Quick Definition
desire, eagerness for, inordinate desire, lust
Strong's Definition
a longing (especially for what is forbidden)
Derivation: from G1937 (ἐπιθυμέω);
KJV Usage: concupiscence, desire, lust (after)
Thayer's Greek Lexicon
ἐπιθυμία, ἐπιθυμίας, ἡ (ἐπιθυμέω) (from Herodotus on), the Sept. chiefly for ϊΗΜΰΒεΘδ, ΰΗεΘΜδ, ηΒξεΜγ; desire, craving, longing: Luk_22:15 (on which sevin ἐπιθυμέω, at the end); Rev_18:14; τήν ἐπιθυμίαν ἔχειν εἰς τί, the desire directed toward, Php_1:23; ἐν πολλή ἐπιθυμία with great desire, 1Th_2:17; plural αἱ περί τά λοιπά ἐπιθυμίαι, Mar_4:19 (Winers Grammar, § 30, 3 N. 5); specifically, desire for what is forbidden, lust (Vulg.concupiscentia): Rom_7:7; Jas_1:14; 2Pe_1:4; πάθος ἐπιθυμίας, 1Th_4:5; ἐπιθυμία κακῇ, Col_3:5 (Pro_21:26; (Pro_12:12); Plato, legg. 9, p. 854 a.; πονηρά, Xenophon, mem. 1, 2, 64; ἀγαθή, Sir_14:14 where see Fritzsche (who cites also Pro_11:23; Pro_13:12)); plural, Gal_5:24; 1Ti_6:9; 2Ti_2:22; 2Ti_4:3; 1Pe_1:14; 1Pe_4:2; with a genitive of the object, ἐπιθυμία μιασμοῦ, for unclean contact, 2Pe_2:10 (others with Winer's Grammar, § 34, 3 b. take μιασμοῦ as the genitive of quality); with a genitive of the subject, αἱ ἐπιθυμίαι τῶν καρδιῶν, Rom_1:24; with a genitive of the thing by which the desire is excited, ἡ ἐπιθυμία τοῦ κόσμου, 1Jn_2:17; τοῦ σώματος, Rom_6:12; τῆς ἀπάτης (see ἀπάτη), Eph_4:22; τῆς σαρκός, τῶν ὀφθαλμῶν, 1Jn_2:16 (cf. Huther ad loc.); 2Pe_2:18; τέλειν σαρκός, Gal_5:16; αἱ σαρκικαι ἐπιθυμίαι, 1Pe_2:11 (ψυχικαί, σωματικαί, 4Ma_1:32); αἱ κοσμικαι ἐπιθυμίαι, Tit_2:12; εἰς ἐπιθυμίας to arouse lusts, Rom_13:14; ποιεῖν τάς ἐπιθυμίας, Joh_8:44; ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις, Rom_6:12 (L T Tr WH); δουλεύειν ἐπιθυμίαις (see δουλεύω, 2 b.), Tit_3:3; ἄγεσθαι ἐπιθυμίαις, 2Ti_3:6; πορεύεσθαι ἐν ἐπιθυμίαις, 1Pe_4:3; πορεύεσθαι κατά τάς ἐπιθυμίας, Jud_1:16; Jud_1:18; 2Pe_3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκός, Eph_2:3. (Synonym: cf. πάθος, and see Trench, § lxxxvii.)
Mounce Concise Greek Dictionary
ἐπιθυμία epithumia 38x
earnest desire, Luk_22:15 ;
irregular or violent desire, Mar_4:19 ;
spc. impure desire, lust, Rom_1:24 ;
met. the object of desire, what enkindles desire, 1Jn_2:16-17 desire; lust.
Abbott-Smith Greek Lexicon
ἐπιθυμία , -ας , ἡ
( < έπιθυμέω ),
[in LXX chiefly for H8378 , H183 ; also for H2531 , etc.;]
desire, longing: Luk_22:15 ( see ἐπιθυμέω ), Php_1:23 , 1Th_2:17 , Rev_18:14 ; p1., Mar_4:19 ; esp . with ref. to forbidden things, desire, lust ( Vg ., concupiscentia): Rom_7:7-8 , Jas_1:14-15 , 2Pe_1:4 ; pl ., Gal_5:24 , 1Ti_6:9 , 2Ti_2:22 ; 2Ti_4:3 , 1Pe_1:14 ; 1Pe_4:2 ; πάθος ἐπιθυμίας , 1Th_4:5 ; ἐ . κακή , Col_3:5 ; c . gen ., μιασμοῦ , 2Pe_2:10 ( v. Mayor , in l ); τ . καρδιῶν , Rom_1:24 ; τ . κόσμου (aroused by the world), 1Jn_2:17 ; τ . σώματος , Rom_6:12 ; τ . ἀπάτης , Eph_4:22 ( v . ICC , in l ); τ . σαρκός , 1Jn_2:16 , 2Pe_2:18 (without art.), Gal_5:16 ; τ . ὀφθαλμῶν , 1Jn_2:16 ; σαρκικαὶ ἐ ., 1Pe_2:11 ( cf. 4Ma_1:32 ); κοσμικαί , Tit_2:12 ; εἰς ἐπιθυμίας , Rom_13:14 ; ποιεῖν τὰς ἐ ., Joh_8:44 ; ὑπακούειν ταῖς ἐ ., Rom_6:12 ; δουλεύειν , ἄγεσθαι , ἐπιθυμίαις , Tit_3:3 , 2Ti_3:6 ; πορεύειθαι ἐν ἐ ., 1Pe_4:3 ; κατά , Jud_1:16 ; Jud_1:18 , 2Pe_3:3 ; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ ., Eph_2:3 .†
SYN.: πάθος G3806 ( q.v. ), ὄρεξις G3715 .
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
ἐπιθυμία [page 239]
ἐπιθυμία in the widest sense of desire, which Hort finds even in Jas_1:14 , may be illustrated from P Giss I. 79 iii. 16 ( c. A.D. 117) δι᾽ ἣν ἕξομεν εὐω [νεῖν κατ᾽ ἐπ ]ιθυμίαν σου , and then we shall be able to buy cheaply in accordance with your desire (ἀθυμέω = draw back, hesitate, occurs in the same document : see s.v. ), BGU III. 970 .25 (ii/A.D.) μεταδῶναί μοι ἀντίρρησιν . . . πρὸς τὴν ἰδίαν ἐπιθυμίαν , and Syll 366 .12 ( c. A.D. 38) ἀ (λ )είπτοις ( steadfast ) ἐκείνου τῆς ἐπιθυμίας βουλήμασιν . See also the iii/A.D. love-spell from Hadrumetum edited by Deissmann BS , p. 273 ff., where the forsaken husband is described as .7 f ἐρῶντα μαινόμενον ἀγρυπνο [ῦν ]τα ἐπὶ τῇ φιλίᾳ αὐτῆς καὶ ἐπιθυμίᾳ , loving, frantic, sleepless with love and desire for her.
Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon
ἐπιθυμία ἐπιθυ_μία, ἡ, [Etym: ἐπιθυμέω] "desire, yearning, longing", Hdt. , Plat. , etc.; ἐπιθυμίᾳ "by passion", opp. to προνοίᾳ, Thuc. c. gen. "a longing after" a thing, "desire of or for" it, id=Thuc. , etc.; so, ἐπ. πρός τι id=Thuc.
STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon
ἐπιθυμία, -ας, ἡ
(έπιθυμέω), [in LXX chiefly for תַּאֲוָה, אָוָה; also for חֶמֶד, etc. ;]
desire, longing: Luk.22:15 (see: ἐπιθυμέω), Php.1:23, 1Th.2:17, Rev.18:14; p1., Mrk.4:19; esp. with ref. to forbidden things, desire, lust (Vg., concupiscentia): Rom.7:7-8, Jas.1:14-15, 2Pe.1:4; pl., Gal.5:24, 1Ti.6:9, 2Ti.2:22 4:3, 1Pe.1:14 4:2; πάθος ἐπιθυμίας, 1Th.4:5; ἐ. κακή, Col.3:5; with genitive, μιασμοῦ, 2Pe.2:10 (see Mayor, in l); τ. καρδιῶν, Rom.1:24; τ. κόσμου (aroused by the world), 1Jn.2:17; τ. σώματος, Rom.6:12; τ. ἀπάτης, Eph.4:22 (see ICC, in l); τ. σαρκός, 1Jn.2:16, 2Pe.2:18 (without art.), Gal.5:16; τ. ὀφθαλμῶν, 1Jn.2:16; σαρκικαὶ ἐ., 1Pe.2:11 (cf. 4Ma.1:32); κοσμικαί, Tit.2:12; εἰς ἐπιθυμίας, Rom.13:14; ποιεῖν τὰς ἐ., Jhn.8:44; ὑπακούειν ταῖς ἐ., Rom.6:12; δουλεύειν, ἄγεσθαι, ἐπιθυμίαις, Tit.3:3, 2Ti.3:6; πορεύειθαι ἐν ἐ., 1Pe.4:3; κατά, Ju 16 18, 2Pe.3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ., Eph.2:3.†
SYN.: πάθος (which see), ὄρεξις (AS)
📖 In-Depth Word Study
Lusts (1939) epithumia
Lusts (1939) (epithumia from epi = at, toward {the preposition "epi-" in the compound is directive conveying the picture of "having one’s passion toward"} + thumos = passion. The root verb epithumeo = set heart upon) is a neutral term denoting the presence of strong desires or impulses, longings or passionate craving (whether it is good or evil is determined by the context) directed toward an object. (Click article in ISBE)
Epithumia is used 38 times in the NAS (Mk. 4:19; Lk. 22:15; Jn. 8:44; Rom. 1:24; 6:12; 7:7, 8; 13:14; Gal. 5:16, 24; Eph. 2:3; 4:22; Phil. 1:23; Col. 3:5; 1 Thess. 2:17; 4:5; 1 Tim. 6:9; 2 Tim. 2:22; 3:6; 4:3; Titus 2:12; 3:3; James. 1:14, 15; 1 Pet. 1:14; 2:11; 4:2, 3; 2 Pet. 1:4; 2:10, 18; 3:3; 1 Jn. 2:16, 17; Jude 1:16, 18; Rev. 18:14) and is translated as: coveting, 2; desire, 4; desires, 8; earnestly, 1; impulses, 1; long, 1; lust, 5; lustful, 1; lusts, 15 (NASB). Other versions translate epithumia as strong impulses or desires, yearnings, longings after.
In the NT epithumia is occasionally used in a good sense. For example Jesus uses the verb form epithumeo, speaking to His disciples that
I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. (Lk 22:15)
Paul writes
I am hard-pressed from both directions (to live or die), having the desire (epithumia) to depart and be with Christ, for that is very much better. (see note Philippians 1:23)
Paul writes to the Thessalonians that
"we (Paul, Silas, Timothy), brethren, having been bereft of you for a short while-- in person, not in spirit-- were all the more eager with great desire (epithumia) to see your face." (see note 1Thessalonians 2:17)
Epithumia is used in a good sense referring to the natural, legitimate and necessary God given desires (eg, hunger, thirst, sex, etc) which are fulfilled in a God honoring way.
Most often epithumia in the NT describes strong desires which are perverted and unrestrained and which originate from our SIN (flesh) nature, which is corrupt and fallen.
