JAMES 1

1 Shíí James, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ Åa’íí Jesus Christ nohweBik’ehÅ binal’a’á nshÅíni, ná¹ee nakits’ádahyú hat’i’i iÅch’ą́’yú odaagohesle’ihíí nohwich’į’ k’e’eshchii, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nohwiÅ nlįį le’, nohwiÅdishá¹ii. 2 Shik’ííyú, iÅtah at’éégo nohwich’į’ nagontÅ‘ogyúgo, baa nohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ le’; 3 Díí bídaagonoÅsįgo, nohwi’odlđíí nayídntaahgo nyee ndi dahdaanoÅdÇ«h daaÅeeh. 4 Ãí dayúweh nohwiyi’ na’iziid le’, áík’ehgo nohwi’at’e’ nzhooníí zhą́ be’ádaanoÅt’ee doleeÅ, doo hat’íí bee dábich’į’go da. 5 Nohwitahyú dahadÅ doo goyą́ą́ dayúgohíí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ yíyókeed le’, áík’ehgo baa hi’né’ doleeÅ; Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ dánzhÇ«Ç« at’éégo ná¹ee dawa daazhógo yaa yiné’hi at’éé. 6 ÃÅ ná¹eehÅ odlÄÄgo áá¹Ã­Ã­ le’, doo biini’ nakigo da: dahadÅ biini’ nakihÅ, Åch’iigo túnteel nádidáhíí k’ehgo at’éé. 7 Ná¹ee ágát’éhÅ nohweBik’ehÅ bich’ą́’gé’ doo hat’íí ích’į’ nyohodlíí da le’. 8 Ná¹ee biini’ nakihíí doo bígózįgo nagháhi at’éé da. 9 Ná¹ee ádaagoch’iyolba’Å Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binadzahgee ízisgo at’éégo ábi’delzaahíí bighÄ biÅ gozhǫ́ǫ́ le’: 10 Ãíná’ ná¹ee ízis it’įįŠádaagoch’iyolba’go ábi’delzaahíí bighÄ biÅ gozhǫ́ǫ́ le’: tÅ‘oh dénzhonéhíí ánádaasdįįdhíí k’ehgo bee ch’ígowáh doleeÅhíí bighÄ. 11 Ch’ígona’áí sidogo hagháhgo, tÅ‘oh yiniÅá¹Ã©Ã©hgo dénzhonéhíí nandéh, áík’ehgo dénzhoné n’íí ádįh: áí k’a’at’éégo ná¹ee ízis it’įįŠt’ah dá’it’į́į́go bech’ígoá¹Ã¡h doleeÅ. 12 Ná¹ee nabídi’nestÄÄd lę́’e ndi ÄÄÅ yitis ch’ínyááhÅ biyaa gozhóni at’éé: nabídi’nestÄÄdíí ÄÄÅ yitis ch’ínyáágo dahazhį’ ihi’á¹Ã¡hi, ná¹ee Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biÅ daanzhóni yaa yiden’ááníí, baa didot’aaÅ, goná¹eegee ch’ah hobįįhíí k’ehgo. 13 Ná¹ee Åa’ nabídi’nestÄÄd lę́’eyúgo, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nashínestÄÄd, doo á¹ii da le’: Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ doo nchÇ«’íí bee nahóntaah goz’ÄÄ da, Åa’íí áŠdoo hadÅ nayíntaah da: 14 Ná¹ee daantį́į́gee dénchÇ«’go ágot’eehíí yiká hát’ííníí, ídíbiiltso’go nabídintaah. 15 DénchÇ«’go ágot’eehíí hágot’iiníí iÅtsÄÄ hileehíí k’ehgo nchÇ«’íí yiÅchii: áígé’ nchÇ«’íí nchaa silįįgo da’itsaahíí yiÅchii. 16 Shik’ííyú, shiÅ daanoÅshóni, nda’oÅsii hela’. 17 Dawahá nÅt’ééhíí Åa’íí dawahá nzhooníí yaaká’gé’ nohwaa hi’né’hi at’éé, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ idindláádíí ÃyíílaahÅ bich’ą́’gé’ nke’né’, áŠdoo Åahgo áná’dol’įįÅi da, hat’íhíta Åéhídáhgo chagosh’oh nágodleehíí doo áí k’a’at’éé da. 18 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ dabíí hát’į́į́go dawahá daahiá¹aago áyíílaahíí bitahgé’ da’iÅtsé nest’áŠbegodeyaahíí k’ehgo biyati’ da’aá¹Ã­hi bee nádaagosiidlįįgo ánohwilaa. 19 Ãík’ehgo shik’ííyú, shiÅ daanoÅshóni, ná¹ee daantį́į́gee nÅt’éégo íyésts’ÄÄ le’, yati’ t’ÄÄzhį’ goz’ÄÄgo, Åa’íí ha’ashkeehíí t’ÄÄzhį’ goz’ÄÄgo: 20 Ná¹ee bihashke’híí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binzhÇ«’íí doo áíle’ da. 21 Ãí bighÄ nchÇ«’zhiá¹Ã©Ã©go ágot’eehíí Åa’íí doo bik’ehyú ágot’eehíí dawa k’ihzhį’ ndaanoÅné’ná’, yati’ nohwijíí biyi’ k’ená’dilzéhíí nohwijíí yuá¹e’ isht’egodnt’éégo nádaagodoÅ‘aah, áí nohwiyi’siziiníí hasdáyiá¹iiÅgo yínel’ÄÄ. 22 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ da’aá¹Ã­Ã­yú ádaanoÅt’ee le’, doo daazhógo dédaadoÅts’ago da, doo ách’į’ nadaaÅch’aago da. 23 DahadÅ yati’ daazhógo yidits’agÅ doo yikísk’eh at’éé dahÅ, ná¹ee Åa’ biká’got’íné biyi’ binii’ da’at’ééhíí yineőį́įhíí k’ehgo at’éé: 24 ÃÅ ná¹eehŠádinel’įįd hik’e dahiyaa, áígé’ dagoshch’į’ ánolįh n’íí yaa yisá¹ah. 25 DahadÅ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ yegos’aaníí dázhǫ́ nÅt’éhi, begoz’aaníí ná¹ee ch’ínáyihi’á¹Ã­Åi, biyi’ déz’iiníí dayúweh yaa higaaÅÅ, doo daazhógo íyésts’ÄÄgo dagoshch’į’ yaa yiá¹ah daná’, yati’ yikísk’eh at’ééhÅ, áŠná¹eehÅ dawahá áile’íí bee biyaa gozhǫ́ǫ́ doleeÅ. 26 DahadÅ nÅt’éégo oshkÄÄh nzįná’ biyati’ doo yaa goyą́ą́go yaÅti’Šách’į’ nach’aa, áŠná¹eehÅ bi’okÄÄhíí doo bá begolá¹e’ da. 27 ChÄgháshé bitaa Åa’íí bimaa ádaadiníí, Åa’íí isdzáné itsaa daanliiníí bich’į’ nadaagontÅ‘ogíí bich’och’iá¹iigo bitaach’ighaago, Åa’íí ni’gosdzáŠbiká’gee nchÇ«’go ágot’eehíí doo hayíí be’ách’ít’éégo da, áí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nohwiTaa’Å biá¹Ã¡Ã¡Å okÄÄh da’aá¹iihi, Åa’íí dánzhÇ«Ç« at’éhi at’éé.