Menu
G1705 ἐμπίπλημι (empíplēmi)
Greek
‹ G1704 Greek Dictionary G1706 ›

Quick Definition

ἐμπίπλημι v. I fill up, satisfy

Strong's Definition

from 1722 and the base of 4118;to fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy (literally or figuratively)

KJV Usage: fill

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | aor. ἐνέπλησα · pf.pass. ἐμπέπλησμαι · aor.pass. ἐνεπλήσθην | πίπλημι

23.18 · Physiological Processes and States · Eat, Drink

Collocation: or ἐμπιπλάομαι · ἐμπί(μ)πλαμαι

to be satisfied, to have one’s fill (two different forms of the same base, compare 23.17) to be satisfied with food on the basis of having eaten enough See also comments at 23.17.

LUK 6:25 · JHN 6:12

25.114 · Attitudes and Emotions · Enjoy, Take Pleasure In, Be Fond of Doing

Collocation: ἐμπί(μ)πλαμαι · ἐμπιπλάομαι

to enjoy to enjoy something fully and completely, with the implication of satisfying one’s desires

ROM 15:24

23.17 · Physiological Processes and States · Eat, Drink

Collocation: ἐμπί(μ)πλημι · ἐμπιπλάω

to satisfy with food, to fill with food (two different forms of the same base, compare 23.18) to cause someone to be satisfied as the result of food which has been provided in sufficient quantity It is possible that in LUK 1:53 the reference is to God’s providence in general rather than merely to feeding the hungry.
A strictly literal rendering of ἐμπίμπλημι or ἐμπιπλάω in the sense of ‘to fill with food’ might carry the wrong implication, namely, ‘to stuff with food’ to the point of making someone extremely uncomfortable. It may therefore be important to divide somewhat the complex semantic components of meaning and to translate ‘to cause to eat much and to become happy’ or ‘to cause to eat enough and as a result to be content.’

LUK 1:53 · ACT 14:17

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ἐμ-πίπλημι [not eure p mA. (see ἐν, ITI. 3); for euphony’s sake, Lob. ad Phryn. p. 95; Veitch p. 536] and ἐμπιπλάω (fr. which form comes the pres. ptep. ἐμπιπλῶν, Acts xiv. 17 [W.§ 14,1f.; B. 66 (58)]); 1 aor. ἐνέπλησα; 1 aor. pass. ἐνεπλήσθην; pf. pass. ptep. ἐμπεπλησμένος ; Sept. for "9 and in pass. often for 3% to be satiated; in Grk. writ. fr. Hom. down; to fill up, fill full: τινά τινος, to bestow something bountifully on one, Lk. i. 53; Acts xiv. 17, (Jer. xxxviii. (xxxi.) 14; Ps. evi. (evii.) 9; Is. xxix. 19; Sir. iv. 12); to fill with food, i. e. satisfy, satiale ; pass., Lk. vi. 25; Jn. vi. 12, (Deut. vi. 11; viii. 10; Ruth ii. 14; Neh. ix. 25, ete.) ; to take one’s jill of, glut one’s desire for: pass. with gen. of pers., one’s intercourse and companionship, Ro. xv. 24; ef. Kypke ad loc. : τοῦ κάλλους αὐτῆς, gazing at her beauty, Sus. 32.

Mounce Concise Greek Dictionary

ἐμπίπλημι empiplēmi 5x

also spelled ἐμπίμπλημι (G1855) and ἐμπιμπλάω (G1857), to fill, Acts 14:17; pass. to be satisfied, satiated, full, Lk. 1:53; 6:25; Jn. 6:12; met. to have the full enjoyment of, Rom. 15:24*

Abbott-Smith Greek Lexicon

ἐμ-πίπλημι

(on ἐμπίμπ-, v. LS, s.v., Bl., § 6, 8), and ἐμπιπλάω (Ac 14:17), [in LXX chiefly for מָלֵא, שָׂבַע ;]

to fill full, fill up, satisfy: c. acc pers. et gen. rei, Lk 1:53, Ac 14:17; pass., Lk 6:25, Jo 6:12; metaph., c. gen. pers., to take one's fill of: Ro 15:24 (cf. Da LXX Su 32).†

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ἐμπίμπλημι (empimplēmi) — to fill up. ἐμπίμπλημι, Ionic dialect2nd pers. singular present ἐμπιπλεῖς [Refs 5th c.BC+]participle -πιπλῶν[Refs]; 3rd.pers. singular ἐμπιπλέει [Refs 5th c.BC+]: 1st pers. singular imperfect ἐνεπίμπλων [Refs 2nd c.AD+]: future -πλήσω[Refs 5th c.BC+]aorist ἐνέπλησα, Epic dialect subjunctive ἐνιπλήσῃς [Refs 8th c.BC+]perfect ἐμπέπληκα (see. below):—fill quite full, ἐν ὦν ἔπλησαν τοῦ νεκροῦ τὴν κοιλίην [Refs 5th c.BC+]; τὸ πεδίον, τὴν ὁδόν, [Refs 5th c.BC+]

2. with genitive, fill full of a thing, ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος [Refs 8th c.BC+]; τοὺς κοφίνους.. ἐμπίμπλη (imperative) πτερῶν [Refs 5th c.BC+]

3. fill a hungry man with food, [Refs 8th c.BC+]

3. b metaphorically, ἐ. τινὰ μύθων [Refs 5th c.BC+]

4. satiate, τὴν ἀναιδῆ γνώμην αὑτοῦ [Refs 4th c.BC+]

5. fulfil, accomplish, τὴν αὑτοῦ μοῖραν [Refs 5th c.BC+]

II. middle (with aorist passive), ἐμπίμπλαμαι [Refs 5th c.BC+]: imperfect ἐνεπιμπλάμην [Refs 5th c.BC+]: later 3rd.pers. plural ἐνεπιμπλῶντο [Refs 1st c.BC+]:—fill for oneself or what is one's own, ἐμπλήσατο νηδύν [Refs 8th c.BC+]; μένεος ἐμπλήσατο θυμόν he filled his heart with rage, [Refs 8th c.BC+]; τὸ ἄγγος τοῦ ὕδατος ἐ. [Refs 5th c.BC+]

II.2. absolutely, eat oneself full, eat one's fill, ἐνιπλησθῆναι ἀνώγει [Refs 8th c.BC+]

III. passive, aorist 1 ἐνεπλήσθην (see. below): aorist 2 ἐνεπλήμην [Refs 5th c.BC+]; optative ἐμπλῄμην (see. below): pluperfect ἐνεπεπλήμην falsa lectio in [Refs 8th c.BC+]; φακῆς ἐμπλήμενος[Refs] to take my fill of my son with my eyes, i.e. to sate myself with looking on him, [Refs 8th c.BC+]

III.2. with dative, ἀμπελίνῳ καρπῷ ἐ. to be filled with.., [Refs 5th c.BC+]

III.3. with participle, μισῶν οὔποτ᾽ ἐμπλησθήσομαι γυναῖκας [Refs 5th c.BC+]; ἔμπλησο λέγων speak thy fill, [Refs 5th c.BC+] —The two last constructions are post-Homeric. (Freq. written -πίπλ-, but the evidence of the best codices of _Attic dialect_ writers is in favour of -πίμπλ-.)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate