Quick Definition
half-dead
Strong's Definition
half dead, i.e. entirely exhausted
Derivation: from a presumed compound of the base of G2255 (ἥμισυ) and G2348 (θνήσκω);
KJV Usage: half dead
Thayer's Greek Lexicon
ἡμιθανής, ἡμιθανες (from ἠμί half, and θνῄσκω, 2 aorist ἔθανον), half dead: Luk_10:30. ((Dionysius Halicarnassus 10, 7); Diodorus 12, 62; Strabo 2, p. 98; Anthol. 11, 392, 4; (4Ma_4:11); others.)
Mounce Concise Greek Dictionary
ἡμιθανής hēmithanēs 1x
half dead, Luk_10:30
Abbott-Smith Greek Lexicon
**† ἡμιθανής , -ές
( < ἥμι , half + θνήσκω ),
[in LXX : 4Ma_4:11 * ;]
half-dead: Luk_10:30 .†
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
ἡμιθανής [page 280]
A good parallel to the use of this rare word (for class. ἡμιθνής ) in Luk_10:30 is afforded by P Amh II. 141 .13 (A.D. 350) where a woman lodges a complaint regarding an assault committed on her by her brother and his wife πληγαῖς ἱκαναῖς με κατέκτ̣ι [να ]ν . . . . ἡμιθανῆ καταστήσαντες , they nearly killed me by numbers of blows and left me half dead (Edd.). Cf. JBL xlv. p. 200.
[Supplemental from 1930 edition]
ἡμιθανής . Add JBL xlv. (1926), p. 200.
Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon
ἡμιθανής ἡμι-θα^νής, ές [Etym: θνήσκω] "half-dead", Anth.
STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon
ἡμιθανής, -ές
(ἥμι, half + θνήσκω) [in LXX: 4Ma.4:11 * ;]
half-dead: Luk.10:30.†
(AS)