Menu
G2358 θριαμβεύω (thriambeúō)
Greek 📖 Word Study
‹ G2357 Greek Dictionary G2359 ›

Quick Definition

θριαμβεύω v. I lead around, make a spectacle of

Strong's Definition

from a prolonged compound of the base of 2360; and a derivative of 680 (meaning a noisy iambus, sung in honor of Bacchus); to make an acclamatory procession, i.e. (figuratively) to conquer or (by Hebraism) to give victory

KJV Usage: (cause) to triumph (over)

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb

39.59 · Hostility, Strife · Conquer

to triumph over, to be completely victorious over (a figurative extension of meaning of θριαμβεύω ‘to lead prisoners of war in a victory procession,’ not occurring in the NT) to demonstrate one’s successful conquest of opposition Since the leading of prisoners of war in a victory procession is at the present time a relatively rare cultural phenomenon, it may be impossible to employ such a literal rendering of θριαμβεύω. One may, however, wish to employ a marginal note to indicate the background meaning of θριαμβεύω in this context.

COL 2:15

39.60 · Hostility, Strife · Conquer

to cause to triumph to cause someone to completely triumph over In a number of languages it is difficult to speak of triumphing without indicating the goal of such an event, but in 2CO 2:14 there is no specified object over which triumph occurs. It is possible to introduce Satan as the one over whom the believer is victorious (see 2CO 2:11). However, it is also possible to understand θριαμβεύω in 2CO 2:14 as being essentially similar in meaning to θριαμβεύω[a] (39.59) and thus to translate 2CO 2:14 as ‘for in union with Christ we are always led by God as prisoners in Christ’s victorious procession.’

2CO 2:14

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

θριαμβεύω ; 1 aor. ptep. θριαμβεύσας ; (θρίαμβος, a hymn sung in festal processions in honor of Bacchus; among the Romans, a triumphal procession [ Lat. (riumphus, with which word it is thought to be allied; ef. Vaniéek p. 317]); 1. to triumph, to celebrate a triumph, (Dion. Hal., App., Plut., Hdian., al.) ; τινά, over one (as Plut. Thes. and Rom. comp. 4): Col. ii. 15 (where it signifies the victory won by God over the demoniacal powers throuch Christ’s death). 2. by a usage unknown to prof. auth., with a Hiphil or causative force (cf. W. p. 23 and § 38, 1 [ef. B. 147 (129)]), with the ace. of a pers., to cause one to triumph, i.e. metaph. to grant one complete success, 2 Co. ii. 14 [but others reject the causative sense; see Mey. ad loc.; Bp. Lehtft. on Col. 1. ¢.].

Mounce Concise Greek Dictionary

θριαμβεύω thriambeuō 2x

pr. to celebrate a triumph; trans. to lead in triumph, celebrate a triumph over, Col. 2:15; in NT to cause to triumph, or, to render conspicuous, 2 Cor. 2:14*

Abbott-Smith Greek Lexicon

*† θριαμβεύω

(< θρίαμβος, 1. a festal hymn to Bacchus. 2. The Roman triumphus),

to triumph (and rarely, c. acc., to triumph over; so perh. Col 2:15, but v. infr.).

to lead in triumph: c. acc. pers., II Co 2:14; hence, generally, to make a spectacle or show of: Col 2:15 (but v. supr.; cf. MM, Exp., xv; and esp. Field, Notes, 181).†

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

θριαμβεύω (thriambeuō) — to triumph. θρῐαμβ-εύω, perfect τεθριάμβευκα [Refs 1st c.AD+]: (θρίαμβος):—triumph, [Refs 2nd c.BC+]; ἀπό τινος triumph over, [Refs 1st c.AD+]; also θ. ἐπὶ νίκῃ [Refs 1st c.AD+]

II. lead in triumph, of conquered enemies, τινα [NT]:—passive, -εύεσθαι ὑπό τινος [Refs 1st c.AD+]

II.2. lead in triumph, as a general does his army, metaphorically, ἡμᾶς ἐν Χριστῷ [NT]

III. divulge, noise abroad, [Refs 9th c.AD+]

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate