Menu
Chapter 3 of 42

Doubtless many of the prevailing misapprehensions of the meaning,

6 min read · Chapter 3 of 42

authorship, and animating spirit of the Book are due, in some measure, to the singular form into which it is thrown. It belongs to what is known as the Chokma, i.e. the Gnomic school, as opposed to the Lyrical school of Hebrew poetry. The Jewish, like Oriental literature in general, early assumed this form, which seems to have a natural affinity with the Eastern mind. Grave men, who made a study of life or who devoted themselves to a life of study, were likely to be sententious, to compress much thought into few words, especially in the ages in which writing was a somewhat rare accomplishment, or in which, as in the Hebrew schools, instruction was given by a living voice. No doubt they began with coining sage or witty aphorisms, generally lit up with a happy metaphor, each of which was complete in itself. Such sayings, as memorable and portable, no less than as striking for beauty and "matterful" for meditation, would commend themselves to an age in which books were few and scarce. They are to be found in abundance in the proverbs of all ancient races, and in the Book of Proverbs which bears the name of Solomon, and many of the more didactic and elaborate Psalms; while the Book of Job preserves many of the sayings current among the Arabs and the Egyptians. But with the Hebrews this literary mode took what is, so far as I am aware, a singular and unparalleled development, from the time of Solomon onwards, rising to its highest pitch in the Book of Job, and sinking to its lowest--within the limits of the Canon at least--in the cramping over-ingenuities of the acrostic Psalms, and in such proverbs as those attributed to Agur the son of Jakeh.

This development has not as yet, I think, attracted the attention it deserves; at least I have nowhere met with any formal recognition of it. Yet, undoubtedly, while at first the Hebrew sages were content to compress much wit or wisdom into the small compass of a gnome, which they polished like a gem, leaving each to shine by its own lustre and to make its own unaided impression, there rose in process of time men who saw new and great capacities in this ancient literary form, and set themselves to string their gems together, to arrange their own or other men's proverbs so aptly and artistically that they enhanced each other's beauty, while at the same time they compelled them to carry a logical and continuous stream of thought, to paint an elaborate picture, to build up a lofty yet breathing personification (that of Wisdom, for example, in Proverbs viii.), to describe a lengthened and varied ethical experience (as in Ecclesiastes), and even to weave them into a large and sublime poem, like that of Job, which has never been excelled. The reluctance with which this form lends itself to the nobler functions of literature, the immense difficulty of the instrument which many of the Hebrew poets wielded, will become apparent to any one who should try the experiment. We have a goodly collection of proverbs, drawn from many sources, foreign as well as native, in the English tongue. Let any man endeavour so to set or arrange them, or a selection from them, as to produce a fine poem on a lofty theme, and he at least will not underrate the difficulty of the task, even though we should concede to him the right to make proverbs where he could not find them to his mind. Yet to many of the finest Hebrew poets the very restrictions of this form seem to have possessed a charm such as the far less rigid and encumbering laws of the sonnet, or even of the triolet and other fanciful poetic wares of modern times, have exerted on the minds of many of our own poets. [8] A careful student of the Chokma school might even, I believe, trace the growth of this art, from its small beginnings in the earlier gnomic sayings of the Wise, to its culmination in the Book of Job; and, in so doing, would confer a boon on all students of Holy Writ. [9]

It is to this school that the Preacher belongs, as he himself informs us in the Epilogue to his fine Poem. He set himself, he says, "to compose, to collect, and to arrange many proverbs" (xii. 9), rejecting any that were not "words of truth," preferring, as was natural in a time so dark, such as were "words of comfort" (xii. 10), and seeking his sayings both from the sages who stood by the old ways and those who looked for the new (xii. 11). And, of course, the arranging of his awkward and inelastic material was far more difficult than collecting it--arranging it so as to compel it to tell his story, and carry his argument to its lofty close. It is Story, the sculptor and poet, I believe, who says that "the best part of every work of art is unseen," unexpressed, inexpressible in tones, or verse, or colours: it is that invisible something which lends it dignity, spirit, life, that "style" which, in this case, is in very deed the man. And the best part of Coheleth's noble work is this art of arranging his gnomic sayings in the best order, the order in which they illuminate each other most brightly and contribute most effectively to the total impression. Hence, both in translating and in endeavouring to interpret him, whenever I have had to choose between rival renderings or meanings, I have made it a rule to prefer that which most conduced to the logical sequence of his work or carried the finer sense, deeming that at least so much as this was due to so great a master, and entertaining no fear that I could invent any meaning which would outrun his intention.

In fine, if I were to gather up into a few sentences the impression which "much study" of this Scripture has left on my mind as to the manner in which the author worked upon it, I should say: that Coheleth, a man of much of Solomon's original "largeness of heart" and a great lover of wisdom, set himself to collect the scattered sayings of the sages who were before him. He took the traditional story of Solomon as the ground and framework of his poem, at least at the outset, though he seems to have soon laid it aside, and endeavoured so to assort and arrange the proverbs he had collected that each would lead up to the next; while each group of them would describe some of the ways in which men commonly pursued the chief good, ways in most of which Solomon was at least reputed to have travelled far. Finding gaps which could not be well filled up from his large and various collection, he bridged them over with proverbs of his own composing, till he had got a sufficient account of each of the main adventures of that Quest. And, then, he put adventure after adventure together in the order in which they best led up to his great conclusion.

In all this I have said nothing, it is true, of that "inspiration of the Almighty" which alone gives man understanding of spiritual things. But why should not "He who worketh all," and has deigned to use every form of literary art by which men teach their fellows, move and inspire a lover of wisdom to collect and arrange the sayings of the Wise, if by these he could carry truth and comfort to those who were in sore need of both? And where, save from heaven and from Him who rules in heaven, could Coheleth have learned the great secret--the secret of a retributive life beyond the grave? Even the best and wisest of the Hebrews saw that life only "as through a glass, darkly;" and even their fitful and imperfect conception of it seems always to have been--as in the case of David, Job, Isaiah--an immediate gift from God, and a gift so large that even their hands of faith could hardly grasp it. No one need doubt the inspiration of a Scripture which affirms, not only that God is always with us, passing a present and effective judgment on all we do, but also that, when this life is over, He will bring every deed and every secret thing into judgment, whether it be good or whether it be bad. That was not an everyday thought with the Jewish mind. We find it only in men who were moved by the Holy Ghost to accept the teaching of his providence or the revelation of his grace.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate