περαιτέρω (from περαίτερος, comparitive of πέρα), adverb, from Aeschylus down, further, beyond, besides: Act_19:39 L Tr WH, for R G περί ἑτέρων. With this compare οὐδέν ζητήσετέ περαιτέρω, Plato, Phaedo, c. 56, at the end, p. 107 b. STRONGS NT 4008: πέρανπέραν, Ionic and epic περην, adv, from Homer down; the Sept. for ςΕαΖψ; beyond, on the other side; a. τό πέραν, the region beyond, the opposite shore: Mat_8:18; Mat_8:28; Mat_14:22; Mat_16:5; Mar_4:35; Mar_5:21; Mar_6:45; Mar_8:13. b. joined (like a preposition) with a genitive (Winer's Grammar, § 54, 6): πέραν τῆς θαλάσσης, Joh_6:22; Joh_6:25; πέραν τοῦ Ιορδάνου, Mat_4:15; Mat_19:1; (Mar_10:1 L T Tr WH); Joh_1:28; Joh_3:26; with verbs of going it marks direction toward a place (over, beyond) Joh_6:1; Joh_6:17; Joh_10:40; Joh_18:1; of the place whence (Mat_4:25); Mar_3:8. τό πέραν τῆς θαλάσσης, Mar_5:1; (τοῦ Ιορδάνου, Mar_10:1 R G); τῆς λίμνης, Luk_13:22 (τοῦ ποταμοῦ, Xenophon, an. 3, 5, 2). (See Sophocles, Lexicon, under the word.)

πέραν peran 23x can function as an improper prep., across, beyond, over, on the othe r side, Mat_4:15 ; Mat_4:25 ; Mat_19:1 ; Joh_6:1 ; Joh_6:17 ; ὁ , ἡ , τό , πέραν , farther, on the farther side, and τὸ πέραν , the farther side, the other side, Mat_8:18 ; Mat_8:28 ; Mat_14:22 περαιτέρω peraiterō 1x compar. adv. of πέραν , Act_19:39

πέραν , adv. , [in LXX for H5676 and cognate forms;] on the other side, across (usually with the idea of water lying between); (a) as in the older poets, as prep . c . gen .: τ . θαλάσσης , Joh_6:1 ; Joh_6:17 ; Joh_6:22 ; Joh_6:25 ; τ . Ἰορδάνου , Mat_4:15 ( LXX ), Mat_4:25 ; Mat_19:1 , Mar_3:8 ; Mar_10:1 , Joh_1:28 ; Joh_3:26 ; Joh_10:40 ; τ . χειμάρρου τ . Κέδρων , Joh_18:1 ; (b) τὸ Papyri, the region beyond, the other side: Mat_8:18 ; Mat_8:28 ; Mat_14:22 ; Mat_16:5 , Mar_4:35 ; Mar_5:21 ; Mar_6:45 ; Mar_8:13 ; τ . θαλάσσης , Mar_5:1 ; τ . λίμνης , Luk_8:22 .† * περαιτέρω ( < πέρα , beyond ), compar . adv. , beyond: Act_19:39 , L , Tr ., WH ( T , Rec. , R , περὶ ἑτέρων ).†

πέραν [page 503] For πέραν c. gen., as in Joh_6:1 al. , cf. P Amh II. 149 .5 (vi/A.D.) πέραν τῆς Ὀξυρυγχ (ιτῶν ) πόλεως , opposite the city of Oxyrhynchus. For τὸ πέραν , the region beyond, as in Mat_8:18 ; Mat_8:28 . al. , cf. BGU IV. 1061 .4 (B.C. 14) ἐκ Σιναρὺ τοῦ πέραν , and ib. 1022 .25 (A.D. 196) εἰς τὸ πε̣ρ̣αν . The form πέρα is found in P Leid W vii. 25 (ii/iii A.D.) (= II. p. 103) διαπεράσεις τὸ πέρα , you will cross to the other side, and P Oxy I. 117 .9 (ii/iii A.D.) τοῦ ἄντα καὶ . . . τοῦ πέρα , of the near and the far (vineyard).

πέραν "on the other side, across, beyond", Lat. trans, c. gen., πέρην ἁλός Il. ; τὰ πέρην τοῦ Ἴστρου Hdt. ; πόντου πέραν Aesch. absol. "on the other side", Hdt. , Xen. with Verbs of motion, foll. by εἰς, "over or across" to, πέρην ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν Hdt. ; πέραν εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι Xen. : also without εἰς, διαβαλόντες πέρην having crossed "over" to the main land, Hdt. with the Art., διαβιβάζειν εἰς τὸ πέραν τοῦ ποταμοῦ Xen. ; τὰ πέραν things "done on the opposite side", id=Xen. :— ἡ πέραν γῆ the country "just over the border", the "border-" country. Thuc. "over against, opposite", c. gen., πέρην Εὐβοίης Il. = πέρα, "beyond", c. gen., π. γε πόντου τερμόνων τ᾽ Ἀτλαντικῶν Eur.

πέραν adv., [in LXX for עֵבֶר and cognate forms ;] on the other side, across (usually with the idea of water lying between); __(a) as in the older poets, as prep. with genitive: τ. θαλάσσης, Jhn.6:1, 17 6:22, 25; τ. Ἰορδάνου, Mat.4:15 (LXX), Mat.4:25 19:1, Mrk.3:8 10:1, Jhn.1:28 3:26 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Jhn.18:1; __(b) τὸ π., the region beyond, the other side: Mat.8:18, 28 14:22 16:5, Mrk.4:35 5:21 6:45 8:13; τ. θαλάσσης, Mrk.5:1; τ. λίμνης, Luk.8:22.† (AS)