Hiebert has an interesting note that the
"degeneration in the meaning of the term (epithumia from God given desires to perverted desires) is a revealing commentary on human nature. Left to himself, instead of gaining mastery over his base desires and steadfastly adhering to the good, the individual is characteristically overcome by his evil cravings, so that they become the dominating force of his life." (Hiebert, D. Edmond: 1 Peter. Page 94. Moody)
W. E. Vine summarizes epithumia as follows:
epithumia denotes "strong desire" of any kind, the various kinds being frequently specified by some adjective (see below). The word is used of a good desire only in Lk 22:15; Phil 1:23 [note]; 1Thes 2:17 [note]. Everywhere else it has a bad sense. In Ro 6:12 [note] the injunction against letting sin reign in our mortal body to obey the "lust" thereof, refers to those evil desires which are ready to express themselves in bodily activity. They are equally the "lusts" of the flesh, Ro 13:14 [note]; Gal 5:16 [note], Gal 5:24 [note]; Eph 2:3 [note]; 2Pe 2:18 [note]; 1Jn 2:16, a phrase which describes the emotions of the soul, the natural tendency towards things evil. Such "lusts" are not necessarily base and immoral, they may be refined in character, but are evil if inconsistent with the will of God.
Other descriptions besides those already mentioned are: "of the mind," Ephesians 2:3 [note]; "evil (desire)," Colossians 3:5 [note]; "the passion of," 1Thessalonians 4:5 [note], RV; "foolish and hurtful," 1Ti 6:9; "youthful," 2Ti 2:22 [note]; "divers," 2Ti 3:6 [note]; Titus 3:3 [note]; "their own," 2Ti 4:3 [note]; 2Pe 3:3 [note]; Jude 1:16; "worldly," Titus 2:12 [note]; "his own," Jas 1:14 [note]; "your former," 1P 1:14 [note], RV; "fleshly," 1Pe 2:11 [note]; "of men," 1Pe 4:2 [note]; "of defilement," 2Pe 2:10 [note]; "of the eyes," 1Jn 2:16; of the world ("thereof"), 1Jn 2:17; "their own ungodly," Jude 1:18. In Re 18:14 [note] "(the fruits) which thy soul lusted after" is, lit., "of thy soul's lust." (Vine, W E: Vine's Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words. 1996. Nelson)
Epithumia (and the verb epithumeo) are used to describe a variety of subjects in the NT...
of the mind, Ephesians 2:3 [note]
evil (desire), Colossians 3:5 [note]
the passion of, 1Thessalonians 4:5 [note]
foolish and hurtful, 1Ti 6:9
youthful 2 Timothy 2:22 [note]
various 2 Timothy 3:6 [note]; Titus 3:3 [note]
their own, 2 Timothy 4:3 [note]; 2 Peter 3:3 [note]; Jude 1:16
worldly, Titus 2:12 [note]
his own, James 1:14 - note
your former, 1 Peter 1:14 [note]
fleshly, 1 Peter 2:11 [note]
of men, 1 Peter 4:2 [note]
of defilement, 2 Peter 2:10 [note]
of the eyes, 1Jn 2:16
of the world (thereof), 1Jn 2:17
their own ungodly, Jude 1:18
Sin within fallen man is often personified in Paul's writings and is portrayed as an organized power [think of SIN as an evil "king" for example] which ever seeks to rule our will and act out through the members of the body. Thus we see Paul explain that
SIN (the source of the desires)...produced in (him) coveting (epithumia) of every kind. (see note Romans 7:8)
Lusts occur in our mind and are not physical actions per se although they may (and frequently do) lead to physical actions. Thus James warns us of the evil character of "lusts" writing that
each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust. Then when lust has conceived, it gives birth to sin and when sin is accomplished, it brings forth death. (Js 1:14-15)
Lusts denote the varied cravings of fallen human nature pursued in the interest of self in self-sufficient independence of God. Oswald Chambers wrote that "Love can wait and worship endlessly; lust says, "I must have it at once.""
In his sermon entitled Battling the Unbelief of Lust John Piper defines lust as
a sexual desire that dishonors its object and disregards God. It's the corruption of a good thing by the absence of honorable commitment and by the absence of a supreme regard for God. If your sexual desire is not guided by respect for the honor of others and regard for the holiness of God, it is lust." (As an aside if you are in the grips of "lusts", click here to read John Piper's sobering words on a subject that is too easily avoided from the pulpit lest the "comfortable be afflicted"!)
Lust is like rot in the bones. - Jewish proverb
A little will satisfy nature; less will satisfy grace; nothing will satisfy men's lusts. - Thomas Brooks
Our eyes, when gazing on sinful objects, are out of their calling and God's keeping. - Thomas Fuller
A man may be said to be given to covetousness when he takes more pains for getting earth than for getting heaven. - Thomas Watson
Covetous men, though they have enough to sink them yet have they never enough to satisfy them. - John Trapp
What lust is so sweet or profitable that is worth burning in hell for? - William Gurnall
Love can wait and worship endlessly; lust says, “I must have it at once.” - Oswald Chambers
Beware... of the beginnings of covetousness, for you know not where it will end. - Thomas Manton
Lust is appetite run wild. - F. B. Meyer
Covetousness is not only in getting riches unjustly, but in loving them inordinately, which is a key that opens the door to all sin. - Thomas Watson
Natural desires are at rest when that which is desired is obtained, but corrupt desires are insatiable. Nature is content with little, grace with less, but lust with nothing. - Matthew Henry
Covetousness is commonly a master-sin and has the command of other lusts. - Matthew Henry
There is no better antidote against coveting that which is another's than being content with that which is our own. - Thomas Watson
One can be covetous when he has little, much, or anything between, for covetousness comes from the heart, not from the circumstances of life. - C H Ryrie
Covetousness is spiritual idolatry; it is the giving of that love and regard to worldly wealth which are due to God only. - Matthew Henry (see note Colossians 3:5)
Vine adds that lust
describes the inner motions of the soul, the natural tendency of men in their fallen estate toward things evil and toward things forbidden."
Vine adds that the phrase
"The lust of the flesh” stands, therefore, for the temptation which proceeds from our corrupt nature, a nature which, owing to sin, stands opposed to the will and commandments of God. (Vine, W. Collected writings of W. E. Vine. Nashville: Thomas Nelson )
Warren Wiersbe writes that
these fundamental desires of life are the steam in the boiler that makes the machinery go. Turn off the steam and you have no power. Let the steam go its own way and you have destruction. The secret is in constant control. These desires must be our servants and not our masters; and this we can do through Jesus Christ. (Wiersbe, W: Bible Exposition Commentary. 1989. Victor)
Paul instructs the Ephesians that
in reference to (their) former manner of life (as unbelievers), (they were to) lay aside the old self, which (was) being corrupted in accordance with the lusts of deceit. (see note Ephesians 4:22)
In other words, lusts deceive us and lead us astray, promising more than they deliver and producing (spiritual, soul) rottenness when "conceived".
Peter reiterates the detrimental effect of lust, writing about
"the corruption (moral decay - corruption is much deeper than defilement on the outside - it is decay on the inside) that is in the world by lust." (see note 2 Peter 1:4)
John adds that
"all that is in the world, the lust of the flesh (temptations originating from our corrupt SIN nature which is opposed to the Will and Word of God) and the lust of the eyes (lusts that arise from what we see in the world system ruled by Satan) and the boastful pride of life, is not from the Father, but is from the world (defined as society apart from God!). And the world is passing away, and also its lusts..." (1Jn 2:16-17)
John says lusts are temporary, in a continual process of disintegration and ultimately headed for destruction.
Matthew Henry remarks that
Carnal people think they enjoy their pleasures; the Word (of God) calls it servitude and vassalage: they are very drudges (those who labor hard in servile employment) and bond slaves under them; so far are they from freedom and felicity (happiness, blissfulness, blessedness) in them that they are captivated by them, and serve them as taskmasters and tyrants. Observe further, It is the misery of the servants of sin that they have many masters, one lust hurrying them one way, and another; pride commands one thing, covetousness another, and often a contrary. What vile slaves are sinners, while they conceit themselves free! the lusts that tempt them promise them liberty, but in yielding they become the servants of corruption; for of whom a man is overcome of the same is he brought into bondage.
