2 Corinthians 8

2 Corinthians 8:1

34

2 Corinthians 8:3

1 tn Grk “as I directed the churches of Galatia, so also you yourselves do.”

2 Corinthians 8:4

2 tn Grk “set aside, storing whatever he has been blessed with.”

3 tn Grk “set aside, storing.” The participle θησαυρίζων (qhsaurizwn) indicates the purpose or result of setting aside the extra income.

4 tn “To the extent that God has blessed you” translates an awkward expression, “whatever has been prospered [to you].” This verb has been translated as an active with “God” as subject, taking it as a divine passive.

5 tn Grk “so that collections will not be taking place.”

2 Corinthians 8:5

6 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.

2 Corinthians 8:10

7

2 Corinthians 8:11

8

2 Corinthians 8:13

9

2 Corinthians 8:14

10

11

2 Corinthians 8:17

12

13

2 Corinthians 8:19

14

2 Corinthians 8:21

15

16

17

2 Corinthians 8:22

18

2 Corinthians 8:24

19