ACTS 16

1 Ãígé’ Paul Dérbeyú nanadzaa, Lýstrayú aÅdó’: áígee Jesus yodláni sidaa lę́’e, Timothy holzéhi, isdzán odláni Jew nlíni bimaa; áíná’ bitaahíí Greek nlįį: 2 ÃÅ Lýstragee Åa’íí Icóniumgee odlÄ’ bee iÅk’ííyú daanliiníí nÅt’éégo baa yádaaÅti’. 3 Paul Timothy yiÅ di’aash hat’íígo círcumcise ábíílaa, bitaa Greek nlįįgo Jews ákú daagolííníí dawa yídaagoÅsįhíí bighÄ. 4 Kįh nagozá¹ilyú hikahná’ Jerúsalemgee nadaal’a’á Åa’íí ínashood yánazíni begoz’aaníí bá ádaizlaahíí bek’e’eshchíni baa daistsooz, yikísk’eh ádaat’ee doleeÅíí. 5 Ãík’ehgo ínashood ha’ánáÅséhíí bi’odlÄ’ nÅdzil daasilįį, Åa’íí dajįį biigha bínáhíkah lę́’e. 6 Holy Spirit, Asia biyi’ doo Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bee yádaaÅti’ da, biÅá¹iigo Phrýgia Åa’íí Galátiayúgo ch’ékai. 7 Mýsiayú hikainá’ Bithýniayú dikáh Åt’éégo Holy Spirit doo hádaabist’įį da. 8 Ãík’ehgo Mýsiahíí ch’ékaigo Tróasyú hikai. 9 Tőé’yú Paul biÅ ch’í’á¹ah ágolzaa: ná¹ee Macedóniagee golíni sizįį; áŠgábiÅá¹iigo nábokÄÄh, Yushdé’, kú Macedóniayú Åá¹Ã¡hgo nohwich’oná¹ii. 10 BiÅ ch’í’á¹ah ágodzaaná’ dagoshch’į’ Macedóniayú nkáh daaniidzį, yati’ baa gozhóni, Jesus baa yati’íí, baa nadaagohiilá¹i’go Bik’ehgo’ihi’á¹aŠánohwiÅá¹ii lą́ą́ daandzįgo. 11 Ãík’ehgo Tróasgé’ ts’ígozdÇ«h Samothráciazhį’ nohwiÅ dahdez’eeÅ, iskÄÄ hik’e Neápolisyú nohwiÅ naada’iz’eel; 12 Ãígé’ Philíppizhį’ ohiikai, áí Macedónia biyi’ itisgo kįh gozá¹ili, Rome yebik’ehi: kú naháatÄÄgo da’kwíí hiskÄÄ. 13 Jews daagodnÅsiníí bijįį túÅlíni bahgee kįh gozá¹ilgé’ ch’ínkai, ákú náda’ch’okÄÄh goz’ÄÄ; áígee dinebįhgo isdzáné nihikáhíí bich’į’ yádaahiilti’ ni’. 14 Isdzán Lydia holzéhi, Thyatíragé’ gólíni, nak’Ä’ Åichiigo dotÅ‘izhíí baa nahiá¹iihÅ, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ yokÄÄhÅ, nohwidezts’ÄÄ: áŠBik’ehgo’ihi’á¹aÅ bijíí iÅch’ą́’ áyíílaago Paul áá¹Ã­Ã­híí nÅt’éégo yidezts’ÄÄ. 15 ÃÅ Åa’íí yiÅ naháztaaníí biÅgo baptize ádaabi’delzaaná’ nádaanohwokÄÄhgo gánohwiÅá¹ii, NohweBik’ehÅ da’aá¹ii yodlÄÄgo daashidoÅá¹iiyúgo, shigowÄyú nahísóÅtÄÄ. Dayúweh yushdé’ daanohwiÅá¹iiyú ohiikai. 16 Náda’ch’okÄÄh goz’ÄÄyú hiikaahná’ it’eedn, ch’iidn biyi’ golį́į́go o’įįÅ, biyisnahíí zhaali yá ágole’Å nohwaa nyáá: 17 ÃÅ Paul Åa’íí nohwíí nohwiké’ naghaa, dilwoshgo gáá¹Ã­Ã­go, Díí ná¹eehíí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ da’tiséyú at’éhi bánada’iziidíí ádaat’ee, hago’at’éégo hasdách’igháhíí yaa nohwiÅ nadaagolá¹i’i. 18 Da’ágánát’įįÅgo Åą́ą́go iskÄÄ. Ãí Paul yik’etsézdįįdgo t’ÄÄzhį’ adzaago spirit nchÇ«’íí gáyiÅá¹ii, Jesus Christ bizhi’íí bee gániÅdishá¹ii, Biyi’gé’ haná¹Ã¡h. Ãík’ehgo dagoshch’į’ hayáá. 19 Biyisnahíí zhaali yá ádaile’ n’íí bich’ą́’ ásdįįdgo yídaagoÅsįįdná’ Paul Åa’íí Silas yiÅ ndaazdeelgo na’hiá¹iih goz’ÄÄyú nadaant’án biyahzhį’ ndaideshood, 20 Ãígé’ nant’ánchaÅ daanliiníí yaa yiÅ hikaigo gádaayiÅá¹ii, Díí ná¹eehíí, Jews daanlíni, kú nadaagontÅ‘ogo nadaago’aa, 21 Bi’at’e’íí nohwíí Romans daandlíni nádaagodiit’aago doo nohwá goz’ÄÄ dahíí yee iÅch’ídaago’aah, áí bikísk’eh ádaant’eego doo nohwá goz’ÄÄ da. 22 Ãígé’ ná¹ee Åą́ą́go daÅa’adzaahíí bik’i dahishjeed; áígé’ nadaant’aahíí Paul Åa’íí Silas bidiyágé baa nadaihezdzįįzná’ habída’iÅtsaasgo bá ndaagoz’ÄÄ. 23 Aasiá¹ilíí nádaabinestsazná’ ha’áná’ilka’ yuá¹e’ ha’ádaabisdeel, bena’igÄsé nai’á¹ilíí gádaayiÅá¹iigo, NÅt’éégo biá¹Ã¡daadÅőįį: 24 ÃgábiÅá¹iihíí bighÄ da’iÅá¹Ã­’yú ha’áná’ilka’ yuá¹e’ da’obiláá, bikee o’i’áŠyuá¹e’ odaadés’eezgo ádaabizlaago doo nahi’naa da. 25 Ãígé’ tőé’ís’ahyú Paul Åa’íí Silas Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ daayokÄÄhgo Åa’íí ya’ahédaanzįgo da’do’aaÅgo ha’áshijeedíí daabidezts’ÄÄ lę́’e. 26 DágosiÅe ni’ godihes’naago, ha’áná’ilka’á biká’ goz’aaníí dihes’naago dagoshch’į’ dáádítį́h dawa ch’ída’ezkÄÄz, Åa’íí bésh hishbizhíí beÅídaahestőóó n’íí k’eda’os’á¹ah. 27 Bena’igÄsé nai’á¹ilíí ch’ínádzidná’ ha’áná’ilka’á bidáádítį́híí ch’ída’astÄÄgo yo’įįgo ha’áshijeedíí hahizkįį lą́ nzįgo bésh be’idiltÅishé hayiidzį́į́zgo ídiziÅdee niizįį. 28 Ãíná’ Paul nádidilghaazhgo gáá¹Ã­Ã­, Ãá¹Ã­’dólá¹Ã­h hela’: daanohwigha t’ah kú naháatÄÄ. 29 Bena’igÄsé nai’á¹ilíí, KÇ«’ shaa noÅ‘aa, á¹iigo ha’alwod, áíná’ tsídolyizgo ditÅidná’ Paul Åa’íí Silas yiyahzhį’ nágo’, 30 Ãígé’ yiÅ ch’ékainá’ gádaayiÅá¹ii, Hago ashá¹Ã©hgo hasdáshidilteeh? 31 GádaabiÅá¹ii, Jesus Christ nohweBik’ehÅ hondlÄÄyúgo hasdániÅteeh, Åa’íí biÅ nahántaanihíí aÅdó’. 32 Ãígee áŠÅa’íí yiÅ naháztaanihíí dawa Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ bee yich’į’ yádaaÅti’. 33 Da’áí bitőé’ biá¹Ã­da’desá¹ihgee bá tádaizgiz; áígé’ dagoshch’į’ áŠÅa’íí yiÅ naháztaaníí dawa baptize ádaabi’deszaa. 34 BigowÄyú yiÅ onákaiyú yá da’dezné’, áígé’ áŠÅa’íí yiÅ naháztaaníí dawa Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ daayosdlÄÄdhíí bighÄ biÅ daagozhǫ́ǫ́ lę́’e. 35 Got’įį gozlįįná’ nant’án iké’gee siá¹ilíí aasiá¹ilíí akú odes’a’, Ná¹eehíí ch’ínánót’aash, daaá¹iigo. 36 Bena’igÄsé nai’á¹ilíí ádaaá¹iihíí Paul yiÅ nagosá¹i’ gáá¹Ã­Ã­go, Nant’án iké’gee siá¹ilíí ínÅ‘a’, ch’ínánót’aashgo: áík’ehgo ch’ínóőaashgo nohwiÅ gozhǫ́ǫ́go nádoÅt’aash. 37 Ãíná’ Paul gábiÅá¹ii, Nohwíí Romans ndlíni dá doo nohwaa yá’iti’é ná¹ee biá¹Ã¡Ã¡Å nohwída’ashtÅizh, ha’áná’ilka’ yuá¹e’ ha’ádaanohwisdeel; ya’ k’adíí dánant’į’é ch’ínánohwiléé née? Dah; dabíí kú nókáhgo ch’ídaanohwinoléé. 38 Aasiá¹ilíí díí yati’íí nant’án iké’gee siá¹ilíí yiÅ nadaagosá¹i’: áí Paul Åa’íí Silas Romans daanliiníí yídaagoÅsįįdná’ Ådaaldzid. 39 Ãík’ehgo akú hikaigo nÅt’éégo yich’į’ hanádaasdziiná’ ch’ínádaabizlaago, Kįh gozá¹ilgé’ ch’ínóőaash, daabiÅá¹ii. 40 Ãík’ehgo ha’áná’ilka’gé’ ch’ínát’aazh, áígé’ Lydia bigowÄyú ó’áázh: odlÄ’ bee bik’ííyú daanliiníí daayo’įįná’ yidag yádaaÅti’ná’ onát’aazh.