Menu

H4414 מָלַח (mâlach) maw-lakh'

Hebrew
‹ H4413 Hebrew Dictionary H4415 ›

Strong's Definition

properly, to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt)

Derivation: a primitive root; also as denominative from H4417 (מֶלַח)

KJV Usage: [idiom] at all, salt, season, temper together, vanish away.

TWOT Reference: 1196,1197

Outline of Biblical Usage

1) to tear away, dissipate
1a) (Niphal) to be dispersed, be dissipated
2) to salt, season
2a) (Qal) to salt, season
2b) (Pual) to be salted
2c) (Hophal) to be rubbed or washed with salt

Septuagint (LXX) Greek Equivalents

This Hebrew word is translated by the following Greek words in the Septuagint:

STEPBible — Tyndale Abridged Hebrew Lexicon

מָלַח (ma.lach) — to dissipate. 1) to tear away, dissipate 1a) (Niphal) to be dispersed, be dissipated

מָלַח (ma.lach) — to salt. 1) to salt, season 1a) (Qal) to salt, season 1b) (Pual) to be salted 1c) (Hophal) to be rubbed or washed with salt Aramaic equivalent: me.lach (מְלַח "to eat salt" H4415)

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

verb · מַלּוּחַ · מֶלַח · מְלֵחָה

Scatter | verb qal, verb pu'al, verb hof

to salt, to apply salt, to rub with salt = to sprinkle or rub salt over an object; ► in order to cleanse it or to preserve it

EXO 30:35 · LEV 2:13 · EZK 16:4 · EZK 16:4

verb

Non-Exist | verb nif | ≈ בלה

to vanish, to melt away, to be dispersed exact meaning unsure; probably: = to gradually disappear from existence

ISA 51:6

verb

Control | verb pe'al

Collocation: מלח מְלַח הֵיכַל

to eat salt literally: to eat the salt of the palace; = state in which humans are under obligation to their king and are expected to look out for the king's interests

EZR 4:14

1 ISA 51:6 DCH suggests the possibility of an additional meaning: to be dark

Reinier de Blois

UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon

[מָלַח] vb. tear away, dissipate;—Niph. fig. be dispersed in fragments, dissipated, Is 51:6. ref

[מָלַח] vb. denom. salt, season Qal Lv 2:13 (obj. offering).

Pu. salted, i.e. the incense

Hoph. i.e. rubbed or washed with salt (of infant, in personification).

base

Bible Occurrences (4)

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate