Menu

G5614 ὡσαννά (hōsanná)

Greek
HEBrew form (indclinable)
‹ G5613 Greek Dictionary G5615 ›

Quick Definition

ὡσαννά Hebr. hosanna

Biblical Persons & Places

Hosanna A religious chant
A religious chant; sounded Hosanna (ὡσαννά)

Strong's Definition

oh save!; hosanna (i.e. hoshia-na), an exclamation of adoration

Derivation: of Hebrew origin (H03467 and H04994);

KJV Usage: hosanna

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb (Aramaic loanword)

33.364 · Communication · Praise

hosanna (an Aramaic expression meaning ‘help, I pray’ or ‘save, I pray,’ but which had become a strictly liturgical formula of praise) a shout of praise or adoration In MAT 21:9 ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ may also be rendered as ‘praise to you, Son of David’ or ‘we praise you who are the Son of David’ or ‘... a descendant of David.’
Though for many early Christians, and especially those of Jewish background, ὡσαννά would be known from its Aramaic background as meaning ‘help’ or ‘save,’ nevertheless, its association with liturgical expressions involving praise and exaltation resulted in the expression acquiring quite a different significance; hence, a phrase such as ‘hosanna in the highest’ became equivalent to ‘praise be to God.’ For growing numbers of Christians without Jewish background, ὡσαννά probably acquired much the same meaning as it now has in English.

MAT 21:9 · MAT 21:9 · MAT 21:15 · MRK 11:9 · MRK 11:10 · JHN 12:13

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ὡσαννά (see WH. Introductory § 408; but L T ὡσαννά; see Tdf. Proleg., p. 107) (derived from Psalm 117:25 () πΘΜΰ δεωΔΡιΘςδ, i. e. 'save, I pray', the Sept. σῶσον δή; (in form the word seems to be the Greek reproduction of an abbreviated pronunciation of the Hebrew (δεωΗΡςΞπΘΰ); others would make it ΰεωΗΡςΐπΘΰ (`save us'); cf. Hilgenfeld, Evang. § Hebraeos (the old 1884 edition), p. 25 and p. 122; Kautzsch, Gram. d. Biblical-Aram., p. 1732), hosanna; be propitious: Mat_21:9; Mar_11:9; Joh_12:13; with τῷ υἱῷ Δαυίδ added, be propitious to the Messiah, Mat_21:9; Mat_21:15 (cf. ὡσαννά τῷ Θεῷ Δαβίδ, 'Teaching' 10, 6 [ET] (where see Harnack's note)).

Mounce Concise Greek Dictionary

ὡσαννά hōsanna 6x

Hosanna! save now, help now, Mt. 21:9, 15; Mk. 11:9, 10; Jn. 12:13*

Abbott-Smith Greek Lexicon

† ὡσαννά (T, ὠσ-) (Heb נָא and הוֹשֵׁעַ; v. Dalman, Words, 220 IL; Gr., 249), hosanna: Mt 21:9, Mk 11:9-10, Jo 12:13; τ. υἱῷ Δανείδ, Mt 21:9, 15.†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ὡσαννά [page 703] orig. a cry for help Psa. 118꞉ 25 [MT Psa_118:25 ], but as used by the Evangelists a shout of praise ( Mat_21:9 , Mar_11:9 ff. ) : see Dalman Words of Jesus , p. 220 ff. It is because of Luke s omission of ὡσαννά in 19 .38 that Jerome calls him inter omnes evangelistas Graeci sermonis eruditissimus ( Ep. 20. 4 to Pope Damasus). For a discussion of the cry Hosanna , see F. C. Burkitt in JTS xvii. (1916), p. 139 ff., and cf. Preuschen-Bauer, Wφrterb. s.v.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ὡσαννά (hōsanna) — Hosanna. ὡσαννά, Hebrew exclamation (hóšî 'āh-nâ), save now! ὡ. τῷ υἱῷ Δαβίδ [NT]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

ὡσαννά (T, ὠσ-) (Heb נָא and הוֹשֵׁעַ; see Dalman, Words, 220 IL; Gr., 249), hosanna: Mat.21:9, Mrk.11:9-10, Jhn.12:13; τ. υἱῷ Δανείδ, Mat.21:9, 15.† (AS)

Bible Occurrences (5)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate