Menu

G5590 ψυχή (psychḗ)

Greek 📖 Greek Word Study
Noun, Feminine
‹ G5589 Greek Dictionary G5591 ›

Quick Definition

ψυχή, ῆς, ἡ n.f. the soul, life, self

Strong's Definition

breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151 (πνεῦμα), which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222 (ζωή), which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H05315, H07307 and H02416)

Derivation: from G5594 (ψύχω);

KJV Usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you

UBS Dictionary of the Greek New Testament

noun, f. | -ῆς | ψύχομαι

26.4 · Psychological Faculties

inner self, mind, thoughts, feelings, heart, being the essence of life in terms of thinking, willing, and feeling It is also possible to render ψυχή in PHP 1:27 as ‘purpose’ or ‘desire,’ for ψυχή focuses upon the total psychological being involved in struggling for the faith.
ψυχή[a] is often glossed as ‘heart’ or ‘desire.’ Compare the following: περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου ‘my heart is sorrowful even to the point of death’ MAT 26:38; ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι ‘so do not let your hearts become discouraged and give up’ HEB 12:3 (for ψυχή in the idiom κάμνω τῇ ψυχῇ, see 25.291); ἀλλ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς ‘but with all your heart, do what God wants, as slaves of Christ’ EPH 6:6. In these passages, however, ψυχή refers really to the entire being of a person, so that MAT 26:38 may very well be rendered as ‘my sorrow is so great it almost kills me.’ HEB 12:3 may also be rendered as ‘so do not let yourselves be discouraged and give up,’ and EPH 6:6 may be appropriately rendered as ‘but with your whole being, do what God wants, as slaves of Christ.’
The meaning of ψυχή in the sense of the person as an individual is treated under ψυχή[c] (9.20) as, for example, in MAT 11:29 (εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ‘you will find rest for yourselves’).
Even in those contexts in which ψυχή refers to existence beyond death, it may be referring figuratively to the person. For example, in ACT 2:27 (οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην one may translate ‘you will not abandon my soul to Hades’ or ‘you will not abandon me to the grave.’
It is important to distinguish ψυχή[a], signifying a psychological faculty, from ψυχή[b], meaning ‘physical life, life principle’ (23.88). Note, for example, the occurrence of ψυχή[b] in HEB 4:12 (διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος ‘it cuts all the way through to where physical life and spirit meet’). Note also the occurrence of ψυχή[b] in 1TH 5:23 αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη ‘may the God who gives us peace make you holy in every way and keep your whole being - spirit, life, and body - free from all fault at the coming of our Lord Jesus Christ’).
In certain contexts ψυχή would appear to be in contrast with καρδία (26.3) and διάνοια (26.14) as, for example, in MAT 22:37 ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλω τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλω τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλω τῇ διανοίᾳ σου ‘you shall love the Lord your God with all your heart and soul and mind’). Because of the three terms, some have insisted that there must be at least three quite different parts of human personality. Others, however, have concluded that instead of being three parts of personality, these are only three different perspectives which one may employ in thinking about or describing human personality. Still others would contend that the use of the three terms, καρδία, ψυχή and διάνοια, only emphasizes the totality of human personality, and no clear-cut distinctions can possibly be made. Certainly the referents involve considerable overlapping. One could translate with complete justification MAT 22:37 as ‘you shall love the Lord with all your heart and life and mind.’ In fact, in many languages it is impossible to distinguish between καρδία, ψυχή, and διάνοια, and therefore it may be necessary to translate as ‘you shall love the Lord your God with all that you desire and with all that you think’ or ‘you must love the Lord your God with all your being.’

MAT 10:28 · MAT 10:28 · MAT 11:29 · MAT 12:18 · MAT 22:37 · MAT 26:38 · MRK 12:30 · MRK 14:34 · LUK 1:46 · LUK 10:27 · LUK 12:19 · LUK 12:19 · JHN 12:27 · ACT 2:27 · ACT 4:32 · ACT 14:22 · ACT 15:24 · 2CO 12:15 · EPH 6:6 · PHP 1:27 · COL 3:23 · 1TH 5:23 · HEB 4:12 · HEB 10:39 · HEB 12:3 · 1PE 2:11 · 1PE 2:25 · 3JN 1:2 · REV 6:9 · REV 18:14 · REV 20:4

23.88 · Physiological Processes and States · Live, Die

life the existence of a human being, or other living creature, sustained by the presence of air to breathe and food to eat In rendering ψυχή in ROM 11:3 it may be necessary to indicate more precisely the relationship between ‘to seek’ and ‘life,’ for example, ‘they seek to destroy my life’ or ‘they seek to cause me no longer to live.’
In a number of languages there is no noun-like word for ‘life.’ It may therefore be necessary to change all passages which speak of ‘life’ into a corresponding expression using a verb-like form meaning ‘to live.’

MAT 2:20 · MAT 6:25 · MAT 6:25 · MAT 10:39 · MAT 10:39 · MAT 16:25 · MAT 16:25 · MAT 16:26 · MAT 16:26 · MAT 20:28 · MRK 3:4 · MRK 8:35 · MRK 8:35 · MRK 8:36 · MRK 8:37 · MRK 10:45 · LUK 9:24 · LUK 9:24 · LUK 12:20 · LUK 12:22 · LUK 12:23 · LUK 14:26 · JHN 12:25 · JHN 12:25 · ACT 20:10 · ACT 20:24 · ACT 27:10 · ACT 27:22 · ROM 11:3 · ROM 16:4 · 2CO 1:23 · PHP 2:30 · 1TH 5:23 · HEB 4:12 · HEB 6:19 · HEB 13:17 · JAS 1:21 · REV 8:9 · REV 12:11

9.20 · People · Human Beings

person, people (a figurative extension of meaning of ψυχή[a] ‘inner self, mind,’ 26.4) a person as a living being

LUK 6:9 · JHN 10:24 · ACT 2:41 · ACT 2:43 · ACT 3:23 · ACT 7:14 · ACT 27:37 · ROM 2:9 · ROM 13:1 · 1CO 15:45 · 1TH 2:8 · HEB 10:38 · JAS 5:20 · 1PE 1:9 · 1PE 1:22 · 1PE 3:20 · 1PE 4:19 · 2PE 2:14 · REV 18:13

4.1 · Animals · Animals

Collocation: ψυχὴ ζωῆς

living creature (an idiom, literally: living soul) any living creature, whether animal or human Though the phrase ψυχὴ ζωῆς is highly generic in meaning, its specific reference in REV 16:3 is to creatures of the sea, and therefore in most languages one must translate simply ‘fish’ or ‘that which lives in the sea.’

REV 16:3

25.280 · Attitudes and Emotions · Sorrow, Regret

Collocation: ψυχὴν βασανίζω

to experience anguish, to be tormented in one’s heart (an idiom, literally: to be tormented in soul) to experience mental torment involving sorrow mixed with anger

2PE 2:8

88.200 · Moral and Ethical Qualities and Related Behavior · Hate, Hateful

Collocation: κακόω τὴν ψυχὴν κατά

to turn someone against, to cause to dislike (an idiom, literally: to cause a person’s attitude to be bad against) to cause someone to have hostile feelings of dislike toward someone

ACT 14:2

25.291 · Attitudes and Emotions · Discouragement

Collocation: κάμνω τῇ ψυχῇ

to become discouraged, to become tired of (an idiom, literally: to become tired in spirit) to gradually lose one’s motivation to accomplish some goal

HEB 12:3

21.20 · Danger, Risk, Safe, Save · Cause To Be Safe, Free from Danger

Collocation: κτάομαι τὴν ψυχήν

to save oneself, to protect oneself (an idiom, literally: to acquire one’s soul or to acquire one’s life) to save oneself from grave danger or death

LUK 21:19

21.7 · Danger, Risk, Safe, Save · Expose Oneself to Danger

Collocation: παραδίδωμι τὴν ψυχήν

to risk, to risk one’s life (an idiom, literally: to hand over life) to expose oneself willingly to a danger or risk In a number of languages the equivalent of ‘risking one’s life’ is ‘exposing oneself to death’ or ‘showing that one is willing to die’ or ‘walking into the danger of dying.’

ACT 15:26

21.24 · Danger, Risk, Safe, Save · Cause To Be Safe, Free from Danger

Collocation: τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιέομαι

to save one’s life, to save oneself (an idiom, literally: to do something with regard to one’s life) to save or preserve one’s own life

LUK 17:33

25.279 · Attitudes and Emotions · Sorrow, Regret

Collocation: τὴν ψυχὴν διέρχεται ῥομφαία

to feel pain and sorrow, to be sorrowful and distressed (an idiom, literally: a sword goes through one’s soul) to feel the intense pain of sorrow

LUK 2:35

23.113 · Physiological Processes and States · Live, Die

Collocation: τὴν ψυχὴν τίθημι

to die voluntarily, to die willingly (an idiom, literally: to lay down one’s life) to die, with the implication of voluntary or willing action Though in English the phrases ‘to lay down one’s life’ or ‘to give one’s life’ do suggest a voluntary dying, a literal rendering of such expressions in other languages would not necessarily imply the same. It may therefore be necessary to use such expressions as ‘to die willingly’ or ‘to die without resisting.’ In some languages ‘willingly’ is expressed primarily as a negation of objecting, for example, ‘I will not object to dying.’

JHN 10:11 · JHN 10:15 · JHN 10:17 · JHN 13:37 · JHN 13:38 · JHN 15:13 · 1JN 3:16 · 1JN 3:16

1 In this subdomain (Human Beings) a number of expressions referring to people are based upon metonymies involving terms for parts or aspects of persons. Such metonymic figures of speech are involved in σὰρξ καὶ αἷμα (9.14), γόνυ[b] (9.16), χείρ[b] (9.17), γλῶσσα[g] (9.18), ὄνομα[b] (9.19), and ψυχή[c] (9.20). 2 2PE 2:8 Though the Greek term ψυχή is usually glossed as ‘soul,’ it is often more equivalent in meaning to ‘heart’ in English. In 2PE 2:8 the subject is Lot as a righteous person.

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ψυχή, -ῆς, ἡ, (ψύχω, to breathe, blow), fr. Hom. down, Sept. times too many to count for wj, occasionally also for 27 and 339; 1. breath (Lat. anima),i.e. a. the breath of life; the vital force which animates the body and shows itself in breathing: Acts xx. 10; of animals, Rey. viii. 9, (Gen. ix. 4 34.; xxxv. 18; ἐπιστραφήτω ἡ Ψυχὴ τοῦ παιδαρίου, 1 K. xvii. 21); so also in those pass. where, in accordance with the trichotomy or threefold division of human nature by the Greeks, ἡ Ψυχή is distinguished from τὸ πνεῦμα (see πνεῦμα, 2 p. 530" [and reff. 8. v. rv. 5]), 1 Th. v. 23; Heb. iv. 12. b. life: μεριμνᾶν τῇ ψυχῇ, Mt. vi. 25; Lk. xii. 22; τὴν ψυχὴν ἀγαπᾶν, Rev. xii. 11; [μισεῖν, Lk. xiv. 26]; τιθέναι, Jn. x. 11, 15, 17; xiii. 37 sq.; xv. 13; 1 Jn. iii. 16; παραδιδόναι, Acts xv. 26; διδόναι (λύτρον. q. v-), Mt. xx. 28; Mk. x. 45; ζητεῖν τὴν ψυχήν twos (see ζητέω, 1 a.), Mt. ii. 20; Ro. xi. 3; add, Mt. vi. 25; Mk. iii.4; Lk. vi.9; xii. 20, 23; Acts xx. 24; xxvii.10, 22; Ro. xvi. 4; 2 Co. i. 23; Phil. ii. 30; 1 Th.ii. 8; in the pointed aphorisms of Christ, intended to fix themselves in the minds of his hearers, the phrases εὑρίσκειν, σώζειν, ἀπολλύναι τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ, εἴο., designate as ψυχὴ in one of the antithetie members the life which is lived on earth, in the other, the (blessed) Jife in the eternal kingdom of God: Mt. x. 39; xvi. 25 sq.; Mk. viii. 35-37; Lk. ix. 24, 56 Rec.; xvii. 33; Jn. xii. 25; the life destined to enjoy the Messianic salvation is meant also in the foll. phrases [(where R. V. soul)]: περιποίησις ψυχῆς, Heb. x. 39; κτᾶσθαι tas ψυχάς, Lk. xxi. 19; ὑπὲρ τῶν ψυχῶν, [here A.V. (not R.V.) for you; ef.c. below], 2Co. xii. 15. ὁ. that in which there is life; a living being: ψυχὴ ζῶσα, a living soul, 1 Co. xv. 45; [Rev. xvi. 3 R Tr mrg.], (Gen. ii. 7; plur. i. 20); πᾶσα ψυχὴ ζωῆς, Rev. xvi. 3 [G LT Tr txt. WH] (Lev. xi. 10); πᾶσα Ψυχή, every soul, i. e. every one, Acts ii. 43; iii. 23; Ro. xiii. 1, (so 32 -Ὁ3, Ley. vii. 17 (27); xvii. 12); with ἀνθρώπου added, every soul of man (DIN wai, Num. xxxi. 40, 46, [ef. 1 Mace. ii. 387), Ro.ii. 9. ψυχαί, souls (like the Lat. capita) i. e. persons (in enumerations; οἵ. Germ. Seelenzahl): Acts ii. 41; vii. 14; xxvii. 37; 1 Pet. iii. 20, (Gen. xlvi. 15, 18, 22, 26, 27; Ex.i.5; xii. 4; Lev. ii. 1; Num. xix. 11, 13, 18; [Deut. x. 22]; the exx. fr. Grk. authors (cf. Passow 8. v. 2, vol. ii. p. 2590) are of a different sort [yet ef. L.and 8. 5. v. IL. 37} : ψυχαὶ ἀνθρώπων of slaves [A. V. souls of men (R.V. with mrg. ‘ Or lives’}}, Rev. xviii. 13 (so [ Num. xxxi. 35]; Ezek. xxvii. 13; see σῶμα, 1c. [ef. W. § 22, 7 N. 31}. 2. the soul (Lat. animus), a. the seat of the feelings, desires, affections, aversions, (our soul, heart, ete. [R. V. almost uniformly soul]; for exx. fr. Grk. writ. see Passow s. y. 2, vol. ii. Ρ. 2589"; [L. and. 5. v. II. 3]; Hebr. 93), cf. Gesenius, Thesaur. ii. p. 901in 3): Lk.i. 46; ii. 35; Jn. x. 24 [ef. αἴρω, 1 b.]; Acts xiv. 2, 22; xv. 24; Heb. vi.19; 2 Pet. ii. 8,14; ἡ ἐπιθυμία τῆς Ψ. Rev. xviii. 14; ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς εὑρίσκειν, Mt. xi. 29; Ψυχή, - - - ἀναπαύου, φάγε, πίε [ΝῊ br. these three impvs. ], εὐφραίνου (personification and direct address), Lk. xii. 19, cf. 18 (ἡ Ψυχὴ avaπαύσεται, Xen. Cyr. 6, 2, 28; εὐφραίνειν τὴν ψυχήν, Ael. v.h. 1,32); εὐδοκεῖ ἡ ψυχὴ μου (anthropopathically, of God), Mt. xii. 18; Heb. x. 38; περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή pov, Mt. xxvi. 38; Mk. xiv. 34; ἡ ψυχή pou τετάρακται, Jn. xii. 27; ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι, [ fainting in your souls (cf. ἐκλύω, 2 b.)], Heb. xii. 3; ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου, with all thy soul, Mt. xxii. 37; (Lk. x. 27 Ltxt. T Tr WH]; ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου (Lat. ex toto animo), with [lit. from (cf. ἐκ, I. 12 b.)] all thy soul, Mk. xii. 30, 33 [here TWH om. L Tr mrg. br. the phrase]; Lk. x. 27 [R ΑἹ, (Deut. vi. 5; [Epict. diss. 3, 22,18 (cf. Xen. anab. 7, 7,43)]; Antonin. 3,4; [esp. 4, 31; 12, 29]; ὅλῃ τῇ ψυχῇ φροντίζειν τινός [rather, with xexapio@ar], Xen. mem. 3, 11,10); μιᾷ ψυχῇ; with one soul [cf. πνεῦμα, 2 p- 520

Mounce Concise Greek Dictionary

ψυχή psychē 103x

breath; the principle of animal life; the life, Mt. 2:20; 6:25; Mk. 3:4; Lk. 21:19; Jn. 10:11; an inanimate being, 1 Cor. 15:45; a human individual, soul, Acts 2:41; 3:23; 7:14; 27:37; Rom. 13:1; 1 Pet. 3:20; the immaterial soul, Mt. 10:28; 1 Pet. 1:9; 2:11, 25; 4:19; the soul as the seat of religious and moral sentiment, Mt. 11:29; Acts 14:2, 22; 15:24; Eph. 6:6; the soul, as a seat of feeling, Mt. 12:18; 26:38; the soul, the inner self, Lk. 12:19

Abbott-Smith Greek Lexicon

ψυχή, -ῆς, ἡ,

[in LXX very freq. for נֶפֶשׁ, sometimes for לֵבַב ,לֵב, etc. ;]

breath (Lat. anima), breath of life, life (Hom., al.; in Arist., of the vital principle): Mt 6:25, Mk 3:4 10:45, Lk 12:22, Jo 10:11, Ac 20:10, 24, II Co 1:23, Phl 2:30, I Th 2:8, al.

the soul, as the seat of the will, desires and affections: Mt 26:38, Mk 12:30 (LXX) 14:34, Lk 1:46, Jo 10:24, Ac 14:2, Phl 1:27, al.; ἐκ ψυχῆς, from the heart, heartily: Eph 6:6, Col 3:23;

as a periphrasis for person or self (freq. in translation from Semitic originals, v. M, Pr., 87; Robinson, Gospels, 113 ff.; but also freq. in cl., v. LS, s.v. II, 2; Edwards, Lex., App. A.): Mt 11:29, Mk 8:36, Ac 2:41, Ro 2:9, I Pe 3:20, al.; πᾶσα ψ., Ac 2:43 3:23 (LXX), Ro 13:1; ψ. ζῶσα (ζωῆς), I Co 15:45, Re 16:3;

as the object of divine grace and eternal salvation: He 13:17, Ja 1:21 5:20, I Pe 1:9, 22 2:11 4:19, III Jo 2.

SYN.: v.s. νοῦς, πνεῦμα, ψυχικός, and cf. ICC on I Th 5:23, Lft., Notes, 88 f.

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ψυχή [page 698] As in the case of σάρξ ( q.v. ), no attempt can be made here to treat fully this important word; but a few miscellaneous exx. may be given to illustrate its varied uses in the Κοινή . 1. ( a ) = breath of life : Wόnsch AF , p. 11 .15 στρέβλωσον αὐτῶν τὴν ψυχὴν καὶ τὴν καρδίαν ἵνα μὴ [π ]νέωσιν , P Leid W xii. 29 (ii/iii A.D.) ( =II. p. 123) αἰσθησάμενος ( l. ἀσθμασάμενος ) καὶ ἐγένετο Ψυχὴ καὶ πάντα ἐκεινήθη ( l. ἐκινήθη ) anhelitu ducto, et nata est Anima, et omnia mota sunt (Ed.). ( b ) = life : P Tebt I. 56 .11 (late ii/B.C.) καλῶς οὖν ποήσῃς εὐχαριστῆσαι πρῶτον μὲν τοῖς θεοῖς , δεύτερον δὲ σῶσαι ψυχὰς πολλάς , please therefore in the first place to give thanks to the gods and secondly to save many lives, by providing for their maintenance, P Oxy XII. 1409 .22 (A.D. 278) ἐὰν γὰρ τοιοῦτο ἐπιχειρ [ῆσ ]αι τολμή [σ ]η̣ . . ἴστω . . . περὶ αὐτῆς τῆς ψυχῆς τὸν ἀγῶνα ἕξε [ι , if any one dare to attempt exactions, let him know that his life will be at stake (Edd.), ib. VII. 1033 .11 (A.D. 392) μὴ ἐχόντων ἡμῶν τὴν βοήθειαν εἴτ᾽ οὖν τοὺς δημοσίους καὶ τοὺς ἐφοδευτὰς πολλάκεις σχεδὸν εἰπε <ῖ >ν εἰς ψυχὴν ἐκεινδυνεύσαμεν , having no assistance either of public guards or inspectors we often run the risk almost of our lives (Ed.), Syll 342 ( = .3 762) .39 (B.C. 48) ψυχῇ καὶ σ [ώ ]ματι παραβαλλόμενος , and Herodas III. 3 (ed. Headlam) of a schoolmaster flogging a pupil ἄχρις ἡ ψυχή | αὐτοῦ ἐπὶ χειλέων μοῦνον ἡ κακὴ λειφθῆι , till his life curse it remain hanging on his lips. 2. = the soul, as the seat of the feelings, desires : P Grenf I. 1 i. 9 (Alexandrian Erotic Fragment ii/B.C.) συνοδηγὸν ἔχω τὸ πολὺ πῦρ ἐν τῇ ψυχῇ μου καιόμενον , BGU IV. 1040 .21 (ii/A.D.) καθαρ [ὰ ]ν γὰρ ἔχων τὴν ψ̣υ̣χ̣ήν , P Giss I. 3 .9 (A.D. 117) ( = Chrest. I. p. 571 ) γέλωσι καὶ μέθαις ταῖς ἀπὸ κρήνης τὰς ψυχὰς ἀνέντες , in connexion with Hadrian s accession to the throne, Archiv v. p. 393, No. 312 .9 (a magic spell ii/A.D.) ἄρτι ἄρτι ταχὺ ταχὺ ἐκ ψυχῆς καὶ καρδίας (cf. Eph. 6:7), P Oxy VI. 903 .33 (iv/A.D.) καὶ περὶ Ἀντίλλας τῆς δούλης αὐτοῦ ἔμεινεν θλίβων τὴν ψυχήν μου , he also persisted in vexing my soul about bis slave Antilla (Edd.), an accusation against a husband, ib. XVI. 1873 .5 (late v/A.D.) χιμαζομένης δέ μου τῆς ψυχῆς , while my soul is tempest tossed (Edd.), ib. 1874 .16, .17 (vi/A.D.) a Christian letter of condolence in which the writer prays that it may be granted to the mourners to sing with the departed in Paradise ὅτι κρίνοντε ( l. ὅτε κρίνονται ) ἑ ψυχὲ ( l. αἱ ψυχαὶ ) τῶν ἀνθρώπων , when the souls of men are judged, and adds παρακαλῶ σε , κύριέ μου , μὲ βάλῃς [?λύπη ]ν εἰς τὸ ψυχί σου καὶ ἀπολήσις τὸ ( l. ἀπολέσῃς τὰ ) πράγματά σου , I exhort you, my lord, not to put grief into your soul and ruin your fortunes (Edd.), and P Grenf I. 61 .1 (vi/A.D.) a letter apparently fromaslaveaddressed τῶ δεσπότη μου τῆς ψυχῆς γλυκυτάτω καὶ τιμιωτάτω . The word is naturally common in memorial inscrr., e.g. Kaibel 701 .1 μνησθείης , ἀγαθὴ ψυχή , Γερμανικέ , Preisigke 6008 .2 (v/vi A.D.) εὐχαριστήριον Ταριτσένης ὑπὲρ ἀναπαύσεως ψυχῆς Διδύμου , ib. 6089 .7 ἀνάπαυσον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ [ε ]ἰς κώλπης Ἀ [β ]ραὰμ κτλ . The Christian grave-stones from Old Dongola, referred to by F. C. Burkitt in JTS iv. (1903), p. 585 ff. may be noted as showing the name of the dead person in apposition to ψυχή ) (see below). Cf. also the curse in P AmhII. 153 .19 (vi/vii A.D.) ἵνα ὁ θεὸς σήψῃ τὴν ψυχήν σου ὡς διέσηψάς με εἰς τὴν κατ [α ]γραφὴν ταύτην , may God destroy your soul, if you destroy me in the matter of this register (Edd.). 3. In BGU IV. 1141 .24 (B.C.13) ( = Olsson, p. 45) οὐδὲ γὰρ ἐφιλίασά σοι εἰς τὸ ἀφαρπάσαι τι , ἀλλὰ ἡ σὴ ψυχὴ ἐπίσταται , ὅτι ὡς δοῦλος ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ θέλει ἀρέσαι οὔ̣τ̣ω κτλ ., Olsson (p. 50) notes that ἡ σὴ ψυχή = σύ , and compares Act. 2:41; Act. 2:43; Act. 27:37. Note also the interchange of τὴν ψυχὴν αὐτοῦ and ἑαυτόν in Luk. 9:24-25, and sec Proleg. pp. 87, 105 n .2 . 4. With the trichotomy in 1Th. 5:23, cf. the fragment of a Christian letter P Oxy VIII. 1161 .6 (iv/A.D.) ( = Ghedini, p. 226)] . . α̣ς̣ καὶ τ̣ῷ ἀγαθ [ῷ ἡμῶ ]ν̣ σωτῆρι καὶ τῷ οι [ἱ ]ω̣ ( l. υ [ἱ ]ῷ ) αὐτοῦ τῷ ἠγαπημένῳ ὄ̣π̣ως οὗτοι πάντες β [ο ]ηθήσωσιν ἡμῶν τῷ σώματι , τῇ ψυχῇ , τῷ π̣ν̣(ευματ )[[ι̣]] πν (εύματ )ι , . . . (to our God) and gracious Saviour and to his beloved Son, that they all may succour our body, soul, and spirit (Ed,), and see further Milligan Thess. p. 78 f., and H. A. A. Kennedy St. Paul and the Mystery-Religions , p. 142, where evidence is adduced from Philo and the Liturgy of Mithras showing the assimilation of ψυχή to πνεῦμα . For the expressive ψυχαγωγέω cf P Hamb I. 91 .22 (B.C. 167) ἡ αἰχμάλ ]ωτος ψυχαγωγηθει̣ͅσ̣α̣ ὑπὸ τῶν ἐκ τῆς κώμης ἱερείων . . ., P Ryl II. 128 .12 ( c. A.D. 30) complaint of a breach of contract by a mill-hand ἀλλότρια φρονήσασα ἐνκαταλιποῦσα τὸ ἐλαιούργιον ἀπηλλάγη ψοιχαγωγηθεῖσα ὑπὸ τοῦ πατρὸς αὐτῆς , who changed her mind, left the mill, and departed, persuaded by her father (Edd.). The subst. in the sense of gratification, enchantment, is found in Aristeas 78 ψυχαγωγία τις ἦν μετὰ θαυμασμοῦ .

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ψυχή (psuchē) — soul. ψῡχ-ή, ἡ, life, λύθη ψ. τε μένος τε [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς παρθέμενοι at hazard of their lives, [Refs 8th c.BC+]; λίσσου᾽ ὑπὲρ ψ. καὶ γούνων by your life,[Refs 5th c.BC+] to save their life, [Refs 8th c.BC+]; ὃ ἂν θέλῃ, ψυχῆς ὠνεῖται [θυμός] in exchange for life, [NT+7th c.BC+]; τῆς ἐμῆς ψ. γεγώς[Refs 5th c.BC+]; ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψ. satisfaction for the life of [NT+5th c.BC+]; δεῖρον ἄχρις ἡ ψ... ἐπὶ χειλέων λειφθῇ within an inch of his life, [Refs 3rd c.BC+] —the phrase ἐν τῇ χειρὶ τὴν ψ. ἔχοντα taking his life in his hands, is probably falsa lectio in [LXX+4th c.BC+]; of life in animals, [Refs 8th c.BC+]; ἡ φύσις τοιαύτη πάντων ὅσσα ψ. ἔχει Democrit.278; ἐπῴζει καὶ ποιεῖ ψ. ἔχειν (of incubation) [LXX+5th c.BC+]; ἡ ψ. πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν[LXX]

2. metaphorically of things dear as life, χρήματα γὰρ ψ... βροτοῖσι [Refs 8th c.BC+]; so as an endearing name, [Refs 1st c.AD+]

II. in [Refs 8th c.BC+], departed spirit, ghost (ὑποτίθεται [Ὅμηρος] τὰς ψ. τοῖς εἰδώλοις τοῖς ἐν τοῖς κατόπτροις φαινομένοις ὁμοίας.. ἃ καθάπαξ ἡμῖν ἐξείκασται καὶ τὰς κινήσεις μιμεῖται, στερεμνιώδη δὲ ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχει εἰς ἀντίληψιν καὶ ἁφήν [Refs 8th c.BC+]; ψ. καὶ εἴδωλον [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς ἡρώων, opposed to αὐτούς,[Refs 8th c.BC+]; sometimes hardly distinct from signification[Refs]; in swoons it leaves the body, τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs]; so in later writers (seldom in Trag.), σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ [Refs 5th c.BC+]; ἑὰν ψυχὰν κομίξαι[Refs 5th c.BC+]; ψ. σοφαί, perhaps 'wise ghosts', [Refs 5th c.BC+]

III. the immaterial and immortal soul, first in Pindar, ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων.. ἀνδιδοῖ [Φερσεφόνα] ψυχὰς πάλιν [Refs 5th c.BC+]; αἰθὴρ μὲμ ψυχὰς ὑπεδέξατο, σώ[ματα δὲ χθών] [Refs 5th c.BC+]; ὁπόταμ ψ. προλίπῃ φάος ἀελίοιο [Refs 5th c.BC+]

IV. the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί [Refs 5th c.BC+]: hence regarded in abstraction, τὸ παρεχόμενον ἡμῶν ἕκαστον τοῦτ᾽ εἶναι μηδὲν ἀλλ᾽ ἢ τὴν ψ., τὸ δὲ σῶμα ἰνδαλλόμενον ἡμῶν ἑκάστοις ἕπεσθαι [Refs 5th c.BC+]; οἴμοι ψυχή woe is me! [LXX]; καὶ ἐρῶ τῇ ψ. μου, “ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθά” [NT]; in periphrases, ψ. Ὀρέστου, ={Ὀρέστης}, [Refs 5th c.BC+] his wits, [Refs]; so ψυχαί absolutely, ={ἄνθρωποι, ψ. ὀλέσασα} [Refs 4th c.BC+]; ψ. πολλαὶ ἔθανον many souls perished, [NT+5th c.BC+]; in referring to persons, ὅταν μεγάλη ψ. φυῇ [Refs 5th c.BC+]; καλεῖται γοῦν ἡ ψ. Κρινοκοράκα the creature, [NT+4th c.BC+]: generally, being, ψυχὴ ζῶσα living creature, [LXX]

IV.2. of various aspects of the self, ἐν πολέμοιο μάχαις τλάμονι ψ. παρέμειν) enduring heart, [Refs 5th c.BC+] poor-spirited, [Refs 5th c.BC+]

IV.3. of the emotional self, ὑπείργασμαι μὲν εὖ ψυχὴν ἔρωτι [Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ οἴεσθ᾽ αὐτὴν ψ. ἕξειν, ὅταν ἐμὲ ῒδ; how will she feel? [Refs 4th c.BC+]; μία ψ., proverbial of friends, [Refs 4th c.BC+]; ψ. μία ἤστην probably in [Refs 2nd c.AD+]; of appetite, ψυχῇ διδόντες ἡδονήν [Refs 5th c.BC+]

IV.4. of the moral and intellectual self, ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ σῶμα ἀπειρηκὸς ἡ ψ. συνεξέσωσεν.. διὰ τὸ μὴ ξυνειδέναι ἑαυτῇ the mind conscious of innocence, [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τῆς ψ. φιλεῖν with all the heart, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐᾷ ἡμᾶς οὐδὲ ψυχῆς λαχεῖν he won't let us call our soul our own, [Refs 2nd c.AD+]

IV.5. of animals, ψ. μεγαλόφρων, of a horse, [Refs 5th c.BC+]; ψ. χηνός, ὀρτυγίου, [Refs 4th c.BC+]

IV.6. of inanimate things, πᾶσα πολιτεία ψ. πόλεώς ἐστιν [Refs 5th c.BC+]; also of the spirit of an author, [Refs 1st c.BC+]

V. Philosophical uses:

V.1. In the early physicists, of the primary substance, the source of life and consciousness, ὁρίζονται πάντες (i.e. οἱ πρότεροι) τὴν ψ. τρισίν, κινήσει, αἰσθήσει, τῷ ἀσωμάτῳ [Refs 4th c.BC+]; ψυχῇσιν θάνατος ὕδωρ γενέσθαι, ὕδατι δὲ θάνατος γῆν γενέσθαι, ἐκ γῆς δὲ ὕδωρ γίνεται, ἐξ ὕδατος δὲ ψ. (i.e. πῦρ) [Refs 6th c.BC+]; καρδία ψυχῆς καὶ αἰσθήσιος [ἀρχά] [Refs 5th c.BC+]; Δημόκριτος πῦρ τι καὶ θερμόν θησιν αὐτὴν (i.e. ψυχὴν) εἶναι[Refs]

V.2. the spirit of the universe, ψ. εἰς τὸ μέσον [τοῦ κόσμου] θείς [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ὅλῳ τινὲς [τὴν ψ.] μεμεῖχθαί φασιν, ὅθεν ἴσως καὶ Θαλῆς ᾠήθη πάντα πλήρη θεῶν εἶναι[Refs 3rd c.BC+]; ψ. [κόσμου] [Refs 1st c.AD+]; περὶ ψυχᾶς κόσμου καὶ φύσιος, title of work by [Refs 5th c.BC+]

V.3. In [Refs 5th c.BC+] the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ [Refs 5th c.BC+]; its presence is requisite for thought, σοφία καὶ νοῦς ἄνευ ψ. οὐκ ἂν γενοίσθην [Refs 4th c.BC+]; the tripartite division of ψ., οἱ δὲ περὶ Πλάτωνα καὶ Ἀρχύτας καὶ οἱ λοιποὶ Πυθαγόρειοι τὴν ψ. τριμερῆ ἀποφαίνονται, διαιροῦντες εἰς λογισμὸν καὶ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν [Refs 5th c.BC+]; in the Stoics and Epicureans, σῶμα ἡ ψ. Zeno and [Refs 3rd c.BC+]; of the scala naturae, τὰ μὲν ἕξει διοικεῖται, τὰ δὲ φύσει, τὰ δ᾽ ἀλόγῳ ψ., τὰ δὲ καὶ λόγον ἐχούσῃ καὶ διάνοιαν [Refs 4th c.BC+]; in the Neo-Platonists characterized by discursive thinking, τοὺς λογισμοὺς ψυχῆς εἶναι ἐνεργήματα [Refs 3rd c.AD+]; related to νοῦς as image to archetype, εἰκών τίς ἐστι νοῦ [ψ.] [Refs]; present in entirety in every part, πάρεστι πᾶσα πανταχοῦ ψ. [Refs]; animal and vegetable bodies possess οἷον σκιὰν ψυχῆς [Refs 5th c.AD+]

VI. butterfly or moth, [Refs 4th c.BC+]

VI.2. τριπόλιον, Ps.-[Refs 1st c.AD+]

VII. Psyche, in the allegory of Psyche and Eros, [Refs 8th c.BC+] 'blow, breathe'; τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs 8th c.BC+] means 'his spirit left his body', and so λειποψυχέω means 'swoon', not 'become breathless'; ἀπὸ δὲ ψ. ἐκάπυσσε [Refs 8th c.BC+] means 'she gasped out her spirit', i.e. 'swooned'; the resemblance of ἄμπνυτο 'recovered consciousness' to ἀμπνέω 'recover breath' is deceptive, see at {ἄμπνυτο, ἔμπνυτο}: when concrete the Homeric ψ. is rather warm blood than breath,[Refs 8th c.BC+] escapes through a wound; compare ψυχοπότης, ψυχορροφέω, and [Refs 5th c.BC+]

ψυχή (psuchē) — soul: life. ψῡχ-ή, ἡ, life, λύθη ψ. τε μένος τε [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς παρθέμενοι at hazard of their lives, [Refs 8th c.BC+]; λίσσου᾽ ὑπὲρ ψ. καὶ γούνων by your life,[Refs 5th c.BC+] to save their life, [Refs 8th c.BC+]; ὃ ἂν θέλῃ, ψυχῆς ὠνεῖται [θυμός] in exchange for life, [NT+7th c.BC+]; τῆς ἐμῆς ψ. γεγώς[Refs 5th c.BC+]; ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψ. satisfaction for the life of [NT+5th c.BC+]; δεῖρον ἄχρις ἡ ψ... ἐπὶ χειλέων λειφθῇ within an inch of his life, [Refs 3rd c.BC+] —the phrase ἐν τῇ χειρὶ τὴν ψ. ἔχοντα taking his life in his hands, is probably falsa lectio in [LXX+4th c.BC+]; of life in animals, [Refs 8th c.BC+]; ἡ φύσις τοιαύτη πάντων ὅσσα ψ. ἔχει Democrit.278; ἐπῴζει καὶ ποιεῖ ψ. ἔχειν (of incubation) [LXX+5th c.BC+]; ἡ ψ. πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν[LXX]

2. metaphorically of things dear as life, χρήματα γὰρ ψ... βροτοῖσι [Refs 8th c.BC+]; so as an endearing name, [Refs 1st c.AD+]

II. in [Refs 8th c.BC+], departed spirit, ghost (ὑποτίθεται [Ὅμηρος] τὰς ψ. τοῖς εἰδώλοις τοῖς ἐν τοῖς κατόπτροις φαινομένοις ὁμοίας.. ἃ καθάπαξ ἡμῖν ἐξείκασται καὶ τὰς κινήσεις μιμεῖται, στερεμνιώδη δὲ ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχει εἰς ἀντίληψιν καὶ ἁφήν [Refs 8th c.BC+]; ψ. καὶ εἴδωλον [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς ἡρώων, opposed to αὐτούς,[Refs 8th c.BC+]; sometimes hardly distinct from signification[Refs]; in swoons it leaves the body, τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs]; so in later writers (seldom in Trag.), σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ [Refs 5th c.BC+]; ἑὰν ψυχὰν κομίξαι[Refs 5th c.BC+]; ψ. σοφαί, perhaps 'wise ghosts', [Refs 5th c.BC+]

III. the immaterial and immortal soul, first in Pindar, ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων.. ἀνδιδοῖ [Φερσεφόνα] ψυχὰς πάλιν [Refs 5th c.BC+]; αἰθὴρ μὲμ ψυχὰς ὑπεδέξατο, σώ[ματα δὲ χθών] [Refs 5th c.BC+]; ὁπόταμ ψ. προλίπῃ φάος ἀελίοιο [Refs 5th c.BC+]

IV. the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί [Refs 5th c.BC+]: hence regarded in abstraction, τὸ παρεχόμενον ἡμῶν ἕκαστον τοῦτ᾽ εἶναι μηδὲν ἀλλ᾽ ἢ τὴν ψ., τὸ δὲ σῶμα ἰνδαλλόμενον ἡμῶν ἑκάστοις ἕπεσθαι [Refs 5th c.BC+]; οἴμοι ψυχή woe is me! [LXX]; καὶ ἐρῶ τῇ ψ. μου, “ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθά” [NT]; in periphrases, ψ. Ὀρέστου, ={Ὀρέστης}, [Refs 5th c.BC+] his wits, [Refs]; so ψυχαί absolutely, ={ἄνθρωποι, ψ. ὀλέσασα} [Refs 4th c.BC+]; ψ. πολλαὶ ἔθανον many souls perished, [NT+5th c.BC+]; in referring to persons, ὅταν μεγάλη ψ. φυῇ [Refs 5th c.BC+]; καλεῖται γοῦν ἡ ψ. Κρινοκοράκα the creature, [NT+4th c.BC+]: generally, being, ψυχὴ ζῶσα living creature, [LXX]

IV.2. of various aspects of the self, ἐν πολέμοιο μάχαις τλάμονι ψ. παρέμειν) enduring heart, [Refs 5th c.BC+] poor-spirited, [Refs 5th c.BC+]

IV.3. of the emotional self, ὑπείργασμαι μὲν εὖ ψυχὴν ἔρωτι [Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ οἴεσθ᾽ αὐτὴν ψ. ἕξειν, ὅταν ἐμὲ ῒδ; how will she feel? [Refs 4th c.BC+]; μία ψ., proverbial of friends, [Refs 4th c.BC+]; ψ. μία ἤστην probably in [Refs 2nd c.AD+]; of appetite, ψυχῇ διδόντες ἡδονήν [Refs 5th c.BC+]

IV.4. of the moral and intellectual self, ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ σῶμα ἀπειρηκὸς ἡ ψ. συνεξέσωσεν.. διὰ τὸ μὴ ξυνειδέναι ἑαυτῇ the mind conscious of innocence, [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τῆς ψ. φιλεῖν with all the heart, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐᾷ ἡμᾶς οὐδὲ ψυχῆς λαχεῖν he won't let us call our soul our own, [Refs 2nd c.AD+]

IV.5. of animals, ψ. μεγαλόφρων, of a horse, [Refs 5th c.BC+]; ψ. χηνός, ὀρτυγίου, [Refs 4th c.BC+]

IV.6. of inanimate things, πᾶσα πολιτεία ψ. πόλεώς ἐστιν [Refs 5th c.BC+]; also of the spirit of an author, [Refs 1st c.BC+]

V. Philosophical uses:

V.1. In the early physicists, of the primary substance, the source of life and consciousness, ὁρίζονται πάντες (i.e. οἱ πρότεροι) τὴν ψ. τρισίν, κινήσει, αἰσθήσει, τῷ ἀσωμάτῳ [Refs 4th c.BC+]; ψυχῇσιν θάνατος ὕδωρ γενέσθαι, ὕδατι δὲ θάνατος γῆν γενέσθαι, ἐκ γῆς δὲ ὕδωρ γίνεται, ἐξ ὕδατος δὲ ψ. (i.e. πῦρ) [Refs 6th c.BC+]; καρδία ψυχῆς καὶ αἰσθήσιος [ἀρχά] [Refs 5th c.BC+]; Δημόκριτος πῦρ τι καὶ θερμόν θησιν αὐτὴν (i.e. ψυχὴν) εἶναι[Refs]

V.2. the spirit of the universe, ψ. εἰς τὸ μέσον [τοῦ κόσμου] θείς [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ὅλῳ τινὲς [τὴν ψ.] μεμεῖχθαί φασιν, ὅθεν ἴσως καὶ Θαλῆς ᾠήθη πάντα πλήρη θεῶν εἶναι[Refs 3rd c.BC+]; ψ. [κόσμου] [Refs 1st c.AD+]; περὶ ψυχᾶς κόσμου καὶ φύσιος, title of work by [Refs 5th c.BC+]

V.3. In [Refs 5th c.BC+] the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ [Refs 5th c.BC+]; its presence is requisite for thought, σοφία καὶ νοῦς ἄνευ ψ. οὐκ ἂν γενοίσθην [Refs 4th c.BC+]; the tripartite division of ψ., οἱ δὲ περὶ Πλάτωνα καὶ Ἀρχύτας καὶ οἱ λοιποὶ Πυθαγόρειοι τὴν ψ. τριμερῆ ἀποφαίνονται, διαιροῦντες εἰς λογισμὸν καὶ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν [Refs 5th c.BC+]; in the Stoics and Epicureans, σῶμα ἡ ψ. Zeno and [Refs 3rd c.BC+]; of the scala naturae, τὰ μὲν ἕξει διοικεῖται, τὰ δὲ φύσει, τὰ δ᾽ ἀλόγῳ ψ., τὰ δὲ καὶ λόγον ἐχούσῃ καὶ διάνοιαν [Refs 4th c.BC+]; in the Neo-Platonists characterized by discursive thinking, τοὺς λογισμοὺς ψυχῆς εἶναι ἐνεργήματα [Refs 3rd c.AD+]; related to νοῦς as image to archetype, εἰκών τίς ἐστι νοῦ [ψ.] [Refs]; present in entirety in every part, πάρεστι πᾶσα πανταχοῦ ψ. [Refs]; animal and vegetable bodies possess οἷον σκιὰν ψυχῆς [Refs 5th c.AD+]

VI. butterfly or moth, [Refs 4th c.BC+]

VI.2. τριπόλιον, Ps.-[Refs 1st c.AD+]

VII. Psyche, in the allegory of Psyche and Eros, [Refs 8th c.BC+] 'blow, breathe'; τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs 8th c.BC+] means 'his spirit left his body', and so λειποψυχέω means 'swoon', not 'become breathless'; ἀπὸ δὲ ψ. ἐκάπυσσε [Refs 8th c.BC+] means 'she gasped out her spirit', i.e. 'swooned'; the resemblance of ἄμπνυτο 'recovered consciousness' to ἀμπνέω 'recover breath' is deceptive, see at {ἄμπνυτο, ἔμπνυτο}: when concrete the Homeric ψ. is rather warm blood than breath,[Refs 8th c.BC+] escapes through a wound; compare ψυχοπότης, ψυχορροφέω, and [Refs 5th c.BC+]

ψυχή (psuchē) — soul: myself. ψῡχ-ή, ἡ, life, λύθη ψ. τε μένος τε [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς παρθέμενοι at hazard of their lives, [Refs 8th c.BC+]; λίσσου᾽ ὑπὲρ ψ. καὶ γούνων by your life,[Refs 5th c.BC+] to save their life, [Refs 8th c.BC+]; ὃ ἂν θέλῃ, ψυχῆς ὠνεῖται [θυμός] in exchange for life, [NT+7th c.BC+]; τῆς ἐμῆς ψ. γεγώς[Refs 5th c.BC+]; ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψ. satisfaction for the life of [NT+5th c.BC+]; δεῖρον ἄχρις ἡ ψ... ἐπὶ χειλέων λειφθῇ within an inch of his life, [Refs 3rd c.BC+] —the phrase ἐν τῇ χειρὶ τὴν ψ. ἔχοντα taking his life in his hands, is probably falsa lectio in [LXX+4th c.BC+]; of life in animals, [Refs 8th c.BC+]; ἡ φύσις τοιαύτη πάντων ὅσσα ψ. ἔχει Democrit.278; ἐπῴζει καὶ ποιεῖ ψ. ἔχειν (of incubation) [LXX+5th c.BC+]; ἡ ψ. πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν[LXX]

2. metaphorically of things dear as life, χρήματα γὰρ ψ... βροτοῖσι [Refs 8th c.BC+]; so as an endearing name, [Refs 1st c.AD+]

II. in [Refs 8th c.BC+], departed spirit, ghost (ὑποτίθεται [Ὅμηρος] τὰς ψ. τοῖς εἰδώλοις τοῖς ἐν τοῖς κατόπτροις φαινομένοις ὁμοίας.. ἃ καθάπαξ ἡμῖν ἐξείκασται καὶ τὰς κινήσεις μιμεῖται, στερεμνιώδη δὲ ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχει εἰς ἀντίληψιν καὶ ἁφήν [Refs 8th c.BC+]; ψ. καὶ εἴδωλον [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς ἡρώων, opposed to αὐτούς,[Refs 8th c.BC+]; sometimes hardly distinct from signification[Refs]; in swoons it leaves the body, τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs]; so in later writers (seldom in Trag.), σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ [Refs 5th c.BC+]; ἑὰν ψυχὰν κομίξαι[Refs 5th c.BC+]; ψ. σοφαί, perhaps 'wise ghosts', [Refs 5th c.BC+]

III. the immaterial and immortal soul, first in Pindar, ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων.. ἀνδιδοῖ [Φερσεφόνα] ψυχὰς πάλιν [Refs 5th c.BC+]; αἰθὴρ μὲμ ψυχὰς ὑπεδέξατο, σώ[ματα δὲ χθών] [Refs 5th c.BC+]; ὁπόταμ ψ. προλίπῃ φάος ἀελίοιο [Refs 5th c.BC+]

IV. the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί [Refs 5th c.BC+]: hence regarded in abstraction, τὸ παρεχόμενον ἡμῶν ἕκαστον τοῦτ᾽ εἶναι μηδὲν ἀλλ᾽ ἢ τὴν ψ., τὸ δὲ σῶμα ἰνδαλλόμενον ἡμῶν ἑκάστοις ἕπεσθαι [Refs 5th c.BC+]; οἴμοι ψυχή woe is me! [LXX]; καὶ ἐρῶ τῇ ψ. μου, “ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθά” [NT]; in periphrases, ψ. Ὀρέστου, ={Ὀρέστης}, [Refs 5th c.BC+] his wits, [Refs]; so ψυχαί absolutely, ={ἄνθρωποι, ψ. ὀλέσασα} [Refs 4th c.BC+]; ψ. πολλαὶ ἔθανον many souls perished, [NT+5th c.BC+]; in referring to persons, ὅταν μεγάλη ψ. φυῇ [Refs 5th c.BC+]; καλεῖται γοῦν ἡ ψ. Κρινοκοράκα the creature, [NT+4th c.BC+]: generally, being, ψυχὴ ζῶσα living creature, [LXX]

IV.2. of various aspects of the self, ἐν πολέμοιο μάχαις τλάμονι ψ. παρέμειν) enduring heart, [Refs 5th c.BC+] poor-spirited, [Refs 5th c.BC+]

IV.3. of the emotional self, ὑπείργασμαι μὲν εὖ ψυχὴν ἔρωτι [Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ οἴεσθ᾽ αὐτὴν ψ. ἕξειν, ὅταν ἐμὲ ῒδ; how will she feel? [Refs 4th c.BC+]; μία ψ., proverbial of friends, [Refs 4th c.BC+]; ψ. μία ἤστην probably in [Refs 2nd c.AD+]; of appetite, ψυχῇ διδόντες ἡδονήν [Refs 5th c.BC+]

IV.4. of the moral and intellectual self, ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ σῶμα ἀπειρηκὸς ἡ ψ. συνεξέσωσεν.. διὰ τὸ μὴ ξυνειδέναι ἑαυτῇ the mind conscious of innocence, [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τῆς ψ. φιλεῖν with all the heart, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐᾷ ἡμᾶς οὐδὲ ψυχῆς λαχεῖν he won't let us call our soul our own, [Refs 2nd c.AD+]

IV.5. of animals, ψ. μεγαλόφρων, of a horse, [Refs 5th c.BC+]; ψ. χηνός, ὀρτυγίου, [Refs 4th c.BC+]

IV.6. of inanimate things, πᾶσα πολιτεία ψ. πόλεώς ἐστιν [Refs 5th c.BC+]; also of the spirit of an author, [Refs 1st c.BC+]

V. Philosophical uses:

V.1. In the early physicists, of the primary substance, the source of life and consciousness, ὁρίζονται πάντες (i.e. οἱ πρότεροι) τὴν ψ. τρισίν, κινήσει, αἰσθήσει, τῷ ἀσωμάτῳ [Refs 4th c.BC+]; ψυχῇσιν θάνατος ὕδωρ γενέσθαι, ὕδατι δὲ θάνατος γῆν γενέσθαι, ἐκ γῆς δὲ ὕδωρ γίνεται, ἐξ ὕδατος δὲ ψ. (i.e. πῦρ) [Refs 6th c.BC+]; καρδία ψυχῆς καὶ αἰσθήσιος [ἀρχά] [Refs 5th c.BC+]; Δημόκριτος πῦρ τι καὶ θερμόν θησιν αὐτὴν (i.e. ψυχὴν) εἶναι[Refs]

V.2. the spirit of the universe, ψ. εἰς τὸ μέσον [τοῦ κόσμου] θείς [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ὅλῳ τινὲς [τὴν ψ.] μεμεῖχθαί φασιν, ὅθεν ἴσως καὶ Θαλῆς ᾠήθη πάντα πλήρη θεῶν εἶναι[Refs 3rd c.BC+]; ψ. [κόσμου] [Refs 1st c.AD+]; περὶ ψυχᾶς κόσμου καὶ φύσιος, title of work by [Refs 5th c.BC+]

V.3. In [Refs 5th c.BC+] the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ [Refs 5th c.BC+]; its presence is requisite for thought, σοφία καὶ νοῦς ἄνευ ψ. οὐκ ἂν γενοίσθην [Refs 4th c.BC+]; the tripartite division of ψ., οἱ δὲ περὶ Πλάτωνα καὶ Ἀρχύτας καὶ οἱ λοιποὶ Πυθαγόρειοι τὴν ψ. τριμερῆ ἀποφαίνονται, διαιροῦντες εἰς λογισμὸν καὶ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν [Refs 5th c.BC+]; in the Stoics and Epicureans, σῶμα ἡ ψ. Zeno and [Refs 3rd c.BC+]; of the scala naturae, τὰ μὲν ἕξει διοικεῖται, τὰ δὲ φύσει, τὰ δ᾽ ἀλόγῳ ψ., τὰ δὲ καὶ λόγον ἐχούσῃ καὶ διάνοιαν [Refs 4th c.BC+]; in the Neo-Platonists characterized by discursive thinking, τοὺς λογισμοὺς ψυχῆς εἶναι ἐνεργήματα [Refs 3rd c.AD+]; related to νοῦς as image to archetype, εἰκών τίς ἐστι νοῦ [ψ.] [Refs]; present in entirety in every part, πάρεστι πᾶσα πανταχοῦ ψ. [Refs]; animal and vegetable bodies possess οἷον σκιὰν ψυχῆς [Refs 5th c.AD+]

VI. butterfly or moth, [Refs 4th c.BC+]

VI.2. τριπόλιον, Ps.-[Refs 1st c.AD+]

VII. Psyche, in the allegory of Psyche and Eros, [Refs 8th c.BC+] 'blow, breathe'; τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs 8th c.BC+] means 'his spirit left his body', and so λειποψυχέω means 'swoon', not 'become breathless'; ἀπὸ δὲ ψ. ἐκάπυσσε [Refs 8th c.BC+] means 'she gasped out her spirit', i.e. 'swooned'; the resemblance of ἄμπνυτο 'recovered consciousness' to ἀμπνέω 'recover breath' is deceptive, see at {ἄμπνυτο, ἔμπνυτο}: when concrete the Homeric ψ. is rather warm blood than breath,[Refs 8th c.BC+] escapes through a wound; compare ψυχοπότης, ψυχορροφέω, and [Refs 5th c.BC+]

ψυχή (psuchē) — soul: person. ψῡχ-ή, ἡ, life, λύθη ψ. τε μένος τε [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς παρθέμενοι at hazard of their lives, [Refs 8th c.BC+]; λίσσου᾽ ὑπὲρ ψ. καὶ γούνων by your life,[Refs 5th c.BC+] to save their life, [Refs 8th c.BC+]; ὃ ἂν θέλῃ, ψυχῆς ὠνεῖται [θυμός] in exchange for life, [NT+7th c.BC+]; τῆς ἐμῆς ψ. γεγώς[Refs 5th c.BC+]; ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψ. satisfaction for the life of [NT+5th c.BC+]; δεῖρον ἄχρις ἡ ψ... ἐπὶ χειλέων λειφθῇ within an inch of his life, [Refs 3rd c.BC+] —the phrase ἐν τῇ χειρὶ τὴν ψ. ἔχοντα taking his life in his hands, is probably falsa lectio in [LXX+4th c.BC+]; of life in animals, [Refs 8th c.BC+]; ἡ φύσις τοιαύτη πάντων ὅσσα ψ. ἔχει Democrit.278; ἐπῴζει καὶ ποιεῖ ψ. ἔχειν (of incubation) [LXX+5th c.BC+]; ἡ ψ. πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν[LXX]

2. metaphorically of things dear as life, χρήματα γὰρ ψ... βροτοῖσι [Refs 8th c.BC+]; so as an endearing name, [Refs 1st c.AD+]

II. in [Refs 8th c.BC+], departed spirit, ghost (ὑποτίθεται [Ὅμηρος] τὰς ψ. τοῖς εἰδώλοις τοῖς ἐν τοῖς κατόπτροις φαινομένοις ὁμοίας.. ἃ καθάπαξ ἡμῖν ἐξείκασται καὶ τὰς κινήσεις μιμεῖται, στερεμνιώδη δὲ ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχει εἰς ἀντίληψιν καὶ ἁφήν [Refs 8th c.BC+]; ψ. καὶ εἴδωλον [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς ἡρώων, opposed to αὐτούς,[Refs 8th c.BC+]; sometimes hardly distinct from signification[Refs]; in swoons it leaves the body, τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs]; so in later writers (seldom in Trag.), σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ [Refs 5th c.BC+]; ἑὰν ψυχὰν κομίξαι[Refs 5th c.BC+]; ψ. σοφαί, perhaps 'wise ghosts', [Refs 5th c.BC+]

III. the immaterial and immortal soul, first in Pindar, ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων.. ἀνδιδοῖ [Φερσεφόνα] ψυχὰς πάλιν [Refs 5th c.BC+]; αἰθὴρ μὲμ ψυχὰς ὑπεδέξατο, σώ[ματα δὲ χθών] [Refs 5th c.BC+]; ὁπόταμ ψ. προλίπῃ φάος ἀελίοιο [Refs 5th c.BC+]

IV. the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί [Refs 5th c.BC+]: hence regarded in abstraction, τὸ παρεχόμενον ἡμῶν ἕκαστον τοῦτ᾽ εἶναι μηδὲν ἀλλ᾽ ἢ τὴν ψ., τὸ δὲ σῶμα ἰνδαλλόμενον ἡμῶν ἑκάστοις ἕπεσθαι [Refs 5th c.BC+]; οἴμοι ψυχή woe is me! [LXX]; καὶ ἐρῶ τῇ ψ. μου, “ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθά” [NT]; in periphrases, ψ. Ὀρέστου, ={Ὀρέστης}, [Refs 5th c.BC+] his wits, [Refs]; so ψυχαί absolutely, ={ἄνθρωποι, ψ. ὀλέσασα} [Refs 4th c.BC+]; ψ. πολλαὶ ἔθανον many souls perished, [NT+5th c.BC+]; in referring to persons, ὅταν μεγάλη ψ. φυῇ [Refs 5th c.BC+]; καλεῖται γοῦν ἡ ψ. Κρινοκοράκα the creature, [NT+4th c.BC+]: generally, being, ψυχὴ ζῶσα living creature, [LXX]

IV.2. of various aspects of the self, ἐν πολέμοιο μάχαις τλάμονι ψ. παρέμειν) enduring heart, [Refs 5th c.BC+] poor-spirited, [Refs 5th c.BC+]

IV.3. of the emotional self, ὑπείργασμαι μὲν εὖ ψυχὴν ἔρωτι [Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ οἴεσθ᾽ αὐτὴν ψ. ἕξειν, ὅταν ἐμὲ ῒδ; how will she feel? [Refs 4th c.BC+]; μία ψ., proverbial of friends, [Refs 4th c.BC+]; ψ. μία ἤστην probably in [Refs 2nd c.AD+]; of appetite, ψυχῇ διδόντες ἡδονήν [Refs 5th c.BC+]

IV.4. of the moral and intellectual self, ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ σῶμα ἀπειρηκὸς ἡ ψ. συνεξέσωσεν.. διὰ τὸ μὴ ξυνειδέναι ἑαυτῇ the mind conscious of innocence, [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τῆς ψ. φιλεῖν with all the heart, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐᾷ ἡμᾶς οὐδὲ ψυχῆς λαχεῖν he won't let us call our soul our own, [Refs 2nd c.AD+]

IV.5. of animals, ψ. μεγαλόφρων, of a horse, [Refs 5th c.BC+]; ψ. χηνός, ὀρτυγίου, [Refs 4th c.BC+]

IV.6. of inanimate things, πᾶσα πολιτεία ψ. πόλεώς ἐστιν [Refs 5th c.BC+]; also of the spirit of an author, [Refs 1st c.BC+]

V. Philosophical uses:

V.1. In the early physicists, of the primary substance, the source of life and consciousness, ὁρίζονται πάντες (i.e. οἱ πρότεροι) τὴν ψ. τρισίν, κινήσει, αἰσθήσει, τῷ ἀσωμάτῳ [Refs 4th c.BC+]; ψυχῇσιν θάνατος ὕδωρ γενέσθαι, ὕδατι δὲ θάνατος γῆν γενέσθαι, ἐκ γῆς δὲ ὕδωρ γίνεται, ἐξ ὕδατος δὲ ψ. (i.e. πῦρ) [Refs 6th c.BC+]; καρδία ψυχῆς καὶ αἰσθήσιος [ἀρχά] [Refs 5th c.BC+]; Δημόκριτος πῦρ τι καὶ θερμόν θησιν αὐτὴν (i.e. ψυχὴν) εἶναι[Refs]

V.2. the spirit of the universe, ψ. εἰς τὸ μέσον [τοῦ κόσμου] θείς [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ὅλῳ τινὲς [τὴν ψ.] μεμεῖχθαί φασιν, ὅθεν ἴσως καὶ Θαλῆς ᾠήθη πάντα πλήρη θεῶν εἶναι[Refs 3rd c.BC+]; ψ. [κόσμου] [Refs 1st c.AD+]; περὶ ψυχᾶς κόσμου καὶ φύσιος, title of work by [Refs 5th c.BC+]

V.3. In [Refs 5th c.BC+] the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ [Refs 5th c.BC+]; its presence is requisite for thought, σοφία καὶ νοῦς ἄνευ ψ. οὐκ ἂν γενοίσθην [Refs 4th c.BC+]; the tripartite division of ψ., οἱ δὲ περὶ Πλάτωνα καὶ Ἀρχύτας καὶ οἱ λοιποὶ Πυθαγόρειοι τὴν ψ. τριμερῆ ἀποφαίνονται, διαιροῦντες εἰς λογισμὸν καὶ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν [Refs 5th c.BC+]; in the Stoics and Epicureans, σῶμα ἡ ψ. Zeno and [Refs 3rd c.BC+]; of the scala naturae, τὰ μὲν ἕξει διοικεῖται, τὰ δὲ φύσει, τὰ δ᾽ ἀλόγῳ ψ., τὰ δὲ καὶ λόγον ἐχούσῃ καὶ διάνοιαν [Refs 4th c.BC+]; in the Neo-Platonists characterized by discursive thinking, τοὺς λογισμοὺς ψυχῆς εἶναι ἐνεργήματα [Refs 3rd c.AD+]; related to νοῦς as image to archetype, εἰκών τίς ἐστι νοῦ [ψ.] [Refs]; present in entirety in every part, πάρεστι πᾶσα πανταχοῦ ψ. [Refs]; animal and vegetable bodies possess οἷον σκιὰν ψυχῆς [Refs 5th c.AD+]

VI. butterfly or moth, [Refs 4th c.BC+]

VI.2. τριπόλιον, Ps.-[Refs 1st c.AD+]

VII. Psyche, in the allegory of Psyche and Eros, [Refs 8th c.BC+] 'blow, breathe'; τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs 8th c.BC+] means 'his spirit left his body', and so λειποψυχέω means 'swoon', not 'become breathless'; ἀπὸ δὲ ψ. ἐκάπυσσε [Refs 8th c.BC+] means 'she gasped out her spirit', i.e. 'swooned'; the resemblance of ἄμπνυτο 'recovered consciousness' to ἀμπνέω 'recover breath' is deceptive, see at {ἄμπνυτο, ἔμπνυτο}: when concrete the Homeric ψ. is rather warm blood than breath,[Refs 8th c.BC+] escapes through a wound; compare ψυχοπότης, ψυχορροφέω, and [Refs 5th c.BC+]

ψυχή (psuchē) — soul: animal. ψῡχ-ή, ἡ, life, λύθη ψ. τε μένος τε [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς παρθέμενοι at hazard of their lives, [Refs 8th c.BC+]; λίσσου᾽ ὑπὲρ ψ. καὶ γούνων by your life,[Refs 5th c.BC+] to save their life, [Refs 8th c.BC+]; ὃ ἂν θέλῃ, ψυχῆς ὠνεῖται [θυμός] in exchange for life, [NT+7th c.BC+]; τῆς ἐμῆς ψ. γεγώς[Refs 5th c.BC+]; ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψ. satisfaction for the life of [NT+5th c.BC+]; δεῖρον ἄχρις ἡ ψ... ἐπὶ χειλέων λειφθῇ within an inch of his life, [Refs 3rd c.BC+] —the phrase ἐν τῇ χειρὶ τὴν ψ. ἔχοντα taking his life in his hands, is probably falsa lectio in [LXX+4th c.BC+]; of life in animals, [Refs 8th c.BC+]; ἡ φύσις τοιαύτη πάντων ὅσσα ψ. ἔχει Democrit.278; ἐπῴζει καὶ ποιεῖ ψ. ἔχειν (of incubation) [LXX+5th c.BC+]; ἡ ψ. πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν[LXX]

2. metaphorically of things dear as life, χρήματα γὰρ ψ... βροτοῖσι [Refs 8th c.BC+]; so as an endearing name, [Refs 1st c.AD+]

II. in [Refs 8th c.BC+], departed spirit, ghost (ὑποτίθεται [Ὅμηρος] τὰς ψ. τοῖς εἰδώλοις τοῖς ἐν τοῖς κατόπτροις φαινομένοις ὁμοίας.. ἃ καθάπαξ ἡμῖν ἐξείκασται καὶ τὰς κινήσεις μιμεῖται, στερεμνιώδη δὲ ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχει εἰς ἀντίληψιν καὶ ἁφήν [Refs 8th c.BC+]; ψ. καὶ εἴδωλον [Refs 8th c.BC+]; ψυχὰς ἡρώων, opposed to αὐτούς,[Refs 8th c.BC+]; sometimes hardly distinct from signification[Refs]; in swoons it leaves the body, τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs]; so in later writers (seldom in Trag.), σὺν Ἀγαμεμνονίᾳ ψυχᾷ [Refs 5th c.BC+]; ἑὰν ψυχὰν κομίξαι[Refs 5th c.BC+]; ψ. σοφαί, perhaps 'wise ghosts', [Refs 5th c.BC+]

III. the immaterial and immortal soul, first in Pindar, ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων.. ἀνδιδοῖ [Φερσεφόνα] ψυχὰς πάλιν [Refs 5th c.BC+]; αἰθὴρ μὲμ ψυχὰς ὑπεδέξατο, σώ[ματα δὲ χθών] [Refs 5th c.BC+]; ὁπόταμ ψ. προλίπῃ φάος ἀελίοιο [Refs 5th c.BC+]

IV. the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί [Refs 5th c.BC+]: hence regarded in abstraction, τὸ παρεχόμενον ἡμῶν ἕκαστον τοῦτ᾽ εἶναι μηδὲν ἀλλ᾽ ἢ τὴν ψ., τὸ δὲ σῶμα ἰνδαλλόμενον ἡμῶν ἑκάστοις ἕπεσθαι [Refs 5th c.BC+]; οἴμοι ψυχή woe is me! [LXX]; καὶ ἐρῶ τῇ ψ. μου, “ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθά” [NT]; in periphrases, ψ. Ὀρέστου, ={Ὀρέστης}, [Refs 5th c.BC+] his wits, [Refs]; so ψυχαί absolutely, ={ἄνθρωποι, ψ. ὀλέσασα} [Refs 4th c.BC+]; ψ. πολλαὶ ἔθανον many souls perished, [NT+5th c.BC+]; in referring to persons, ὅταν μεγάλη ψ. φυῇ [Refs 5th c.BC+]; καλεῖται γοῦν ἡ ψ. Κρινοκοράκα the creature, [NT+4th c.BC+]: generally, being, ψυχὴ ζῶσα living creature, [LXX]

IV.2. of various aspects of the self, ἐν πολέμοιο μάχαις τλάμονι ψ. παρέμειν) enduring heart, [Refs 5th c.BC+] poor-spirited, [Refs 5th c.BC+]

IV.3. of the emotional self, ὑπείργασμαι μὲν εὖ ψυχὴν ἔρωτι [Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ οἴεσθ᾽ αὐτὴν ψ. ἕξειν, ὅταν ἐμὲ ῒδ; how will she feel? [Refs 4th c.BC+]; μία ψ., proverbial of friends, [Refs 4th c.BC+]; ψ. μία ἤστην probably in [Refs 2nd c.AD+]; of appetite, ψυχῇ διδόντες ἡδονήν [Refs 5th c.BC+]

IV.4. of the moral and intellectual self, ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ σῶμα ἀπειρηκὸς ἡ ψ. συνεξέσωσεν.. διὰ τὸ μὴ ξυνειδέναι ἑαυτῇ the mind conscious of innocence, [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τῆς ψ. φιλεῖν with all the heart, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐᾷ ἡμᾶς οὐδὲ ψυχῆς λαχεῖν he won't let us call our soul our own, [Refs 2nd c.AD+]

IV.5. of animals, ψ. μεγαλόφρων, of a horse, [Refs 5th c.BC+]; ψ. χηνός, ὀρτυγίου, [Refs 4th c.BC+]

IV.6. of inanimate things, πᾶσα πολιτεία ψ. πόλεώς ἐστιν [Refs 5th c.BC+]; also of the spirit of an author, [Refs 1st c.BC+]

V. Philosophical uses:

V.1. In the early physicists, of the primary substance, the source of life and consciousness, ὁρίζονται πάντες (i.e. οἱ πρότεροι) τὴν ψ. τρισίν, κινήσει, αἰσθήσει, τῷ ἀσωμάτῳ [Refs 4th c.BC+]; ψυχῇσιν θάνατος ὕδωρ γενέσθαι, ὕδατι δὲ θάνατος γῆν γενέσθαι, ἐκ γῆς δὲ ὕδωρ γίνεται, ἐξ ὕδατος δὲ ψ. (i.e. πῦρ) [Refs 6th c.BC+]; καρδία ψυχῆς καὶ αἰσθήσιος [ἀρχά] [Refs 5th c.BC+]; Δημόκριτος πῦρ τι καὶ θερμόν θησιν αὐτὴν (i.e. ψυχὴν) εἶναι[Refs]

V.2. the spirit of the universe, ψ. εἰς τὸ μέσον [τοῦ κόσμου] θείς [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ὅλῳ τινὲς [τὴν ψ.] μεμεῖχθαί φασιν, ὅθεν ἴσως καὶ Θαλῆς ᾠήθη πάντα πλήρη θεῶν εἶναι[Refs 3rd c.BC+]; ψ. [κόσμου] [Refs 1st c.AD+]; περὶ ψυχᾶς κόσμου καὶ φύσιος, title of work by [Refs 5th c.BC+]

V.3. In [Refs 5th c.BC+] the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ [Refs 5th c.BC+]; its presence is requisite for thought, σοφία καὶ νοῦς ἄνευ ψ. οὐκ ἂν γενοίσθην [Refs 4th c.BC+]; the tripartite division of ψ., οἱ δὲ περὶ Πλάτωνα καὶ Ἀρχύτας καὶ οἱ λοιποὶ Πυθαγόρειοι τὴν ψ. τριμερῆ ἀποφαίνονται, διαιροῦντες εἰς λογισμὸν καὶ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν [Refs 5th c.BC+]; in the Stoics and Epicureans, σῶμα ἡ ψ. Zeno and [Refs 3rd c.BC+]; of the scala naturae, τὰ μὲν ἕξει διοικεῖται, τὰ δὲ φύσει, τὰ δ᾽ ἀλόγῳ ψ., τὰ δὲ καὶ λόγον ἐχούσῃ καὶ διάνοιαν [Refs 4th c.BC+]; in the Neo-Platonists characterized by discursive thinking, τοὺς λογισμοὺς ψυχῆς εἶναι ἐνεργήματα [Refs 3rd c.AD+]; related to νοῦς as image to archetype, εἰκών τίς ἐστι νοῦ [ψ.] [Refs]; present in entirety in every part, πάρεστι πᾶσα πανταχοῦ ψ. [Refs]; animal and vegetable bodies possess οἷον σκιὰν ψυχῆς [Refs 5th c.AD+]

VI. butterfly or moth, [Refs 4th c.BC+]

VI.2. τριπόλιον, Ps.-[Refs 1st c.AD+]

VII. Psyche, in the allegory of Psyche and Eros, [Refs 8th c.BC+] 'blow, breathe'; τὸν δὲ λίπε ψ. [Refs 8th c.BC+] means 'his spirit left his body', and so λειποψυχέω means 'swoon', not 'become breathless'; ἀπὸ δὲ ψ. ἐκάπυσσε [Refs 8th c.BC+] means 'she gasped out her spirit', i.e. 'swooned'; the resemblance of ἄμπνυτο 'recovered consciousness' to ἀμπνέω 'recover breath' is deceptive, see at {ἄμπνυτο, ἔμπνυτο}: when concrete the Homeric ψ. is rather warm blood than breath,[Refs 8th c.BC+] escapes through a wound; compare ψυχοπότης, ψυχορροφέω, and [Refs 5th c.BC+]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

ψυχή, -ῆς, ἡ, [in LXX very frequently for נֶפֶשׁ, sometimes for לֵבַב ,לֵב, etc. ;] __1. breath (Lat. anima), breath of life, life (Hom., al.; in Arist., of the vital principle): Mat.6:25, Mrk.3:4 10:45, Luk.12:22, Jhn.10:11, Act.20:10, 24 2Co.1:23, Php.2:30, 1Th.2:8, al. __2. the soul, __(a) as the seat of the will, desires and affections: Mat.26:38, Mrk.12:30" (LXX) 14:34, Luk.1:46, Jhn.10:24, Act.14:2, Php.1:27, al.; ἐκ ψυχῆς, from the heart, heartily: Eph.6:6, Col.3:23; __(b) as a periphrasis for person or self (frequently in translation from Semitic originals, see M, Pr., 87; Robinson, Gospels, 113ff.; but also frequently in cl., see LS, see word II, 2; Edwards, Lex., App. A.): Mat.11:29, Mrk.8:36, Act.2:41, Rom.2:9, 1Pe.3:20, al.; πᾶσα ψ., Act.2:43 3:23" (LXX), Rom.13:1; ψ. ζῶσα (ζωῆς), 1Co.15:45, Rev.16:3; __(with) as the object of divine grace and eternal salvation: Heb.13:17, Jas.1:21 5:20, 1Pe.1:9, 22 2:11 4:19, 3Jo.2. SYN.: see: νοῦς, πνεῦμα, ψυχικός, and cf. ICC on 1Th.5:23, Lft., Notes, 88f. (AS)

Bible Occurrences (92)

