LUKE 8

1 Ãí bikédé’go Jesus kįh nagozá¹ilyú Åa’íí gotahyú dahot’éhé ná¹ee áígee daagolííníí yich’į’ yaÅti’go Åa’íí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bilaÅtőáhgee begoz’aaníí nÅt’éégo baa na’goá¹i’íí yaa nagolá¹i’go naghaa lę́’e: bitsiÅke’yu nakits’ádah yiÅ nakai, 2 Åa’íí isdzáné spirits nchÇ«’íí biyi’ daagolį́į́ n’íí Åa’íí kah iÅtah at’ééhíí yaa nadaakai n’íí nádaabi’dilzii lę́’ehi yiÅ nakai aÅdó’, Mary, Mágdalene daaÅch’iá¹iihi, ch’iidn gosts’idn biyi’gé’ hakaihi, 3 Åa’íí isdzán Joánna, nant’án Hérod bikįh yá bik’ehi, Chúza holzéhi, bi’aad; Åa’íí Susánna, Åa’íí isdzáné doo aÅch’ídé dahi, aÅdó’ yiÅ nakai, áí isdzánéhíí bíyééhíí Åahzhį’ Jesus yee yich’odaazá¹i’. 4 Iőánigé’ kįh nagozá¹ilgé’ ná¹ee Åą́ą́go Jesus yaa náÅÅsą́ą́, áígee na’goá¹i’íí yee yiÅ ch’ígó’aahgo gáá¹Ã­Ã­: 5 K’edileehíí yiÅ ke’go k’edileeyú óyáá: k’edileegee k’edilzíí Åa’ itín bahyú nanehezdee; áí Åa’ ná¹ee yiká’ naskai, Åa’ihíí dlǫ́’ nádaihezlaa. 6 Åa’ k’edilzíí tsééká’ nanehezdee; ndi hadaazhjeedgo dagoshch’į’ daanÅá¹ago nádaahisgÄ, doo nÅt’éégo godit’oodyú hadaazhjeed dahíí bighÄ. 7 Åa’ihíí hosh bitahyú nanehezdee; áík’ehgo hoshihíí igháÅÅsÄÄgo nadaistseed. 8 Åa’ k’edilzíí Åeezh nÅt’ééyú nanehezdee, áí zhą́ hadaazhjeedgo daÅa’á gonenadín bitisyú ánálzaa. ÄÄÅ nagosá¹i’ná’ gáná¹iid, HadÅ bijeyi’ golííníí íyésts’ÄÄ le’. 9 BitsiÅke’yu nabídaadiÅkidgo gádaabiÅá¹ii, IÅch’ígót’aahgo na’goá¹i’íí bee nohwiÅ nadaagosíÅlá¹i’íí hat’íí á¹iigo áná¹ii? 10 Jesus gáá¹Ã­Ã­, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ bilaÅtőáhgee begoz’áni doo bígózį da n’íí nohwíí bídaagonoÅsįįhgo nohwaa daagodest’ÄÄ: áíná’ Åa’ihíí iÅch’ígót’aahgo na’goá¹i’íí zhą́ bee biÅ na’goá¹i’; áík’ehgo dédaineőįį ndi doo daayo’įį da doleeÅ, Åa’íí dédaidits’ag ndi doo biŠídaagozį da doleeÅ. 11 IÅch’ígót’aahgo na’goá¹i’íí hat’íí á¹iigo ádishá¹ii shįhíí baa nohwiÅ nagoshá¹i’: K’edilziihíí Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ at’éé. 12 K’edilzíí itínyú nanehezdee n’íí áí ná¹ee yati’ daidezts’ÄÄ, ndi ch’iidn nant’án nyáágo yati’ bijíí yuá¹e’ benagoz’aaníí bich’ą́’ náyihezlaa’íí ádaat’ee, doo da’osdlÄÄdgo hasdákai dahíí bighÄ. 