Menu
G2027 ἐποκέλλω (epokéllō)
Greek
‹ G2026 Greek Dictionary G2028 ›

Quick Definition

ἐποκέλλω v. I force forward, run aground

Strong's Definition

from 1909 and okello (to urge); to drive upon the shore, i.e. to beach a vessel

KJV Usage: run aground

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | aor. ἐπέκειλα | κέλλω (run ashore; urge on, command) · κελεύω

54.18 · Maritime Activities

to run aground (a technical, nautical term) to cause a ship to run up onto or against a shore In some instances it may be necessary to translate ἐπικέλλω as ‘they caused the ship to get stuck in the sand’ or ‘... in the mud.’

ACT 27:41

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ἐπι-κέλλω : [1 aor. ἐπέκειλα]; to run a ship ashore, to bring to land; so fr. Hom. Od. 9, 148 down; ἐπέκειλαν (RG ἐπώκειλαν) τὴν ναῦν, Acts xxvii. 41 L T Tr WH; but in opposition see Meyer ad loc. [Cf. B. Ὁ. Am. ed. p. 3009.]

Mounce Concise Greek Dictionary

ἐπικέλλω epikellō 1x

to push a ship to shore, Acts 27:41*

Abbott-Smith Greek Lexicon

* ἐπι-κέλλω of a ship, to run ashore: c. acc, Ac 27:41.†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ἐπικέλλω. Blass (Philology of the Cospels, p. 186) finds in the phrase ἐπέκειλαν τὴν ναῦν of Ac 274! evidence that Luke was acquainted with Homer (cf. Od. ix. 148, 546) on the grounds that the form ἐπικέλλω is altogether poetical, and that the obsolete ἡ vats is not used anywhere else in the NT. On the other hand, poetical phrases often live on in common speech.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ἐποκέλλω (epokellō) — to run aground. ἐποκέλλω, ={ἐπικέλλω}, run ashore, νέας, τὴν νέα, [Refs 5th c.BC+]

2. of the ship, run aground, be wrecked, [Refs 2nd c.BC+]; put in, [Refs 2nd c.AD+]; of tunnies, [Refs 4th c.BC+]

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate