Menu
G3332 μεταίρω (metaírō)
Greek
‹ G3331 Greek Dictionary G3333 ›

Quick Definition

μεταίρω v. I change my position, depart, remove

Strong's Definition

from 3326 and 142; to betake oneself, i.e. remove (locally)

KJV Usage: depart

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | aor. μετήρα | αἴρω

15.35 · Linear Movement · Leave, Depart, Flee, Escape, Send

to go, to go away from, to depart, to leave to move away from a reference point, perhaps more definitively than in the case of πορεύομαι[c] and ἄγω[c] (15.34)

MAT 13:53 · MAT 19:1

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Mounce Concise Greek Dictionary

μεταίρω metairō 2x

to remove, transfer; in NT intrans. to go away, depart, Mt. 13:53; 19:1*

Abbott-Smith Greek Lexicon

μετ-αίρω,

[in LXX: IV Ki 16:17 25:11, Ps 79 (80):8, Pr 22:28 (סוּר hi., גּלה hi., etc.)*;]

trans., to remove (LXX, IV Ki 16:17 25:11, Ps 79 (80):8, Pr 22:28).

(not cl.) to depart: Mt 13:53 19:1 (cf. Aq.: Ge 12:9).†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

μεταίρω is intrans. “‘change my position,” ‘‘depart,” in its two occurrences in the NT (Mt 1388, 191), but for the trans. ” “transfer,” as in the LXX, we may cite a Cilician rock inser. found in the neighbourhood of a temple OGIS 5731" (i/A.D.) τῶν δὲ ἀναθεμάτων τῶν ὄντων ἔν τε | τοῖς ναοῖς καὶ τῶν ἐπιγεγραμμένων ἔν τε ταῖς στήλαις καὶ Serapeum Twins) approached the son of Psintaes, and gave | him detailed information,” BGU I. 167 (A.D. 159-160) (= Selections, p. 83) πρὸς τὸ μεταδοθὲν εἰς ἐξέτασιν εἶδος, ‘‘with regard to the report handed over to us for information,” the report of five presbyter-priests regarding a brother priest, and more particularly in such passages as P Ryl II. 119 (A.D. 54-67) μεταδόντες αὐτῶι kal τοῖς αὐτοῦ υἱοῖς “Ἑρμοφίλωι καὶ Κάστορι διαστολικὸν ὑπόμνημα κατελθεῖν τοῖς ἀναθέμασιν μηδενὶ ἐξέστω-ι--- μήτε ἀπαλεῖψαι μήτε ἀχρεῶσαι μήτε μετᾶραι.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

μεταίρω (metairō) — to leave. μεταίρω, Aeolic dialect (also in Trag.) πεδ-, lift up and remove, shift, ἄγαλμα ἐκ βάθρων [Refs 5th c.BC+]; πεδαίρειν κῶλον, πόδα, [Refs]; [ἀναθέματα] [Refs 1st c.AD+]:—passive, [Refs 4th c.BC+]

2. repeal, ψήφισμα μ. [Refs 4th c.BC+]

II. intransitive, depart, ἐκεῖθεν [NT]

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate