ὑπο-μένω ; impf. ὑπέμενον ; fut. 2 pers. plur. bropeveire ; 1 aor. ὑπέμεινα; pf. ptep. ὑπομεμενηκώς ; fr. Hom. down; Sept. for map, Tan, OM; 1. to remain i.e. tarry behind: foll. by év with a dat. of the place, Lk. ii. 43; ἐκεῖ, Acts xvii. 14. 2. to remain i.e. abide, not recede or flee; trop. a. to persevere: absol. and emphat., under misfortunes and trials to hold fast to one’s faith in Christ [R. V. commonly endure], Mt. x. 22; xxiv. 13; Mk. xiii. 13; 2 Tim. ii. 12 [cf. vs. 10 in b.]; Jas. v. 11; with τῇ θλίψει added, when trial assails [A. V. in tribulation (i. e. dat. of cireumstances or condition)], (cf. Kiihner § 426, 3 [Jelf § 603, 1]), Ro. xii. 12 (quite different is ὑπομένειν τῷ κυρίῳ, ΤῊ 2 Onin, Lam. iii. 21,24; Mic. vii.7; 2K. vi. 33; my 727, Ps. xxxii. (xxxiii.) 20, to esse faithfully to [A. V. wait for] the Lord, where the dat. depends on the verb contrary to Grk. usage [ef. W. § 52, 16]). b. to endure, bear bravely and calmly: absol., ill-treatment, 1 Pet. ii. 20; εἰς παιδείαν, i. 6. εἰς τὸ παιδεύεσθαι, [ for or unto chastening |, Heb. xii. 7 acc. to the reading of L T Tr WH which is defended at length by Delitzsch ad loc. [and adopted by Riehm (Lehrbegriff u. s. w. p. 758 note), Alford, Moulton, al.], but successfully overthrown [?] by Fritzsche (De conformatione N. Ti. critica quam Lehm. edidit, p- 24sqq-) [and rejected by the majority of commentators (Bleek, Liinemann, Kurtz, al.)]. with an ace. of the thing, 1 Co. xiii. 7; 2 Tim. ii. 10; Heb. x. 32; xii. 284. 7 RG; Jas. i. 12.” tro-pipvacKko; fut. ὑπομνήσω; 1 aor. inf. ὑπομνῆσαι; 1 aor. pass. ὑπεμνήσθην; fr. Hom. down; [ef. our ‘suggest’, see ἀνάμνησις]; 1. actively, to cause one to remember, bring to remembrance, recall to mind: τί (to another), 2 Tim. ii. 14; τινά τι, Jn. xiv. 26 (Thue. 7, 64; Xen. Hier. 1,3; Plat., Isocr., Dem.) ; with implied censure, 3 Jn. 10; τινὰ περί twos, to put one in remembrance, admonish, of something: 2 Pet. i. 12 (Plat. Phaedr. Ρ. 275 ἃ.) ; τινά, foll. by ὅτι, Jude 5 (Xen. mem. 3, 9, 8; Plat. de rep. 5 p. 452c.; Ael.v.h. 4,17); τινά, foll. by an inf. (indicating what must be done), Tit. iii. 1 (Xen. hipparch. 8, 10). 2. passively, to be reminded, to remember : τινός, Lk. xxii. 61.

ὑπομένω hypomenō 17x

intrans. to remain or stay behind, when others have departed, Lk. 2:43; trans. to bear up under, endure, suffer patiently, 1 Cor. 13:7; Heb. 10:32; absol. to continue firmly, hold out, remain constant, persevere, Mt. 10:22; 24:13

ὑπο-μένω

[in LXX chiefly for קָוָה, also for יָחַל hi., etc. ;]

in-trans., to stay behind: seq. ἐν, Lk 2:43; ἐκεῖ, Ac 17:14.

Trans.,

c. acc, to await, wait for: Ro 8:24 (Hom., Hdt., Xen., al.);

of things, to bear patiently, endure: absol., Mt 10:22 24:13, Mk 13:13, II Ti 2:12, Ja 5:11, I Pe 2:20; τ. θλίψει (dat. of circumstance), Ro 12:12; seq. εἰς, He 12:7; c. acc rei, I Co 13:7, II Ti 2:10, He 10:32 12:2,3, Ja 1:12.†

SYN.: μακροθυμέω (v.s. ὑπομονή)

ὑπομένω. For the trans. use of this verb ‘‘bear up,” ‘‘endure,” cf. PSI IV. 4351 (B.c. 258-7) (= Deissmann ZAZ?, p. 153) προσευξάμενος δίὲ] αὐ[τῶι, é]a[p με] ὑγιάσηι, διότι ὑπομενῶ τὴν ληιτο[υργ]ΐίαν, ‘but having prayed to him, if he would heal me, I said that I would endure my ministry,” P Oxy II. 237 4) 88 (Ἂν Ὁ, 186) δίκην ὑπομενοῦσι τὴν προσήκουσαν, “*will suffer the due penalty of their disobedience” (Edd.), P Hamb I. 22? (Christian—iv/a.D.) ὃς κακὰ πόλλ᾽ ὑπέμεινε μιῆς ἐπίηρα θυγάτρος, ‘who suffered many ills for the sake of his only daughter,” P Oxy IX. 11864 (iv./A.p.) τὸ τὴν διὰ τῶν ἱμάντων... αἰκείαν ὑπομένειν ἐστὶν μὲν Kal ἐπὶ τῶν δουλικὴν τύχην εἰληχότων ἀνιαρόν, ‘subjection to the punishment of scourging is even for those of servile estate lamentable ’’ (Ed.), cf. 7 τοιαύτην ὕβρειν ὑπομένειν, and 26. VI. 904° (v/A.D.) αὐτὸν τὸ ἀζήμιον πληροῖν τοῖ[ς] τὴν βλάβην ὑπομένουσιν, ‘that he would himself make up the loss to those who suffered injury ” (Edd.). The intrans. meaning ‘‘stay behind” (as in Lk 24%, Ac 1724) 1s seen in Petr II. (43(3)2* ((i/Bic.) διὰ πὸ Θεόδωρον ἀξιῶσαί με ὑπομεῖναι [ἕως ΠΠ]αῦνι t, ‘because Theodorus directed me to remain till the roth of Pauni” (Edd.), and PSI IV. 3224 (B.c. 266-5) ὑπόμεινον οὖν ἕῳ[ς ἂν] παραγένηται (sc. τὸ πλοῖον). Further exx. of the verb are—P Fay 11?! (c. B.c. 115) o]bx ὑπομένει ἑκουσίως ἀποδιδόναι, “he persistently refuses to pay voluntarily” (Edd.), P Amh II. 139?° (a.p. 350) ἡμεῖς αὐτοὶ τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον ὑπομενοῦμεν, “ we ourselves will be answerable for him” (Edd.), a similar formula in P Lond 974° (A.b. 305-306) (=TIII. p. 116), and from the inserr. OGZS 48488 (ii/A.D.) ὥστε μὴ τὴν τοῦ ὀμνύναι ἀνάγκην ὑπομένειν.

ὑπομένω (hupomenō) — to remain/endure. ὑπομένω, future -μενῶ conjecture in [Refs 4th c.BC+]:— stay behind, [Refs 8th c.BC+]; ὑπομεινον ἕως ἂν παραγένηται [Refs 3rd c.BC+]: also, remain alive, [Refs 5th c.BC+]: of things, to be left behind, remain, ὑπέμεινε τὸ παχύτερον [Refs 2nd c.AD+]: generally, to be permanent, [Refs 4th c.BC+]

II. transitive,

II.1. with accusative person, abide or await another, διὰ τοῦτό σε οὐχ ὑπέμενον [Refs 5th c.BC+]; especially await his attack, bide the onset, [Refs 8th c.BC+]; ὑ. τὰς Σειρῆνας abide their presence, [Refs 5th c.BC+]; of evils, κακῶν ὅσα ἡμᾶς ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ ὑ. [Refs 5th c.BC+]

II.2. with accusative of things, to be patient under, abide patiently, submit to any evil that threatens one, δουλείαν [Refs 5th c.BC+]; face, τὴν μέλλουσαν δουληΐην [Refs 5th c.BC+]; face up to, λόγον [Refs 5th c.BC+]; οὐχὑπέμειναν τὰς δωρεάς they could not abide the gifts, i. e. scorned to accept them, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὴν κρίσιν await one's trial, [Refs 5th c.BC+]: generally, wait for, τὴν ἑορτήν [Refs 5th c.BC+]; μακρὸν οὐχ ὑπέμεινεν ὄλβον could not endure his great bliss, i. e. it turned his head, [Refs 5th c.BC+]

II.3. absolutely, stand one's ground, stand firm, [Refs 8th c.BC+]; ὑπομένων καρτερεῖν endure patiently, [Refs]

II.4. with infinitive, submit, bear, or dare to do a thing, wait to do, οὐδ᾽ ὑπέμεινε γνώμεναι he did not wait for us to know him, [Refs 8th c.BC+]; ὑ. πονεῖν he submitted to toil, [Refs 5th c.BC+]

II.5. with participle relating to the subject, εἰ ὑπομενέουσι χεῖρας ἐμοὶ ἀνταειρόμενοι if they shall dare to lift hand against me, [Refs 5th c.BC+]; ὑπομένεις με κηδεύων you persist in.., [Refs 5th c.BC+]; οὐχ ὑπομένει ὠφελούμενος he submits not to be helped, [Refs 5th c.BC+]

II.6. with participle relating to the object, ὑ. Ξέρξην ἐπιόντα await his coming, [Refs 5th c.BC+]; οὐ.. γὰρ ἀπ᾽ αὐτοῦ χωριζόμενον τὸ βρέφος ὑπέμενεν (i.e. τὸ θηρίον) it (the elephant) could not bear the infant's being removed, [Refs 3rd c.BC+]participle, φιλοῦντος ὑ. submit to his kissing, [Refs 2nd c.AD+]

II.7. in [Refs 2nd c.AD+]

II.8. promise, with future infinitive, [Refs 4th c.AD+]

II.9. admit of, like{δέχομαι}[Refs 1st c.BC+]

II.10. τὴν ναυτίαν οὐχ ὑπομένουσιν do not suffer from seasickness, [Refs 2nd c.AD+]; ἀλλοκότους φαντασίας τῆς ψυχῆς ὑπομενούσης experiencing, [Refs]; ὅταν ἔμφραξιν ὑπομένῃ ὁ πόρος χωρὶς αἰτίας undergoes obstruction, [Refs 6th c.AD+]