Quick Definition
παντελής, ές Adj complete, forever, entirely
Strong's Definition
from 3956 and 5056; full-ended, i.e. entire (neuter as noun, completion)
KJV Usage: + in (no) wise, uttermost
UBS Dictionary of the Greek New Testament
adjc. | -ές | πᾶς + τελέω
67.95 · Time · Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young
Collocation: εἰς τὸ παντελές
always, forever, forever and ever, eternally unlimited duration of time, with particular focus upon the future For another interpretation of εἰς τὸ παντελές in HEB 7:25, see 78.47.
78.47 · Degree · Completely, Enough [Completive Degree]
Collocation: εἰς τὸ παντελές
completely, totally, entirely, wholly a degree of completeness, with the possible implication of purpose or result It is also possible to understand the phrase εἰς τὸ παντελές as meaning ‘forever’ (see 67.95).
It is possible to translate this expression in LUK 13:11 as ‘she could not straighten up at all.’ The difference of interpretation in LUK 13:11 depends upon the scope of the phrase εἰς τὸ παντελές. If this phrase qualifies the negation, then the rendering is ‘she could not straighten up at all,’ but if the phrase εἰς τὸ παντελές qualifies just ἀνακύψαι, then the appropriate meaning would be ‘she could not straighten up completely.’
UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.
Thayer's Greek Lexicon
παντελής, -€s, (πᾶς and τέλος), all-complete, perfect, (Aeschyl., Soph., Plat., Diod., Plut., al. ; 3 Mace. vii. 16) ; εἰς TO παντελές (prop. unto completeness [W. § 51, 1 6.7) completely, perfectly, utterly: Lk. xiii. 11; Heb. vii. 25, (Philo leg. ad Gaium 21; Joseph. antt. 1, 18, 5; 3, 11, Bran. 12.1.6: 2. 8. ἢ 15,5: Ἀ.6| wellness 1.7. 27).
Mounce Concise Greek Dictionary
παντελής pantelēs 2x
perfect, complete; εἰς τὸ παντελές, adverbially, throughout, through all time, ever, Heb. 7:25; with a negative, at all, Lk. 13:11*
Abbott-Smith Greek Lexicon
** παντελής, -ές
(< πᾶς, τέλος), [in LXX: III Mac 7:16 A*;]
all-complete, entire, perfect; εἰς τ. παντελές, completely, utterly: Lk 13:11, He 7:25 (where perhaps in temp. sense, finally; v. MM, xviii).†
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
παντελής. The NT has this word only in the phrase εἰς τὸ παντελές, Lk 1314, Heb 775: so in P Lond 1164 (f/f) (a.D. 212) (ΞΞ ΠΙ. p. 161) a man sells some property ἀπὸ Tov viv eis TO παντελές. This would support a temporal meaning in Heb Zc. “το save finally,” which suits well the πάντοτε that follows: so long as our Intercessor lives our σωτηρία is assured. Cf. Syl 489! (c. B.C. 234) Toy ἀγῶνα παντελῆ, where the reference is to an interrupted contest, which had been brought to an end, and OG/S 642) (end of ii/A.D.) τὸ pynp(ejiov. . . ἔκτισεν... αὑτῷ τε Kal υἱοῖς αὑτοῦ καὶ υἱωνοῖς εἰς τὸ παντελὲς αἰώνιον τειμήν. sigke 53577 ὅσα πρὸς ἀνατροπὴν παντελῆ ἄγει τὸν συνηγορούμενον. In Lk /.c. the meaning is like that of παντελῶς in P Lille I. 26? (iii/B.c.) (= Witkowski®, p. 49) αὐτὴ (sc. γῆ) μὲν οὖν ἐστιν παντελῶς ἀπηρ[γ]μένη (“ὁ bare,” ** uncultivated’), P Lond 4237 (p.c. 168) (=I. p. 31, Selections, Ρ- II) παντελῶς ἀηδίζομαι, “1 am utterly distressed,” and P Oxy IT. 2811! (a.p. 20-50) παντελῶς ὄντα ἀνέγκλητον, ‘*being blameless in all respects”: cf. 2d. XII. 1469% (A.D. 298) παντελῶς διανύειν τὰ προσήκοντα, ‘to accomplish in full our duties,” and 24. IX. 11868 (iv/A.D.) οὐ μὴν κατὰ τὸ παντελὲς ἀπηγορευμένον, ‘‘ not entirely forbidden ”’ (Ed.). See also Prei-
Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon
παντελής (pantelēs) — completely. παντελής, ές, all-complete, absolute, παντελῆ σάγην ἔχων [Refs 5th c.BC+]; πανοπλία, ἐλευθερία, μανία, [Refs 5th c.BC+]; π. δάμαρ mistress of the house, [Refs 5th c.BC+]; δήμου π. ψηφίσματα with full authority, [Refs 5th c.BC+]; π. ἐσχάραι complete tale of sacrificial hearths, [Refs]
2. π. δύναμις ἁ τᾶς δεκάδος perfect, [Refs 5th c.BC+]
II. active, all-accomplishing, Ζεύς [Refs 5th c.BC+]
III. adverb παντελῶς, Ionic dialect -έως, altogether, utterly, with Verbs, διῶρυξ π. πεποιημένη [Refs 5th c.BC+]; παντελέως εἶχε τὸ οἴκημα it was quite finished, [Refs 5th c.BC+]; π. θανεῖν to die outright, [Refs 5th c.BC+]; οὐ π. not at all, [Refs 4th c.BC+]; from first to last, π. ἕως ἂν διεξέλθῃ διὰ πάντων [Refs 4th c.BC+]
III.2. in answers, most certainly, παντελῶς γε [Refs 5th c.BC+]
III.3. later εἰς τὸ παντελές, ={παντελῶς}, [NT+1st c.AD+]; = for ever, [Refs 3rd c.AD+]; κατὰ τὸ π. [Refs 1st c.AD+]