundations, without which no ecclesiastical edifice can be firm. For he who lusts after what is not his due, loses also his own. Let the (148 vso) aforesaid Anatol know that by the aid of your lordship and the assistance of my acceptance he holds the episcopate of such a city, and let not this which is the chief city of the Empire be despised in his eyes; seeing he cannot make his an apostolic throne, and may not hope that his own grandeur will be increased through others' loss. For the dignity of the Churches which was defined by the Canons of the Fathers, and was confirmed by the mind of the Holy Synod in Nikia, may not be weakened by any means, nor can it be changed by any innovation. (149) And seeing that, by the help of God, I am ministering in such a matter as this, it is necessary for me not to fail in the ministry that I am bound unto. For to me is committed the entire dispensation, and a peril hastens after, if, through my neglect, any one shall set aside the patristic law of Canons which the Synod in Nikia decreed, by whose hands the entire government of the Church was confirmed which God forbid, and grant it may not be—and (if) the pleasure of a single brother be promoted and honoured by me rather than the advantage in common of the whole house of God.
Therefore, since I know that your glorious lordship has a care for the concord of the Churches, (149 vso) and is in special agreement with those things which accord with peaceful unity, I beseech and pray with earnest remembrance that these attempts, which are unfavourable to the Christian community, and contrary to peace, may, by your consenting with us, be altogether denounced: oh, restrain the pernicious lust of our brother Anatol, if he will persist therein; providing for things that are salutary, lest he, being held by the lust that is contrary to those things that are your glory, and to your merciful times, fall from that which is meet. For very greatly will this man altogether domineer, that he may surpass in primacy the bishops that have been before him: whom he may surpass, if . . . . .
Here a folio is lost. The Latin (from which the Syriac varies a good deal here and there) may be summarized as follows:—if he be rather willing to adorn himself with charity than to distend himself with ambition. He should never indeed have admitted so wicked a desire into his heart, and should have yielded to the opposition of my brethren and fellow-bishops who were present in my stead. For that they offered a most just opposition is clear, both from the declarations of the officers sent by your piety, and from his own writings, so that his presumption is the less excusable. Wherefore, since it is consistent with your faith and glory, that, as you were God's instrument in the destruction of the heresy, so all ostentation should be in like manner restrained, take such measures as to oblige the Bishop to obey the Fathers, to act peaceably, and to discard the claim that it was within his right to ordain a Bishop belonging to the Church of Antioch.
Here we return to our MS. (150).
. . . another place, contrary to the Canons in Priority, he made a Bishop: a thing which we, being held by love for the faith and by desire for peace, have not desired so much as simply to ask for. Let him therefore keep aloof from contempt of the Ecclesiastical Canons, and not come near to a work that transgresseth the law, lest he cut himself off from the Catholic Church, inasmuch as he altogether behaves with hostility to the things that belong to peace; whom I pray that I may rather love, as living without blame, than as persisting in this presumption which (150 vso) is able to separate him from all.
My brother and fellow-minister Lukiano, with my son Basil the Deacon, who brought to us the Rescripts of your Serenity, have with all goodwill fulfilled the ministry of the legation which was committed to them, and must not be supposed to have been at all wanting; but the matter itself, because of its difficulty, did not proceed after their desire.