13 K’edilzíí tséé yiká’ nanehezdee n’íí ná¹ee biÅ daagozhǫ́ǫ́go daidezts’ÄÄ; áíná’ tÅ‘oh bikeghad ádįįhíí k’ehgo ádaat’eego, dét’įhézhį’ yati’ daayodlÄÄ, áíná’ nabída’dintaahgee t’ÄÄzhį’ nanánihidéh. 14 K’edilzíí hosh biyi’ nanehezdee n’íí ná¹ee yati’ daidezts’ÄÄ, ndi dahikáhyú ni’gosdzáŠbiká’ ágot’eehíí, ízisgo it’ííníí, Åa’íí gonedliiníí zhą́ yaa natsídaakeesíí ádaat’ee, áík’ehgo doo nest’Ä’ goleeh da. 15 K’edilzíí Åeezh nÅt’ééyú nanihezdee n’íí yati’ daidezts’ÄÄná’ daabijíí nÅt’éhi biyi’ yuyaa yati’ ích’iyoÅtÄ’, áík’ehgo nest’Ä’ nÅt’ééhíí yinÅt’ÄÄ dayúweh yaa hikaahgo. 16 Doo hadÅ ik’ah kÇ«’íí yidiÅtÅaadgo dahat’íhíta yitőááh ch’aanáidiőįį da, dagohíí doo kástíné yitőááhyú nyiÅt’áah da; áíná’ ik’ah kÇ«’íí biká’ dahnásiÅt’áhé yiká’ dahyi’aah, áík’ehgo hayíí ha’áhikáhíí áí kÇ«’íí yee daago’į́į́. 17 Dawahá nanl’į’ n’ií ch’í’á¹ah ádolá¹iiÅ; dawahá doo hit’įį da n’íí bígózįhgo hit’įį doo. 18 Ãí bighÄ da’doÅts’agíí nÅt’éégo ídaayesóÅts’ÄÄ: dahadŠíyésts’ÄÄgo ígoÅ‘aahÅ bigoyđíí itisgo baa nádo’né’; áíná’ dahadÅ doo íyésts’ÄÄ dahÅ, ayą́hágo ígoÅ’ÄÄ n’íí ndi bich’ą́’ da’ílíí nádodleeÅ. 19 Jesus bimaa Åa’íí bik’isyú biÅgo baa hikai, ndi Jesus baa ch’ilÄÄhíí bighÄ doo hago’at’éégo baa hikáh da lę́’e. 20 Nimaa Åa’íí nik’isyú biÅgo naa hikáh hádaat’įįhíí bighÄ dadáÅyú nadaazį, daabiÅch’iná¹iid. 21 Jesus hadziigo gáá¹Ã­Ã­, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’ yidezts’ÄÄgo yikísk’eh ádaat’eehíí shimaa Åa’íí shik’isyú ádaat’ee. 22 Åah jįį Jesus tsina’eeÅíí yeh hiyaa, bitsiÅke’yu biÅgo: bitsiÅke’yu gádaayiÅá¹ii, Noo’, hanaazhį’ nohwiÅ nada’do’éel. Ãík’ehgo biÅ dahda’n’eel. 23 BiÅ da’o’oÅyú Jesus iÅhaazh lę́’e: áígé’ dát’éégo deshch’iidgo tú nádidáh silįįgo tsina’eeÅíí bidaadesk’olgo Ågodzid lę́’e. 24 Ãík’ehgo Jesus ch’ínádaabisidgo gádaabiÅá¹ii, NohweBik’ehÅ, nohweBik’ehÅ, k’azhą́ téÅtőáh nohwiÅ ogo’eeÅ. Ãík’ehgo ch’ínádzidgo Åch’iidíí Åa’íí tú hashkeego nádídáhíí yich’į’ hadziigo óch’iidgo nkenágoheltÇ«’. 25 Jesus bitsiÅke’yu gáyiÅá¹ii, Hago’at’éégo nohwi’odlđíí doo bada’oÅíí da? Tsídaadolyiz Åa’íí biÅ díyadaagot’eego gádaaÅiÅdi’á¹ii, Hago’at’éégo lÄÄ, díí ná¹eehÅ tú Åa’íí Åch’iidíí ndi da’áyiÅá¹iiyú ádaat’ee! 26 Gadarénes daagolį́į́yú Gálilee biá¹aazhį’yú biÅ nada’diz’eel. 27 Jesus tsina’eeÅíí yiyi’gé’ háyáágo kįh gozá¹ilgé’ ná¹ee Åa’ doo áníiná’ godezt’i’go ch’iidn biyi’ golíni baa nyáá, áŠbidiyágé da’ádįhgo nagháhi, ná¹ee Åena’á¹iÅíí goz’ÄÄyú gólíni, doo kįh biyi’ da. 28 Jesus yiÅtsÄÄná’ nádidilghaazhgo yiyahzhį’ hayaa adzaago, nawode gáá¹Ã­Ã­, Hago lą́ą́ áshíle’go áÅt’įį, Jesus, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ da’tiséyú at’éhi biYe’ Ålíni? NánoshkÄÄh, shiniigodoléh hela’. 29 (Jesus spirit nchÇ«’íí aÅk’iná’ gáyiÅná¹iid, An biyi’gé’ haná¹Ã¡h. Doo aÅch’ídn ch’iidnhíí nabihesÅaa da: bésh hishbizhíí Åa’íí kokee bee Åínádaach’iÅtőóhíí bee Åíbi’destÅ‘Ç«Ç«; ndi Åíbi’destÅ‘ooníí nyihidzįįzgo ch’iidn da’ilįįyú onábinyo’.) 30 Jesus nabídiÅkidgo, Hat’íí honlzéé? biÅá¹ii. Shíí Åáni honszee, ná¹iid: ch’iidn doo aÅch’ídé biyi’ oheskai dahíí bighÄ. 31 Jesus nádaayokÄÄhgo, Doo yúyahgo o’i’áÅyú doÅkáh nohwiÅdoá¹ii hela’, daaná¹iid. 32 Ãígee dziÅyú góchi da’ayÄÄgo nanaÅsé’: ch’iidn Jesus nádaayokÄÄhgo gádaaá¹ii, Góchi behokáh. Ãík’ehgo Jesus yaa goden’ą́ą́. 33 Ãík’ehgo ná¹eehíí yiyi’gé’ hakaigo góchi nanaÅsé’íí yiyi’ oheskaigé’ túnteel sikaaníí yeh naÅsą́ą́go hayaa nádnkįįgo tú yiÅ daadesdzii. 34 Góchi yiá¹Ã¡daadéz’įį n’íí díí ágodzaahíí daayiÅtsÄÄná’ nádnkįįgo, kįh gozá¹ilyú Åa’íí biá¹aayú gotahyú yaa nadaagosá¹i’. 35 Ná¹ee biÅ nada’gosá¹i’íí áí ágodzaahíí daineőį́į́yú oheskai lę́’e. Jesus yaa hikainá’ ná¹ee ch’iidn biyi’ golį́į́ n’íí Jesus bikeeyú sidaago daayiÅtsÄÄ, áí ná¹eehíí ch’iidn biyi’gé’ haheskaigo k’adíí biini’ golį́į́go bidiyágé gólį́į́go sidaa, áík’ehgo Ådaaldzid lę́’e. 36 Ná¹ee biá¹Ã¡Ã¡Å ágodzaahíí hago’at’éégo ná¹ee ch’iidn isná ábiÅsį n’íí biyi’gé’ ch’iidn hainiyoodgo nailziihíí yaa nadaagosá¹i’. 37 Ná¹ee Gadarénes daanliiníí bini’yú daagolínihíí dawa Ådaaldzidhíí bighÄ Jesus, Nohwich’ą́’zhį’ dahná¹Ã¡h, daayiÅá¹ii; áík’ehgo tsina’eeÅíí yeh nádzaago t’ÄÄzhį’ biÅ oná’í’éél. 38 Ná¹ee ch’iidn yiyi’gé’ hanaÅsą́ą́ n’íí nábokÄÄhgo, NiÅ nádósht’aash, á¹ii: áíná’ Jesus t’ÄÄzhį’ onábíőa’, gáá¹Ã­Ã­go, 39 NigowÄyú nádÅdáhgo Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ hago nÅt’éégo ánániidlaahíí baa nagólá¹i’yú. Ãík’ehgo Jesus hago nÅt’éégo ánábiidlaahíí kįh dágozá¹il nt’éégo yaa nagolá¹i’go anádaaÅ. 40 Jesus hanaayú biÅ naná’dez’eelná’ akú ná¹ee Åą́ą́go biba’ daÅa’at’éégo Jesus baa nyááhíí yaa biÅ daagozhǫ́ǫ́ lę́’e. 41 Ná¹ee Åa’ Jáirus holzéhi, Jews ha’ánáÅséhíí yebik’ehÅ, Jesus yaa nyáá lę́’e; yiyahzhį’ hayaa adzaago náyokÄÄhgo gáá¹Ã­Ã­, ShigowÄyú Åá¹Ã¡h: 42 Bizhaazhé daÅa’áhi it’eedn nakits’ádah shį biÅ Åegodzáhi k’azhą́ datsaahíí bighÄ Ã¡á¹Ã­Ã­. Jesus higaaÅyú ná¹ee daabiÅjizh lę́’e. 43 Ãígee isdzán diÅ bigháÅlį́į́go nakits’ádah biÅ Åégodzáhi itah lę́’e, dawahá bíyéé n’íí izee nant’án yich’į’ nayihezá¹il ndi doo hwaa Åa’ nábilziih da. 44 ÃÅ Jesus yine’gé’ ninyaago bi’íí bidá’yú yedelá¹iih: dagoshch’į’ diÅ bigháÅlį́į́ n’íí ésdįįd. 45 Jesus gáá¹Ã­Ã­, HadÅ shedelá¹iih? Ná¹ee baa náÅÅsą́ą́híí, Nohwíí doo hwaa ádaahiit’įį da, daaná¹iidgo, Peter Åa’íí yiÅ nakaihíí Jesus gádaayiÅá¹ii, NohweBik’ehÅ, ná¹ee Åą́ą́go niá¹aayú náÅÅsą́ą́go daaÅiÅjizh, hat’íí bighÄ, HadÅ shedelá¹iih? ná¹ii, áíná’? 46 Jesus gáá¹Ã­Ã­, Shinawodíí Åahzhį’ shich’ą́’zhį’ adzaahíí bighÄ hadÅshį shedelá¹iihgo bígonsį. 47 Isdzánihíí doo nant’į’ dago yígoÅsįįdná’ tsídolyizgo ditÅidgo Jesus yiyahzhį’ hayaa adzaago hat’íí bighÄ Jesus yedelá¹iih shįhíí, Åa’íí hago’at’éégo dagoshch’į’ nábi’dilziihíí ná¹ee dawa yiá¹Ã¡Ã¡Å nagosá¹i’ lę́’e. 48 Jesus isdzánihíí gáyiÅá¹ii, Shilah, niÅ gozhǫ́ǫ́ le’: ni’odlđíí nÅt’éégo ánániidlaa; iÅch’į’gont’éégo dahnádÅdáh. 49 Ãígee t’ah yaÅti’ná’ Jews ha’ánáÅséhíí yebik’ehÅ bigowÄgé’ ná¹ee Åa’ baa nyáágo gábiÅá¹ii, Nitsi’ daztsÄÄ; Jesus doo dayúweh naÅÅtÅ‘og da. 50 Jesus díí yidezts’ÄÄgo gáá¹Ã­Ã­, Doo ÅÅÅdzid da: ondlÄÄgo zhą́ nitsi’ nÅt’éé nádodleeÅ. 51 Jesus gowÄyú Åyááná’ Peter, John Åa’íí James biÅgo Åa’íí it’eedn daztsaanihíí bitaa Åa’íí bimaa zhą́ biÅ ha’ashkáh, ná¹iid lę́’e. 52 It’eedn n’íí ná¹ee dawa baa daachag Åa’íí baa ch’aadaaneshzhil: áíná’ Jesus gáá¹Ã­Ã­, Doo daaÅchag da, it’eedn doo daztsÄÄ da, daazhógo aÅhoshgo at’éé. 53 Ãí bighÄ ná¹ee dázhǫ́ baa daadloh, it’eedn da’aá¹ii daztsÄÄ yídaagoÅsįhíí bighÄ. 54 Jesus ná¹ee daÅa’adzaahíí, Ch’ínoÅkáh, daayiÅná¹iidná’ it’eedn bigan yiÅtsoodgo gáyiÅá¹ii, Shina’ilį’, nádndáh. 55 Bi’ihi’á¹a’ nágosdlįįgo dagoshch’į’ nádiidzaa lę́’e: áígé’ Jesus, Bá’doÅné’, á¹ii. 56 Bitaa Åa’íí bimaa biÅ díyadaagot’ee: áíná’ Jesus gábiÅá¹ii, Díí ágodzaahíí hadÅ baa biÅ nadaagoÅá¹i’ hela’.