Quick Definition
ὑπερβάλλω v. I surpass
Strong's Definition
to throw beyod the usual mark, i.e. (figuratively) to surpass (only active participle supereminent)
Derivation: from G5228 (ὑπέρ) and G906 (βάλλω);
KJV Usage: exceeding, excel, pass
UBS Dictionary of the Greek New Testament
verb | βάλλω
78.33 · Degree · More Than, Less Than [Comparative Degree]
extraordinary, extreme, supreme, far more, much greater, to a far greater degree a degree which exceeds extraordinarily a point on an implied or overt scale of extent There are obviously a number of problems involved in attempting to render an expression of extraordinary degree, but it is sometimes possible to express such a degree by building up a series of intensive markers. For example, in EPH 2:7 one might translate τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ as ‘his very, very great grace,’ and in 2CO 4:7 one might render ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ as ‘God has very, very great power.’ Such expressions, however, may not do full justice to the intensity of degree expressed in ὑπερβάλλω and ὑπερβολή, since in a number of languages the closest equivalent might be something involving figurative meanings. For example, τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ in EPH 2:7 might be rendered as ‘he is gracious beyond anything we can imagine,’ and in 2CO 4:7 ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ may be rendered as ‘God has power beyond any words to describe.’
In this expression in EPH 2:7, both ὑπερβάλλον and πλοῦτος (78.15) serve as expressions of degree; ὑπερβάλλον indicates an implied comparison, while πλοῦτος suggests not only a high degree of something, but also value.
1 It is difficult to determine the extent to which this set of meanings (78.33) differs from those in 78.31, but a number of contexts for the terms in 78.33 would seem to imply something even beyond what is indicated in the series containing the base περισσ (78.31). 2 NEW NOTE
UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.
Thayer's Greek Lexicon
ὑπερ-βάλλω ; fr. Hom. down; 1. trans. fo surpass in throwing; to throw over or beyond any thing. 2. intrans. fo transcend, surpass, exceed, excel; ptep. trepβάλλων, excelling, exceeding; Vulg. [in Eph. i. 19; iii. 19] supereminens; (Aeschyl., Hdt., Eur., Isocr., Xen., Plat., al.) : 2 Co. iii. 10; ix. 14; Eph. i. 19; ii. 7; with a gen. of the object surpassed (Aeschyl. Prom. 923; Plat. Gorg. p. 475 b.; cf. Matthiae § 358, 2), ἡ ὑπερβάλλουσα τῆς γνώσεως ἀγάπη Χριστοῦ, the love of Christ which passeth knowledge, Eph. iii. 19 [ef. W. 346 (324) note].
Mounce Concise Greek Dictionary
ὑπερβάλλω hyperballō 5x
pr. to cast or throw over or beyond, to overshoot; met. to surpass, excel; surpassing, 2 Cor. 3:10; 9:14; Eph. 1:19; 2:7; 3:19*
Abbott-Smith Greek Lexicon
ὑπερ-βάλλω
[in LXX: Jb 15:11 A (†), Si 5:7 25:11, al. ;]
trans., to throw over or beyond.
Intrans., to run beyond. In both senses, metaph., to exceed, surpass, transcend: II Co 3:10 9:14, Eph 1:19 2:7; c. gen. obj., Eph 3:19.†
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
ὑπερβάλλω. The meaning “‘ exceed,” ‘‘ surpass,” as in 2 Cor 319, ad., is seen in Aristeas 84 χορηγίᾳ κατὰ πάντα ὑπερβαλλούσῃ, “‘ with a prodigality beyond all precedent” (Thackeray), and the address P Lond 19251 (mid. iv/a.D.) τῷ ποθινοτάτῳ éJriothuns ὑπερβάλλοντι dara ΤΙαπνο[υτίῳ, ‘to the most desired, excellent in knowledge Apa Papnutius” (Bell). In P Petr III. 30° (iii/B.c.) ὑπερεβάλετο, said of a defendant in a case, is rendered by the editors ‘‘she applied for a postponement.” For the meaning ‘‘outbid” at an auction, cf. P Hal I. 14% (iii/B.c.) ὑπερβεβλῆ[σθ]αί pe ὑπὸ Πετενύριος, P Oxy IIT. 513% (A.D. 184) ἕνεκα τοῦ ὑ[πΊ]ερβεβλῆσθαι τὴν προκειμένην οἰκίαν ὑπὸ cov, and 26. XIV. 16355 (A.D. 275) βούϊλομαι ὑπερ]βαλεῖν Αὐρήλιον Σερῆν[ον, ΕἸ wish to outbid Aurelius Serenus ” (Edd.). From the inscrr. we may cite Sy// 684 (=%1071) Βύβων τἐτέρει χερὶ ὑπερκεφαλά μ᾽ ὑπερεβάλετο ὁ Φόρυ[ος (“ἡ Bybon, son of Phorys, threw me with one hand away over his head ”)—the words being cut in very ancient characters on a block of sandstone found in Olympia.
Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon
ὑπερβάλλω (huperballō) — to surpass. ὑπερβάλλω, future -βαλῶ, Epic dialect -βαλέω[Refs 8th c.BC+]: Epic dialect aorist 2 ὑπειρέβαλον [Refs 8th c.BC+]:—throw over or beyond a mark, overshoot, ὑπέρβαλε σήματα πάντων [Refs 8th c.BC+]; δουρὶ ὑ. Φυλῆα beat him in throwing with it, [Refs]
2. ὅτε μέλλοι ἄκρον [λόφον] ὑπερβαλέειν force the stone over the top, [Refs 8th c.BC+]
3. intransitive, run beyond, overrun the scent, of hounds, [Refs 5th c.BC+]
4. outstrip or pass, in racing, τινας [Refs 5th c.BC+]
5. middle, throw a stone over one's head, [Refs]
II. in various metaphorically senses:
II.1. outdo, excel, surpass, overpower, δέδοικα μὴ πρὶν πόνοις ὑπερβάλῃ με γῆρας [Refs 5th c.BC+]
II.2. go beyond, exceed, μήτ᾽ ἄρ᾽ ὑπερβάλλων βοὸς ὁπλὴν μήτ᾽ ἀπολείπων [Refs 8th c.BC+]exceed [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὰς τρεῖς ἡμέρας delay longer than.., [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὸν χρόνον exceed the time, i. e. be too late, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὸν καιρόν exceed reasonable bounds, [Refs 5th c.BC+]: with dative modi, exceed one in.., πάντας ἀνθρώπους τόλμῃ καὶ μιαρίᾳ [Refs 5th c.BC+]
II.2. b with genitive pro accusative, ἆρα λύπῃ ὑ. τὸ ἀδικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθα; [Refs 4th c.BC+]
II.3. absolutely, exceed, αἱ μέσαι ἕξεις πρὸς μὲν τὰς ἐλλείψεις ὑπερβάλλουσι compared with their defects are in excess, [Refs]; exceed all bounds, [Refs 5th c.BC+]; οὐχ ὑπερβαλών keeping within bounds, [Refs 5th c.BC+]
II.3. b frequently in participle ὑπερβάλλων, ουσα, ον, exceeding, excessive, ὑ. δαπάνη [Refs 5th c.BC+]; ἡδονή, ἔπαινοι, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ὑπερβάλλοντες, opposed to οἱ καταδεέστεροι, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὑ. an over-high estate, [Refs 5th c.BC+] (anapaest meter); φεύγειν τὰ ὑ. ἑκατέρωσε extremes, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ὑ. αὐτῶν such part of them as goes beyond that, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ὑ. [λόγοι], [Refs], perhaps overpowering arguments.
II.4. overbid or outbid at auction, ἀλλήλους [Refs 5th c.BC+]; τὸ ὑπερβάλλον the overbid, [Refs 3rd c.BC+]: absolutely, go on further and further, in making offers, προέβαινε τοῖσι χρήμασι ὑπερβάλλων he went on bidding more and more, [Refs 5th c.BC+]:— passive, ἕνεκα τοῦ-βεβλῆσθαι τὴν οἰκίαν [Refs 2nd c.AD+]; see below [Refs 5th c.BC+]
II.5. adverb ὑπερβαλλόντως exceedingly, [NT+5th c.BC+]; written ὑπερβαλόντως in [Refs]; opposed to μετρίως, [Refs 5th c.BC+]
III. pass over, cross mountains, rivers, and the like, πρῶνα [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, surmount, τάσδ᾽ ὑ. τύχας [Refs]
III. b of ships, double a headland, ὑ. Μαλέην [Refs 5th c.BC+]
III. c absolutely, cross over, ἐς τὴν ἄνω Μακεδονίην [Refs 5th c.BC+]
III.2. of water, run over, beat over, with genitive, ὑπερβάλλει δὲ θάλασσα ἀμφοτέρων τοίχων [Refs 6th c.BC+]; of rivers, overflow, τὰς ἀρούρας [Refs 5th c.BC+]: absolutely, of a kettle, boil over, [Refs]; of the sea, ἢν δ᾽ ὑπερβάλῃ.. πόντος [Refs 5th c.BC+]
III.3. of the sun, to be very hot, [Refs 5th c.BC+]
III.4. exceed, i. e. overlap, a base, [Refs 3rd c.BC+] __B middle, with perfect passive, = [Refs 4th c.BC+], outdo, overcome, conquer, τινα [Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be conqueror, [Refs 5th c.BC+] __B.2 exceed, surpass, τινα [Refs 4th c.BC+]; πάντας τῷ ὕψεϊ καὶ τῷ μεγάθεϊ [Refs 5th c.BC+]; θωπείαις[Refs 5th c.BC+] __B.2.b δόσι χρημάτων ὑ. surpass all, [Refs 5th c.BC+]; ὑπερβαλλόμενος πλήθεϊ with overpowering numbers, [Refs]perfect participle passive, ὑπερβεβλημένη γυνή an excellent, surpassing woman, [Refs 5th c.BC+] __B.3 overbid, outbid (see. above [Refs 5th c.BC+] __B.4 outflank, τὸ κέρας τῶν πολεμίων [Refs 1st c.BC+] __B.II put off, postpone, τὴν ἀπόδοσιν [Refs 5th c.BC+]; but ἢν ὑπερβάλωνται ἐκείνην τὴν ἡμέραν.. συμβολὴν μὴ ποιεύμενοι if they let that day pass without fighting, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, delay, linger, [Refs 5th c.BC+]
STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon
📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin
Surpasses (5235) huperballo
