Menu
G3344 μεταστρέφω (metastréphō)
Greek 📖 Word Study
‹ G3343 Greek Dictionary G3345 ›

Quick Definition

μεταστρέφω v. I turn, change, corrupt, pervert

Strong's Definition

from 3326 and 4762; to turn across, i.e. transmute or (figuratively) corrupt

KJV Usage: pervert, turn

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | fut.pass. μεταστραφήσομαι | στρέφω

13.64 · Be, Become, Exist, Happen · Change of State

to change to, to turn into, to cause to be different from, to transform to cause a change of state, with emphasis upon the difference in the resulting state

ACT 2:20 · GAL 1:7

1 There are undoubtedly certain significant differences of meaning in this series in 13.64, but it is impossible to determine this on the basis of existing contexts.

verb | aor.pass.impv.3sg. μετατραπήτω | τροπή

13.64 · Be, Become, Exist, Happen · Change of State

to change to, to turn into, to cause to be different from, to transform to cause a change of state, with emphasis upon the difference in the resulting state

JAS 4:9

1 There are undoubtedly certain significant differences of meaning in this series in 13.64, but it is impossible to determine this on the basis of existing contexts.

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

μεταστρέφω: 1 aor. inf. μεταστρέψαι; Pass., 2 aor. impv. 3 pers. sing. μεταστραφήτω; 2 fut. μεταστραφήσομαι; fr. Hom. down; Sept. for 357; to turn about, turn arourd, [ef. μετά, III. 2]: ri εἴς τι [to turn one thing into another], pass., Acts ii. 20 (fr. Joel ii. 31); Jas. iv. 9 [cf. B. 52 (46); (WH txt. μετατρέπω, 4. ν.}}; 1. 4» to pervert, corrupt, ri (Sir. xi. 31; Aristot. rhet. 1, 15, 24 [οἵ. 30 and 3, 11, 6]): Gal. i. 1.

Abbott-Smith Greek Lexicon

μετα-στρέφω,

[in LXX chiefly for הפךְ;]

to turn about, turn, change: pass., Ac 2:20(LXX), Ja 4:9 (WH, txt., μετατρέπω, q.v.); in evil sense, to pervert, corrupt (cf. primary sense reverse): Ga 1:7.†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

μεταστρέφω, which in the NT occurs only in Ac 229, Gal 17, and as a τ. 1. in Jas 45, means literally ‘‘change from one state to another”: cf. Deut 235, Sir 1131(33), The verb occurs in P Par 5742525 (iv/A.D.) μεταστρέφοντός σου τὸν λόγον ws ἐὰν θέλῃς.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

μεταστρέφω (metastrephō) — to change. μετα-στρέφω, aorist passive -εστρέφθην [Refs 8th c.BC+]:— turn about, turn round, τῶ κε Ποσειδάων.. αἶψα μεταστρέψειε νόον [Refs 8th c.BC+]: —middle, μεταστρέφεσθαι πρὸς τὸ μαλθακώτερον [Refs 5th c.BC+]:— passive, turn oneself about, turn about, whether to face the enemy, στῆ δὲ μεταστρεφθείς [Refs 8th c.BC+]; or to flee, τῷ δὲ μεταστρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν [Refs 8th c.BC+]; simply, turn round, [Refs 5th c.BC+]; turn about (to see if any one follows), [Refs 5th c.BC+]; recur, ἐπὶ τὰ προειρημένα [Refs 5th c.BC+]

2. turn round, retort, αἰτίας [Refs 4th c.BC+]

3. twist or turn all ways, πάντα μεταστρέφοντα λόγον βασανίζειν [Refs 5th c.BC+]; turn upside down, ἅπαντα μ. τύχη [Refs 4th c.BC+]:—passive, τἄνω κάτω ὁ βίος μεταστραφείς [Refs 4th c.BC+]

4. misrepresent, [δικαιοσύνης καὶ ἀδικίας] τὴν δύναμιν [Refs 5th c.BC+]: generally, change, alter, τὸ δίκαιον οὐκ ἔστι μεταστρέψαι [Refs 4th c.BC+]; invert, τὰ τοῦ Ξενοφάνους [Refs]:—passive, ὁρᾷς γὰρ τἄμ᾽ ὅσῳ μετεστράφη how my fortunes are changed, [Refs 5th c.BC+]

5. ἀντὶ τοῦ ἰῶτα ἦτα μ. use one for another, [Refs 5th c.BC+]

II. intransitive, turn another way, change one's ways, ἦ τι μεταστρέψει; [Refs 8th c.BC+]aorist participle μεταστρέψας contrariwise, [Refs 5th c.BC+]

II.2. turn so as to punish or avenge, of the gods, μή τι μεταστρέψωσιν ἀγασσάμενοι κακὰ ἔργα [Refs 8th c.BC+] (unless transitive, turn back (upon the sinners),[Refs]

II.3. with genitive, care for, regard, [Refs 5th c.BC+]

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate