LUKE 22

1 BáŠbenilzooÅé da’ádįhgo báŠálzaahi daadaaníí, bitis hagowáh n’íí bee bíná’goá¹iihgo holzéhi aÅhánégé’ begogaaÅ. 2 OkÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehíí Åa’íí begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi Jesus dáhago’at’éégo daayiziÅheego ch’éh yiká daadéz’įį; ná¹ee yédaaldzidhíí bighÄ. 3 Ãígé’ Judas, Iscáriot holzéhi, Satan bihiyáá, áŠnakits’ádahíí itah nlíni. 4 Judas dahnyaago okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehíí Åa’íí bisilááda yánadaant’aahíí hago’at’éégo Jesus ch’íyí’aah doleeÅíí yaa yiÅ yádaaÅti’. 5 Ãí yaa biÅ daagozhǫ́ǫ́go zhaali Åa’ baa daach’iné’go ndaagoch’is’ÄÄ lę́’e. 6 Judas biÅ dábik’ehgo hago’at’éégo Jesus ch’íyí’aahíí yiká déz’įį, ná¹ee daÅa’at’ééhíí doo Åa’ daná’. 7 BáŠbenilzooÅé da’ádįhgo báŠálzaahi daadaaníí bijįįgee ngonyáá, dibeÅį́į́ zhaazhé zesdįįgo Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ baa hi’né’, bitisâhagowáh n’íí bee bíná’goá¹iihgo. 8 Jesus Peter Åa’íí John oyiÅ‘a’ gáá¹Ã­Ã­go, Bitisâhagowáh n’íí bee bíná’goá¹iihgo da’adaaníí nohwá iÅch’į’goÅe’, da’iidÄÄ doleeÅgo. 9 Ãígé’ gádaabiÅá¹ii, Hayú ná iÅch’į’gohiidle’ háÅt’įį? 10 Jesus gádaabiÅá¹ii, Kįh gozá¹il yuá¹e’ ha’aÅ‘aashgee Åa’ ná¹ee tús tú beyo’áÅi nohwaa higháh doleeÅ; hayíí goz’ÄÄ yuá¹e’ ha’agháhíí biké’ ha’aÅ‘aash; 11 Ãígee bigowÄ golííníí gáyiÅdoÅá¹iih, IÅch’ígó’aahíí gániÅá¹ii, Gosta’ nakaahíí hayú bágoz’ÄÄ, ákóá¹e’ bitisâhagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo shitsiÅke’yu biÅ da’ashÄÄ doleeÅ? 12 Ãík’ehgo ik’ehyú dahnágost’ÄÄ yuá¹e’ aÅk’iná’ dawa siá¹ili biÅ nkáh doleeÅ; ákóá¹e’ nohwá iÅch’į’goÅe’. 13 Ãkú ó’áázh, áík’ehgo Jesus da’ádaabiÅá¹ii n’íí k’ehgo yaa n’áázh: áígee bitisâhagowáh n’íí bee bíná’godiá¹Ã­hgo da’adaaníí iÅch’į’daizlaa. 14 Da’adÄÄgee ngonyáágo bitsiÅke’yu biÅgo dahdinezbįh lę́’e. 15 GádaayiÅá¹ii, Doo hwahá shiniigodilá¹e’é díí bitis hagowáh n’íí bee bíná’goá¹iihgo da’adaaníí dázhǫ́ nohwiÅ daashÄÄ hásht’į́į́ ni’: 16 Doo naanáshdą́ą́ da, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bilaÅtőáhgee goz’ÄÄyú díí bee bíná’goá¹iihíí begolzaago zhą́, nohwiÅdishá¹ii. 17 Idee yee náidnkÄÄgo ya’ahénzįgo oskÄÄdgé’ gáá¹Ã­Ã­, Díí nádaadoÅ‘aahgo daanoÅtįįgee Åa’ da’oÅdlÄÄh: 18 GánohwiÅdishá¹ii, Kogé’ godezt’i’go dasts’aa bitoohíí doo naanáshdlą́ą́ da, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ nant’aa doleeÅíí begodeyaago zhą́. 19 Ãígé’ báŠnáidn’ÄÄgo ya’ahénzįgo oskÄÄdná’ iÅk’ídaizné’go bitsiÅke’yu yitaizá¹iih gáá¹Ã­Ã­go, Díí shits’í át’éé, nohwaa hi’né’hi: díí be’ánádaaÅt’įįÅ, bee shínádaadoÅá¹Ã­hgo. 20 Da’áík’ehgo aÅdó’ da’ch’iyááníí bikédé’go idee beda’iskaaníí náidnkÄÄgo gáá¹Ã­Ã­, Díí idee besikanihíí shidiÅ nohwá idijooÅíí bee áníidégo Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ Åa’íí ná¹ee biÅgo Åángont’aahi at’éé. 21 Åa’ ch’íshí’aahíí kú biÅ ishÄÄ, biká’da’adáné yiká’ dahdésá¹ii. 22 Shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, dá shá ngolchííníí shegodolá¹iiÅ: áíná’ ch’íshí’aahíí bá góyéé doleeÅ! 23 BitsiÅke’yu naÅídaadiÅkidgo nkegonyaa, gádaaÅiÅdi’á¹iigo, HadÅ nohwitahyú nlíni ágáá¹e’? 24 Åada’dit’áh nkegonyaa, Nohwitahyú hadÅ itisgo at’éhi baa ch’iá¹ii doo? daaÅiÅdi’á¹ii lę́’e. 25 Jesus gádaabiÅá¹ii, Doo Jews daanlįį dahíí ízisgo binadaant’a’íí isná ádaayiÅsįgo yá nadaant’aah; Åa’íí ná¹ee yánadaant’aahíí ich’odaaá¹Ã­hi daaholzee. 26 Ãí k’ehgo doo ádaanoÅt’ee da: nohwitahyú Åa’ itisgo at’ééhíí dá’iké’yú naghaahíí ga’at’éé le’; itisgo nandeehíí kánada’iziidíí ga’at’éé le’. 27 Hayííhíí itisgo at’ééhíí, biká’da’adáné yich’į’ dahsdáhihíí née, ya’ bána’iziidhíí née? Biká’da’adáné yich’į’ dahsdáhihíí go’į́į́. Ãíná’ shihíí nohwá na’iziidhíí k’ehgo nohwitah nshÅįį. 28 Góyéégo shich’į’ nagowaa ndi nohwíí da’akú shiÅ daanoÅįį ni’: 29 Beshik’eh doleeÅíí shiTaa shaa gon’ááníí k’ehgo, benohwik’eh doleeÅíí nohwaa dinsh’aah; 30 Nansht’aayú ná’ishdįįhíí nohwiÅ da’ashÄÄ doleeÅ, Åa’íí nant’án dahsdaagee dahnadaasóÅtÄÄ doleeÅ, Israel nakits’ádah hat’i’íí bá nadaanoÅt’aah doleeÅ. 31 Simon, Simon, ch’iidn nant’án, Satan holzéhi, nánohwidiá¹iiÅ hat’į́į́, tÅ‘oh nagháí ch’iÅch’íhíí k’ehgo ádaanohwidoliiÅgo: 32 Ãíná’ ni ná osékÄÄd ni’, ni’odlđíí doo bee yó’ogoá¹Ã¡hgo da: shich’į’ nnándzaago nik’isyú nÅdzilgo ánádaandle’. 33 Peter Jesus gáyiÅá¹ii, SheBik’ehÅ, niÅ ha’ánshteeshgo, niÅ shidizideego ndi aÅk’iná’ naa ádinsht’ÄÄ. 34 Jesus gánábiÅdo’á¹iid, Peter, tazhik’áné doo hwahá ádí’á¹iih daná’ taadn, ÃÅ doo bígonsį da, shiÅdiÅá¹iiÅ, niÅdishá¹ii. 35 Jesus gádaabiÅá¹ii, Nohwibestso bizis Åa’íí izis bena’iltiníí Åa’íí nohwikee ik’e’anhíí da’ádįhgo odaanohwiÅ‘a’ná’, ya’ dahat’íhíta bídaanoÅdįh lá née? Doo hat’íí da, daabiÅá¹ii. 36 Ãígé’ Jesus gádaabiÅá¹ii, K’adíí hadÅ bibestso bizis Åa’íí izis bena’iltiníí gólííníí daidoné’: hadÅ bibéshbe’idiltÅishé da’ádiníí bi’íícho baa nahóá¹iihgo Åa’ nayóÅá¹Ã­Ã­h. 37 Díí bek’e’eshchiiníí dá be’áshi’dilá¹e’ goz’ÄÄ, nohwiÅdishá¹ii, Begoz’aaníí doo yikísk’eh ádaat’ee dazhį’ biÅ da’ch’óÅtag lę́’e: hat’íí baa shak’e’eshchiiníí dawa begolá¹e’go goz’ÄÄ. 38 BitsiÅke’yu gádaabiÅá¹ii, NohweBik’ehÅ, díőįį, kúnko bésh be’idiltÅishé naki silaa. Jesus gáá¹Ã­Ã­, Dá’ÄÄÅ. 39 Da’ch’iyą́ą́gé’ ch’ínyáágo dziÅ, Olives holzéhi, si’ÄÄyú onadáhíí k’ehgo ákú onádzaa; bitsiÅke’yu biké’ onákai. 40 Akú Åyááyú gádaabiÅá¹ii, Nakída’dintaahíí bídaanoÅdzil doleeÅhíí bighÄ da’oÅkÄÄh. 41 Tséé bee its’idesá¹e’i hayú naltÇ«’ shįhíí dábik’ehyú yich’ą́’ Åyááyú hilzhiizhgo okÄÄh gáá¹Ã­Ã­go, 42 ShiTaa, ni háÅt’įįyú ánágot’įįÅyúgo, díí hishdlÄÄ doleeÅíí shich’ą́’zhį’ ánle’: áíná’ shíí doo beshik’eh da, ni zhą́ benik’eh. 43 Yaaká’gé’ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binal’a’á biÅ ch’í’á¹ah adzaago, nÅdzilgo ánábiidlaa. 44 Dázhǫ́ biniigodelzaago dázhǫ́ nÅdzilgo okÄÄh lę́’e: áík’ehgo bidiÅíí biká’zhį’ dasta’go ni’yú nahikaad. 45 OkÄÄhgé’ nádiidzaago bitsiÅke’yu, doo biÅ daagozhǫ́ǫ́ dahíí yik’e da’iÅhoshgo, yaa nyáágo, 46 GádaayiÅá¹ii, Hat’íí bighÄ da’oÅhosh? NádoÅkáhgo, nakída’dintaahíí bídaanoÅdzil doleeÅhíí bighÄ da’oÅkÄÄh. 47 Jesus t’ah yaÅti’ná’ ná¹ee baa náÅÅsą́ą́ lę́’e, ná¹ee Judas holzéhi, nakits’ádahíí biÅ itah nlínihi, bádn higaaÅgo, Jesus yit’ahzhį’ nyáágo yizts’Ç«s lę́’e. 48 Jesus gábiÅá¹ii, Ya’ shíí, ná¹ee k’ehgo Niyááhíí, shizaa nínt’ÄÄgo ch’íshíőaah née? 49 Jesus yit’ahzhį’ naziiníí hago ágoá¹e’ shįhíí biŠídaagozįgo gádaaá¹ii, NohweBik’ehÅ, ya’ bésh be’idiltÅishé bee da’ntÅish née? 50 OkÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni binal’a’áhi Åa’ yóÅtÅizhgo dihe’nazhiá¹Ã©Ã©go bijaa naidnÅgizh lę́’e. 51 Jesus, Dákozhį’ áshÅe’, daabiÅá¹ii lę́’e. ÃÅ bijaa’íí yedelá¹iigo náyilzii. 52 Ãígé’ Jesus okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehíí, Åa’íí silááda yánadaant’aahíí, Åa’íí ná¹ee yánaziiníí nádaabidiÅteehgo baa hikaihíí gádaayiÅá¹ii, Ya’ bésh be’idiltÅishé Åa’íí tsį be’idiltÅishé dahdaanoÅá¹iiÅgo nánoÅsÄÄ née, in’įįhíí daach’iÅtsoodhíí k’ehgo? 53 Dawa jįį da’ch’okÄÄh goz’ÄÄ yuá¹e’ nohwitah nashaa ni’, ndi doo hago ádaashoÅe’ da ni’: k’adíí bee nohwik’eh, godiÅhiÅíí bee nohwinawod gozlįį. 54 Ãígé’ daayiÅtsoodgo onádaizt’e’go okÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni bikįhyú yiÅ hikai. Peter da’aá¹ahgé’ iké’ higaaÅ. 55 OkÄÄh yebik’ehi da’tiséyú sitíni bikįh biá¹aa Åé’ditőįįh yuá¹e’ iÅá¹Ã­’gee dedaach’idishjeego ch’ídinezbįh, Peter ákú itah nezdaa. 56 Isdzán na’iziidíí Peter kÇ«’zhį’ nezdaago yiÅtsÄÄ, yineőį́į́go gáá¹Ã­Ã­, DíŠná¹eehÅ Jesus yiÅ na’aash ni’. 57 Ãíná’ Peter isdzánhíí gáyiÅá¹ii, Dah, áŠdoo bígonsį da. 58 Ãígé’ dét’įhé hik’e Åa’ ná¹ee biiÅtsÄÄgo gánábiÅdo’á¹iid, Ni aÅdó’ áí itah Ålį́į́. Ãíná’ Peter ná¹eehíí gáyiÅá¹ii, Doo áí itah nshÅįį da. 59 DaÅa’á Åenádihikeez hak’e Åa’ihíí gánábiÅdo’á¹iid, Da’aá¹iigo díŠná¹eehÅ Jesus yiÅ nlįį ni’; Gálileegé’ ná¹eehi nlįį. 60 Ãíná’ Peter ná¹eehíí gánáyiÅdo’á¹iid, Shíí hat’íí ná¹iigo áná¹ii shįhíí doo bígonsį da. T’ah yaÅti’go tazhik’áné áná¹iid. 61 Ãík’ehgo Jesus Peter yich’į’ nánesá¹e’go yineőį́įd. Peter Jesus, Tazhik’áné doo hwahá ádí’á¹iih daná’ taadn, Doo bígonsį da, shiÅdiná¹iiÅ, biÅá¹ii n’íí yénálá¹iih. 62 Ãígé’ ch’ínyáágo dázhǫ́ doo biÅ gozhǫ́ǫ́ dago hichag lę́’e. 63 Ná¹ee Jesus yiá¹Ã¡daadéz’iinihíí baa daadloh Åa’íí ÅdaabinÅhaaÅ lę́’e; 64 Åa’íí biá¹Ã¡Ã¡ nada’ist’i’go biniiyú nádainÅts’į́ná’ nayídaadiÅkid gádaaá¹iigo, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú yáÅÅti’yúgo, hadÅ ÅnínÅts’į shįhíí nohwiÅ nagólá¹i’. 65 Dayúweh nchÇ«’go yich’į’ yádaaÅti’go daayoch’íid lę́’e. 66 HayiÅką́ą́yú ná¹ee báyáníí, okÄÄh yebik’ehi itisyú nadaandeehíí, Åa’íí begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi daÅa’adzaagé’ yánádaaltihíí bich’į’yú Jesus odaist’e’ná’ gádaabiÅá¹ii, 67 Ni Christ Ålį́į́ née? nohwiÅ nagólá¹i’, Ãíná’ Jesus gádaabiÅá¹ii, Shíí nohwiÅ nadaagoshá¹i’yúgo doo daashoÅdlÄÄ da doleeÅ go’į́į́: 68 Åa’íí shíí nanohwídaadishkidyúgo doo shich’į’ hanádaadoÅdziih da, doo ch’ínádaashidoÅ‘aa da go’į́į́. 69 Kogé’ godezt’i’go Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binawodi dihe’nazhiá¹Ã©Ã©go shíí ná¹ee k’ehgo Niyááhíí dahnshdaa doleeÅ. 70 Dawa gádaabiÅá¹ii, Ya’ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biye’ Ålį́į́ née? Ãík’ehgo gádaayiÅá¹ii, Da’áígee ádaashiÅdoÅá¹ii. 71 Hat’ííshÄ’ bighÄ Åa’ ná¹ee baa yánánálti’ doleeÅ? AÅk’iná’ dabíí bizé’ yee áná¹iidhíí daadesiits’ÄÄ, daaá¹ii.