Believers unfortunately are still continually assailed by lusts.
Paul exhorts believers not to
let Sin (continually) reign in your mortal body that you should obey its lusts (see note Romans 6:12)
He is implying that SIN will try to take over the "throne" of our body by lobbing fiery missiles of lustful thoughts (which are not restricted to sexual lusts -- they are variegated or multi-colored!)
In a similar warning, Peter urges us
as aliens and strangers to abstain from (continually hold yourself away from) fleshly lusts, which (continually) wage war (describing not just a battle but a veritable military campaign) against the soul. (see note 1 Peter 2:11)
Believers are called to
flee from youthful lusts (a warning against contamination from one’s own evil propensities -- It is not sufficient to guard against evil in others, we must be watchful against evil within) and pursue righteousness, faith, love and peace, with those who call on the Lord from a pure heart. (see note 2 Timothy 2:22)
In this letter Paul writes the wonderful truth that the
grace of God has appeared (one important effect of this grace is that believers need not try to "fight" lusts in their own strength but in dependence of God's grace or enabling power)" and is continually "instructing us to deny (once and for all refuse to follow or agree with evil strong desires coming from the evil world system ruled by Satan and opposed to God) ungodliness and worldly desires (lusts) and to live sensibly, righteously and godly in the present age. (see note Titus 2:12)
In Romans Paul commands believers to
Put on (urgent command to do this now and first) the Lord Jesus Christ and make no provision (act of making prior preparation) for the flesh (here it means the seat of SIN in man) in regard to its lusts. (see note Romans 13:14)
The Jewish historian Josephus, speaking of Cleopatra, says
She was an expensive woman, enslaved to lusts.
Lusts acted upon are indeed costly!
Barclay has an illustrative note on epithumia as it related to the downfall of one of the great minds of the nineteenth century writing that
The word for desire is epithumia which characteristically means desire for the wrong and the forbidden thing. To succumb to that is inevitably to come to disaster. One of the tragedies of the nineteenth century was the career of Oscar Wilde. He had a brilliant mind, and won the highest academic honours; he was a scintillating writer, and won the highest rewards in literature; he had all the charm in the world and was a man whose instinct it was to be kind; yet he fell to temptation and came to prison and disgrace. When he was suffering for his fall, he wrote his book De Profundis and in it he said: “The gods had given me almost everything. But I let myself be lured into long spells of senseless and sensual ease. ââ¬Â¦ Tired of being on the heights I deliberately went to the depths in search for new sensation. What the paradox was to me in the sphere of thought, perversity became to me in the sphere of passion. I grew careless of the lives of others. I took pleasure where it pleased me, and passed on. I forgot that every little action of the common day makes or unmakes character, and that therefore what one has done in the secret chamber, one has some day to cry aloud from the house-top. I ceased to be lord over myself. I was no longer the captain of my soul, and did not know it (Ed note: he was deceived for the only man who is truly captain of his soul is the man who has surrendered his will to Christ). I allowed pleasure to dominate me. I ended in horrible disgrace.” (Barclay concludes that ) Desire is a bad master, and to be at the mercy of desire is to be a slave. And desire is not simply a fleshly thing; it is the craving for any forbidden thing. (Bolding added) (Barclay, W: The Daily Study Bible Series. The Westminster Press or Logos)
Illustration - here is no slave like the man free to do as he pleases because what he pleases is self-destructive. A California psychiatrist recently complained that four out of every ten teenagers and young adults who visited his medical center have a psychological sickness he can do nothing about. According to the Los Angeles Times it is simply this
Each of them demands that his world conform to his uncontrolled desires. Society has provided him with so many escape routes that he never has to stand his ground against disappointment, postponement of pleasure and the weight of responsibility—all forces which shape character. If the personality disorder persists far into adulthood there will be a society of pleasure-driven people hopelessly insecure and dependent
"Go to the page below to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion."
http://www.preceptaustin.org/titus_33.htm#LUSTS%20EPITHUMIA