6:6
1:2

📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin

Soul (5590) psuche

Souls (5590) (psuche or psyche from psucho = to breathe, blow, English = psychology, "study of the soul") is the breath, then that which breathes, the individual, animated creature. However the discerning reader must understand that psuche is one of those Greek words that can have several meanings, the exact nuance being determined by the context. It follows that one cannot simply select of the three main meanings of psuche and insert it in a given passage for it may not be appropriate to the given context. The meaning of psuche is also contingent upon whether one is a dichotomist or trichotomist. Consult Greek lexicons for more lengthy definitions of psuche as this definition is only a brief overview. (Click an excellent article on Soul in the Evangelical Dictionary of Biblical Theology; see also ISBE article on Soul) Psuche - 103x in 93v - Matt 2:20; 6:25; 10:28, 39; 11:29; 12:18; 16:25f; 20:28; 22:37; 26:38; Mark 3:4; 8:35ff; 10:45; 12:30; 14:34; Luke 1:46; 2:35; 6:9; 9:24; 10:27; 12:19f, 22f; 14:26; 17:33; 21:19; John 10:11, 15, 17, 24; 12:25, 27; 13:37f; 15:13; Acts 2:27, 41, 43; 3:23; 4:32; 7:14; 14:2, 22; 15:24, 26; 20:10, 24; 27:10, 22, 37; Rom 2:9; 11:3; 13:1; 16:4; 1 Cor 15:45; 2 Cor 1:23; 12:15; Eph 6:6; Phil 1:27; 2:30; Col 3:23; 1 Thess 2:8; 5:23; Heb 4:12; 6:19; 10:38f; 12:3; 13:17; Jas 1:21; 5:20; 1 Pet 1:9, 22; 2:11, 25; 3:20; 4:19; 2 Pet 2:8, 14; 1 John 3:16; 3 John 1:2; Jude 1:15; Rev 6:9; 8:9; 12:11; 16:3; 18:13f; 20:4. NAS = heart(2), heartily(1), life(36), lives(7), mind(1), minds(1), person(1), persons(3), soul(33), souls(14), suspense*(1), thing(1). There are some 458 uses of psuche in the Septuagint (LXX) and most of these translate the Hebrew word for "soul", nephesh (05315) with the majority of the uses of nephesh in the Psalms (See all 139 uses in Psalms) BAGD's lexicon makes the point that... It is often impossible to draw hard and fast lines in the use of this multivalent word. Generally it is used in reference to dematerialized existence or being... Without psuche a being, whether human or animal, consists merely of flesh and bones and without functioning capability. Speculations and views respecting the fortunes of psuche and its relation to the body find varied expression in our literature. (Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature) Lawrence Richards adds that as... As with many biblical terms, the basic meaning of psyche is established by its OT counterpart, rather than by its meaning in Greek culture. "Soul" refers to personal life, the inner person. Of its over one hundred NT uses, psyche is rendered by the NIV as "soul(s)" only twenty-five times...While there is much overlap in the NT uses of psyche and pneuma (spirit), there seems to be some areas of distinction as well. Often the focus of contexts in which these terms appear overlaps. Thus, both are used in speaking of personal existence, of life after death, emotions, purpose, and the self. But psyche is also used of one's physical life and of spiritual growth, while pneuma is associated distinctively with breath, worship, understanding, one's attitude or disposition, and spiritual power (1) One meaning is reference to the principle of life generally, the vital force which animates the body which shows itself in breathing, the "life principle" (the breath of life) as found even with animals (cf Luke 12:20 "...this very night your soul is required of you...", Acts 3:23 "every soul that does not heed that prophet shall be utterly destroyed") . To the Greeks the psuche was the principle of physical life. Everything which had physical life had psuche. Everything which is alive has psuche; a dog, a cat, any animal has psuche, but it has not got pneuma or spirit. Psuche is that physical life which a man shares with every living thing; but pneuma or spirit is that which makes a man different from the rest of creation and kin to God. (2) A second meaning refers to the earthly, natural life in contrast to supernatural existence (Mt 6:25 "do not be anxious for your life...", Ro 11:3 "...they are seeking my life..."). This refers to So that the word denotes “life in the distinctness of individual existence” (Cremer). (3) A third meaning of psuche is in reference to the inner nonmaterial life of man for which the physical body serves as the dwelling place often with focus on various aspects of feeling, thinking, etc and thus can refer primarily to the mind, to the heart, to desire (Lk 10:27 "love the Lord...with all your soul", Mk 14:34 "My soul is deeply grieved...", Eph 6:6 "doing the will of God from the heart [psuche]", Heb 12:3 "so that you may not grow weary and lose heart"). One might say this meaning refers to the inner self, the essence of life in terms of thinking, willing, and feeling. Here psuche describes the seat and center of the inner human life in its many and varied aspects. (Richards, L O: Expository Dictionary of Bible Words: Regency) It should be noted that there is an additional meaning of a derivative of psuche (psuchikos) which is used to described a "soulish" person, one who is still unregenerate and in Adam, and thus a person whose life is dominated by the unredeemed nature (1Cor 2:14, 15:44, 46, James 3:15, Jude 1:19) Wuest says psuche (corresponding to meaning #3 above) is "that part of man which wills, and thinks, and feels, or in other words, to the will power, the reason, and the emotions, to the personality with all his activities, hopes, and aspirations." (Wuest, K. S. Wuest's Word Studies from the Greek New Testament: Eerdmans or Logos) Vincent says psuche denotes life in the distinctness of individual existence, ‘the centre of the personal being, the I of each individual. Henry Alford writes that The psuche is the centre of the personal being, the ‘I’ of each individual. It is in each man bound to the spirit, man’s higher part, and to the body, man’s lower part; drawn upwards by the one, downward by the other. He who gives himself up to the lower appetites, is sarkikos (fleshly): he who by communion of his pneuma (spirit) with God’s Spirit is employed in the higher aims of his being, is pneumatikos (spiritual). He who rests midway, thinking only of self and self’s interests, whether animal or intellectual, is the psuchikos (sensual), the selfish man, the man in whom the spirit is sunk and degraded into subordination to the subordinate psuche (soul). Vincent offers the follows thoughts on psuche The soul (psuche) is the principle of individuality, the seat of personal impressions. It has a side in contact with both the material and the spiritual element of humanity, and is thus the mediating organ between body and spirit. Its meaning, therefore, constantly rises above life or the living individual, and takes color from its relation to either the emotional or the spiritual side of life, from the fact of its being the seat of the feelings, desires, affections, aversions, and the bearer and manifester of the divine life-principle (pneuma). Consequently psuche is often used in our sense of heart (Lk 1:46; Lk 2:35; Jn 10:24; Acts 14:2); and the meanings of psuche, soul, and pneuma, spirit, occasionally approach each other very closely. Compare Jn 12:27 and Jn 9:33; Mt 11:29 and 1Co 16:18. Also both words in Lk 1:47. In this passage psuche, soul, expresses the soul regarded as a moral being designed for everlasting life. See Heb 6:19-note; Heb 10:39-note; Heb 13:17-note; 1Pe 2:11-note; 1Pe 4:19-note. John commonly uses the word to denote the principle of the natural life. See Jn 10:11, 15; Jn 13:37; Jn 15:13; 1Jn 3:16" (Vincent, M. R. Word studies in the New Testament. Vol. 2, Page 1-400). Vine gives the following detailed analysis of psuche... 1. the natural life of the body, Matthew 2:20; Luke 12:22; Acts 20:10; Rev 8:9-note; Re 12:11-note, cp. Leviticus 17:11; 2Samuel 14:14; Esther 8:11: 2. the immaterial invisible part of man, Matthew 10:28; Acts 2:27; cp. 1Kings 17:21: 3. the disembodied (or “unclothed” or “naked,” 2 Cor. 5:3, 4) man, Revelation 6:9-note: 4. the seat of personality, Luke 9:24, explained as = “own self” Lk 9:25, He 6:19-note; He 10:39-note, cp. Isaiah 53:10 with 1Timothy 2:6: 5. the seat of the sentient element in man, that by which he perceives, reflects, feels, desires, Matthew 11:29; Luke 1:46; 2:35; Acts 14:2, 22, cp. Psalms 84:2; 139:14; Isaiah 26:9: 6. the seat of will and purpose, Matthew 22:37; Acts 4:32; Ephesians 6:6-note; Philippians 1:27-note; Hebrews 12:3-note, cp. Numbers 21:4; Deuteronomy 11:13: 7. the seat of appetite, Revelation 18:14, cp. Psalm 107:9; Proverbs 6:30; Isaiah 5:14 (“desire”); Isa 29:8: 8. persons, individuals, Acts 2:41, 43; Ro 2:9-note; James 5:20;1PE 3:20-note; 2Pe 2:14-note, cp. Genesis 12:5; 14:21 (“persons”); Leviticus 4:2 (“any one”); Ezekiel 27:13, of dead bodies, Numbers 6:6, lit., “dead soul,” and of animals, Leviticus 24:18, lit., “soul for soul”: 9. the equivalent of the personal pronoun, used for emphasis and effect:—1st person, John 10:24 (“us”); Hebrews 10:38, cp. Genesis 12:13; Numbers 23:10; Judges 16:30; Psalm 120:2 (“me”); 2nd person, 2 Corinthians 12:15; Hebrews 13:17; James 1:21; 1Pe 1:9-note; 1Pe 2:25-note, cp. Leviticus 17:11; 26:15; 1 Samuel 1:26; 3rd person, 1Pe 4:19-note; 2Pe 2:8-note, cp. Exodus 30:12; Job 32:2; Hebrews “soul,” LXX “self”: 10. an animate creature, human or other, 1 Corinthians 15:45; Revelation 16:3-note, cp. Genesis 1:24; 2:7, 19: 11. “the inward man,” the seat of the new life, Luke 21:19 (cp. Matt. 10:39); 1Pe 2:11-note; 3John 2. John MacArthur offer the following discussion on dichotomist versus trichotomist view... There has been a significant debate over the years about the definition and usage of the terms spirit and soul. Some (historically called trichotomists) believe Paul was identifying two different, distinct categories of the nonmaterial essence of man. Those parts, along with the body, make man a three-part being. Others (historically called dichotomists) believe spirit and soul are interchangeable words denoting man’s indivisible inner nature. Those interpreters therefore view man as a two-part being, composed simply of a nonmaterial nature (spirit and soul) and a material nature (body). No Scripture text ascribes different, distinct substance and functions to the spirit and soul. Trichotomists nevertheless usually propose that spirit is man’s Godward consciousness and soul is his earthward consciousness; however, neither the Greek usage of spirit (pneuma) nor of soul (psuche) sustains that proposition. The nonmaterial part of man does have myriad capacities to respond to God, Satan, and the world’s many stimuli, but it is untenable to arbitrarily separate the spirit from the soul. The two terms are used interchangeably in Scripture (Heb 6:19-note; He10:39-note; 1Pe 2:11-note; 2Pe 2:8-note). Spirit and soul are familiar and common synonyms that Paul used to emphasize the depth and scope of sanctification. Some suggest that an acceptable translation of this portion of Paul’s prayer could be, “May your spirit, even soul and body,” in which case “spirit” would refer to the whole person, and “soul and body” to the person’s nonmaterial and material parts. References from Paul’s other epistles provide clear evidence that he was a dichotomist (Ro 8:10-note; 1Cor. 2:11; 5:3, 5; 7:34; 2Co 7:1-note; Gal. 6:18; Col 2:5-note; 2Ti 4:22-note). Some claim He 4:12 (note), “For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart,” supports a trichotomist view of man’s essence because it suggests splitting soul and spirit. But a careful look at the verse’s language refutes that contention. The writer did not say the sword of the Word penetrates a person’s inner being and separates his soul from his spirit. He said only that the sword cuts open the soul and the spirit of the person. He used a second metaphorical expression “piercing … both joints and marrow” to further depict the deep penetration God’s Word makes into the inner person. This verse poses no special difficulty for the dichotomist position. (MacArthur, J. 1 & 2 Thessalonians. Chicago: Moody Press.) "Copy and paste the address below into your web browser in order to go to the original page which will allow you to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion." http://www.preceptaustin.org/1_peter_224-25.htm#soul

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate