Menu
G556 ἀπελαύνω (apelaúnō)
Greek
‹ G555 Greek Dictionary G557 ›

Quick Definition

ἀπελαύνω v. I drive away

Strong's Definition

from 575 and 1643; to dismiss

KJV Usage: drive

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | aor. ἀπήλασα | ἐλαύνω

15.56 · Linear Movement · Leave, Depart, Flee, Escape, Send

to drive away, to force to leave to cause to move away from a point by threat or by force A strictly literal translation of ACT 18:16 as ‘he drove them out of court’ might imply that Gallio personally and physically forced them out of the court; probably, he simply caused them to be driven out of the court by court officials. Therefore, it may be necessary in some languages to indicate this causative relationship by ‘he ordered them to leave the court’ or ‘he ordered the officials to force them out of the court.’

ACT 18:16

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ἀπ-ελαύνω: 1 aor. ἀπήλασα; to drive away, drive off: Acts xviii. 16. (Com. in Grk. writ.)

Mounce Concise Greek Dictionary

ἀπελαύνω apelaunō 1x

to drive away, Acts 18:16*

Abbott-Smith Greek Lexicon

ἀπ-ελαύνω,

[in LXX for נצל, שׁלח;]

to drive away: Ac 18:16 (MM, s.v.).†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ἀπελαύνω. P Giss I. 707 (Hadrian) ἀπέλᾳ[σ]α τὸ πλοῖον περὶ ὥραν ἐνάτην, “41 caused the boat to sail about the ninth hour.” Ρ Tor I. 1 i. 82 (B.c, 116) (=Chrest. II. p. 33) καὶ κατὰ μὲν τὸν τρόπον τοῦτον φήσας ἀπελαύνεσθαι αὐτοὺς τῆς κρατήσεως τῆς οἰκίας. P Par 3717 ἀπελάσαντό pe, with mid. for act. : note the dropped augment in the two aorist forms cited here. BGU III. 75918 (a.p. 125) ἀπήλασαν αἶγας τρεῖς (of robbers), P Lips I. 3728 (a.p. 389) ζῶα ἀπελακότας (sc. ἀπεληλ.) πολλάκις.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ἀπελαύνω (apelaunō) — to eject. ἀπελαύνω, also ἀπέλα as imperative from present ἀπελάω, [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect imperfect ἀπήλαον vulgar form in [Refs 5th c.BC+] ={ἀπήλασαν}, should be read): future -ελάσω[LXX]; Attic dialect -ελῶ (also in [Refs 5th c.BC+]: perfect -ελήλακα[Refs 5th c.BC+] —passive, aorist -ηλάθην [ᾰ]: perfect participle ἀπεληλαμένος[Refs 2nd c.AD+]:—middle, aorist -ηλασάμην[Refs]:—drive away, expel from a place, τινὰ δόμων, πόλεως, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τινά drive away, banish him, [Refs 5th c.BC+]; expel (from a society), [Refs 5th c.BC+]; exclude, keep at a distance, [Refs 5th c.BC+]; remove, φόβον τινί[Refs 5th c.BC+]; exclude from a thing, [Refs] —middle, ἀ. τί τινος ward off, avert from him, [Refs]

2. ἀ. στρατιήν lead away an army, [Refs 5th c.BC+], march, depart, ἐς τὰς Σάρδις[Refs]; also (i.e. ἵππον) ride away, [Refs 5th c.BC+]

II. passive, to be driven away, ἐνθεῦτεν[Refs 5th c.BC+]; to be excluded from a thing, ἁπάσης [τῆς στρατιῆς] from the command, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῆς φροντίδος to be far from, [Refs 5th c.BC+]; ἐς πατέρ᾽ ἀπηλάθην τύχης was barred from [good] fortune on my father's side, [Refs 5th c.BC+]

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate