Aposol 13
PNG1 Antiokia sitinöŠtosatÅan uruÅini meleÅda urumeleÅ könagesö aketka jitÅememeÅini kewöÅan kezapqetok keu jiba kusum eÅgiba malget: QetÅini Barnabas aka Simeon qetÅi kun InjaÅi (Grik keunöŠNaijö) aka Lusius (Sairini gölmegöra), Manain (mi kembu gawönö Herod yambuk öröröŠmala qariyohot) aka Sol. 2 UrumeleÅ könagesö yeÅön Kembugö waikÅi memba möpöseiba nene siÅgi malgetka miaÅgöreÅ UÅa TöröÅan kewö jiyök, “NöÅön Barnabas aka Sol nup qainÅi kun memahotköra etkoholal. MiaÅgöra eÅön mönö i jim teköba melaim etkigetka anmahot." 3 Mewö jiiga köulukömegöra nene siÅgi mala böröÅini nöröpÅire algetka Kembugö ösumÅan etkualöÅniga melaim etkigetka anohot. Mewö. 4 UÅa TöröÅan mewö melaim etkiiga miri qetÅi Selusia miaÅgöreÅ geyohot. MiaÅgöreÅ geba waÅgenöŠöÅgöyohotka opo seri öröba möröreÅgögetka luhutnöŠnaÅgöi anda gölme jölanÅi Saiprus miaÅgö wehön kotkotÅe aÅgotket. 5 AÅgotketka siti qetÅi Salamis miaÅgöreÅ anda Juda ambazip yeÅgö köuluk miriÅi miriÅi miaÅgöreŠöÅgöba Anutugö BuÅa keu jiba uru kuÅgum eÅgiyohot. Azi qetÅi Jon i mewöyök waÅgirohotka yetpuk anda kaba alabaukÅira malök. 6 Mewö mala gölme jölanÅi jömukÅi liliköba kutuba likepÅe wehön gegeÅe Pafos sitinöŠaÅgotket. MiaÅgöreÅ aÅgota Juda azi qetÅi Barjisös miwikÅaiget. YaÅön suÅa jinaÅ azia aka kezapqetok azi takapulakaÅi malök. 7 SuÅa azi mi gölme jölanÅi miaÅgö kiapÅi qetÅi Sergius Pol yaÅgö mire tata malök. Kiap miaÅön mötkutukutu azia malök. Mewö mala AnutugöreÅ BuÅa keu mötmamgö sihimÅi ahöiga Barnabas Sol köl öröm etkii yaÅgöreÅ kayohot. 8 Kayohotmö, Elimas, (suÅa memegöra qetÅi Grik keunöŠmewö jimalgeri,) yaÅön kiapnöŠAnutu möt narim waÅgibapuköra tuarenjoÅ ak etkiba kiap uruÅi keunöŠeÅololoÅ memamgö esapköyök. 9 Esapköiga Sol, qetÅi alaÅi Pol qetkeri, UÅa TöröÅan yaÅgö uruÅi kokolak qei Elimas törörök ek kutuyök. 10 Ek kutuba kewö jiyök, “Yei! Timbiqimbilim azi gi mönö BölöÅi ToÅaÅgö moröya akzan! SatanöŠurugi isimkakaleknöŠkokolak qeiga silenöŠalal könaÅi könaÅi aka malakzan. Keu diÅdiÅi pakpakö kerökÅi aka KembugöreÅ köna diÅdiÅi möwöramgönöÅga goÅgimakzawi, mi mönö mosötman me? 11 MiaÅgöra mötnöÅ! KembunöŠmönö böröÅi qake aliga ösumÅan turum gihiiga jegi gömölii wehön asakÅi ekÅamgö osiman. YaÅön nalö meyöhaÅgö dop mönö jaÅjuÅ aka malman.” Jii miaÅgöreÅök söÅaupnöŠqakÅe eta turui ömuÅ köla jipjap aka iliÅgösöŠanda kaba böröÅe memegö qesiba böröÅan mezaÅqezaÅ ahök. 12 Yuai mi asuhuiga kiapnöŠmi eka Kembugö BuÅa keu mötmötÅaÅgöra welipköba möt narim waÅgiyök. Mewö. 13 PolnöŠneÅakurupÅi yembuk Pafos miri mosöta waÅgenöŠöÅgögetka opo seri öröba möröreÅgögetka luhutnöŠnaÅgöiga anda mala Pamfilia prowinsgö siti qetÅi Perga miaÅgöreÅ aÅgotket. MiaÅgöreÅ aÅgota kinda JonöŠetkömosöta eleÅda Jerusalem sitinöŠliliÅgöyök. 14 LiliÅgöyökmö, yetkön Perga siti mosöta toroqeba anda Pisidia prowinsgö taon qetÅi Antiokia miaÅgöreÅ aÅgorohot. MiaÅgöreÅ aÅgota Sabat kendonöŠköuluk miriÅine öÅgöba tarohot. 15 Tarohotka köuluk mirigö galöm yeÅön Mosesgö Köna keu aka kezapqetok yeÅgöreÅ Buzup Kimbi oyoÅda welen algetka eta kewö qesim etkiget, “Azi alayahöt, etköreÅ keu kun könagesö urunini kuÅgubingöra ahöza ewö, mi mönö ölöp jiyohot mötpin." 16 Mewö jigetka PolnöŠwahöta börö misiba kewö jiyök, “Israel kianurup aka gölme toÅi nembuk Anutu waikÅi memba möpöseimakzei, iÅini mönö kezap ala mötket. 17 Israel ambazip kambu nanine bemnini mi Anutu. YaÅön bömönurupnini möwölöhöm eÅgiiga ambösakonurupninan Ijipt gölmenöŠanda kian aka malget. AnutunöŠnalö miaÅgöreÅ Israel ambazip kambu mi töhötmöriam eÅgiiga sehiba qetbuÅaÅinambuk aket. Mewö aketka AnutunöŠaÅgöletot aka kukösumÅi kondela miaÅön eÅguaÅgiri Ijipt kantri mosöta yaigep kaget. 18 “Kaba mala gölme qararaÅkölkölÅe kutuba kaba ahakmeme bölöÅi aka malgetka Anutugö irimÅan seholiiga (yara) yambu 40:gö dop urubölö möta malök. 19 Möta malökmö, töndup kaba mala Kenan gölmenöŠkaÅgotket. KaÅgotketka miaÅgöreÅ ambazip kambu 7 közöla köndeÅ eÅgiba gölmeÅini memba mendeÅda isikurupnini toÅe toÅe akÅegö buÅa qem eÅgiyök. 20 “Mewö asuhuiga (yara) yambu 450 miaÅgö dop anök. MiaÅgö andöÅe AnutunöŠjimtekötekögö azi kembuÅi kembuÅi kuÅgum eÅgiyök. Mi kuÅgum eÅgii mala kotketka SamuelnöŠasuhuyök. YaÅön jimtekötekögö azi kembu qöndökÅi aka kezapqetok azia malök. 21 “SamuelnöŠasuhuba mali nalö miaÅgöreÅ kiÅ kembugöra uletketka AnutunöŠazi qetÅi Sol eÅgiyök. Sol yaÅön Benjamin isikurup yeÅgöreÅök azi qetÅi Kis yaÅgö nahönÅa ahök aka (yara) yambu 40:gö dop kiÅ kembuÅina malök. 22 Mi malökmö, AnutunöŠSol uteköba salupÅe azi qetÅi Deiwid kiÅ azi kembuÅini akÅapköra möwölöhöba kuÅguyök. KuÅguba könaÅamÅi jim asariba kewö jiyök, ‘NöÅön Jesigö nahönÅi Deiwid miwikÅaizal. YaÅgö uruÅi kewöta mötpi ölöp dop köl niÅgiza. YaÅön mönö ahakmemeÅi pakpak miaÅgöreÅ nöÅgö jitni tem köla malma.’ 23 AnutunöŠmönöwök Amötqeqe ToÅi melaim neÅgimapkö jiyöhi, jöhöjöhö keu miaÅgö ölÅan mönö kewö asuhuyök: Deiwidkö gwölönarökurupÅi yeÅgöreÅök azi qetÅi Jisös asuhuiga AnutunöŠi Israel kambu neÅgö Amötqeqe Tonini aka malmapköra kuÅguyök. 24 “JisösnöŠqahö asuhuiga qeljiÅe miaÅgöreÅ JonöŠmutuk kaba kewö jiba malök, ‘IÅini mönö uruÅini meleÅget. UruÅini meleÅgetka nöÅön o melun mem eÅgimam.’ Mewö jiba Israel ambazip kambu pakpak uru kuÅgum eÅgiba malök. 25 Mewö malökmö, yaÅön mirililik nupÅi mem tekömamgö aka miaÅgöreÅ kewö jii mötket, ‘IÅini nöÅgöra denöwö mötmörize? Yuai mötmörizei, nöÅön mia qahöpmö, mötket, nöÅgö andöne azi kun kama. YaÅön kaiga nöÅön yaÅgö qöhöröÅe eretÅi maljalaÅgöra wayangösöÅi teÅgöba köna esu kösöÅi pösatmamgö qötötaÅgömam.’ 26 “O alaurupni, Abrahamgö gwölönarökurupÅi aka gölme toÅi eÅön nembuk Anutu waikÅi memba möpöseimakzei, AnutunöŠamöt qem neÅgimapkö BuÅaÅi mi ali neÅgöreÅ kaza. 27 MiaÅgö könaÅi kewö: Jerusalem toÅi aka galömurupnini yeÅön Jisösgö könaÅi qahö möt kutuget. Kezapqetok yeÅgöreÅ Buzup Kimbi Sabat kendon dop oyoÅmakzemö, miaÅgö könaÅi qahö möt asarimakze. Mewö tönpin maljemö, töndup galömkölköl aziurupninan Jisös kömumapkö keuÅi jim tekögetka kezapqetok ambazip yeÅgöreÅ keu mi mewö miaÅön ölÅambuk ahök. 28 YeÅön Jisös kömupkö buÅa akÅawaÅgö dop keu könaÅi jaruba kun qahö miwikÅaiba töndup “Yapmakek!” qetket. Qeta PailötnöŠjim teköi kömumapkö qeta uletket. 29 “YaÅgöra keu pakpak ohoget ahözawi, yeÅön mönö miaÅgö dop aketka ölÅi ahum teköiga Jisös ipnöhök meköba eta qaksirinöŠanda köt köteÅ uruÅe alget. 30 Algetmö, AnutunöŠi kömupnöhök mem gulii wahörök. 31 Wahöri yambuk Galili prowinsnöhök Jerusalem sitinöŠkageri, yeÅgöra mönö silim gwötpuk miaÅgöreÅ asuhum eÅgiyök. AlaurupÅi asuhum eÅgiyöhi, yeÅön nalö kewöÅe ambazip sutÅine dangunu ewö kinda könaÅi naÅgöba jim asariba malje. 32 AnutunöŠJuda ambösakonurupnini yembuk yuai akÅamgö keu jim jöhöiga nini yeÅgö gwölönarökurupÅini ahinga keu walÅi miaÅgö ölÅan mönö nalö kewöÅe neÅgöra kewö asuhuyök: YaÅön Jisös mem gulii wahöta malja. MiaÅgöra neÅön miaÅgö BuÅa ölöpÅi mi jim asarim eÅgizin. 33 “AnutunöŠJisösgöra keu jii DeiwidnöŠmöri Sumbara (BuÅa liÅet Sam) jaÅgö yahöt miaÅgöreÅ kewö ohoi ahöza, ‘GöÅön nani nahöna akzani, nöÅön mi merak ambazip eÅgöra kondelbiga eka mötze.’ YaÅön keu miaÅgö dop Jisös mem gulii wahörök. 34 Jisös mem gulii kömupnöhök wahöta köhöiba mala könaÅgep kunbuk qahö kömuma. MiaÅgö keuÅi AnutunöŠkewö jii ahöza, ‘Ni kalem möriamni kiÅ Deiwid waÅgiba malbiga sarakÅi aka pöwöwöm köhöiba kinöhi, miaÅgö dop mi mönö eÅgöra tököm eÅgimam.’ 35 DeiwidnöŠmiaÅgö keuÅi mi Sumbara (BuÅa liÅet Sam) kun miaÅgöreÅ mewöyök kewö ali ahöza, ‘Nangahö wölböt azigi sarakÅi i mönö qahö mosötnöÅga kömupkö lömnöŠqahö gisahöma.’ 36 Nini kiÅ Deiwidkö könaÅi mötzin: YaÅön malmalÅi mala Anutugö jitÅi wuataÅgöba nup waÅgiyöhi, mi mem teköba nöŠqeba kömuyök. Kömui ambösakonurupÅi yeÅgö kösutÅine löm kölgetka qamötÅan ahöba gisahöba qahöwahök. 37 DeiwidnöŠgisahöba qahöwahökmö, AnutunöŠazi mem gulii wahöröhi, yaÅön mönö qahö gisahöyök. 38 “Azi alaurupni, miaÅgöra keu ki mönö mötket: AnutunöŠJisösgöra aka siÅgisöndokÅini mosöta saÅgoÅma. NeÅön miaÅgö BuÅaÅi jim asarim eÅgizin. 39 Mutuk ‘MosesgöreÅ Köna keu wuataÅgöba mewö miaÅön solanÅi akin,’ jiinmö, mi inöŠwainöŠqaköba osiba malin. Mewö malinmö, nalö kewöÅe denike yeÅön Jisös möt nariba yambuk qekötahömei, AnutunöŠmönö körek yeÅgö keuÅini jim teköiga solanime. 40 Kezapqetok ambazipnöŠkeu jiba ohoget ahözawi, AnutunöŠmiaÅgö dop likepÅi meleÅni qakÅine öÅgöbapuköra mönö galömÅini mem aÅgume. Keu mewöÅi kun kewö, 41 ‘NöÅön eÅgö malmal nalöÅe aÅgöletot qainÅi kun memam. KunÅan miaÅgö keu buzupÅi jii mötpeak, mi ölÅi akÅapkö qahö möt naribeak. MiaÅgöra keu mi memba et ala jijiwilit ahakzei, iÅini mönö öne uba eka welipköba ayuhume.’" 42 PolnöŠmewö jiiga Barnabasbuk köuluk miri mosöta erohotka tosatÅan kewö qesim etkiget, “Nini keu ki kunbuk mötpingö mötzin. MiaÅgöra mi Sabat kendon euneaÅön ölöp toroqeba jiyohot mötpinak." 43 Köuluk mireyök eta deÅgetka ambazip gwötpukÅan Pol aka Barnabas könaÅire etkuataÅgöget. TosatÅan Juda ahuba malget aka tosatÅan kian kantrinöŠahuba könaÅgep Juda ambazip aka malget. YeÅön etkuataÅgögetka eraum möta qambaÅ keu kewö eÅgiyohot, “AnutunöŠkalem möriam eÅgiyöhi, miaÅgöreÅ mönö böŠqeba kinme." 44 Sabat kendon kun kam kuÅguyöhi, miaÅgöreÅ taon gölme miaÅgö ambazipÅi mi kölolohoba “Anutugö BuÅa keu mötpin!” jiba kaÅgota tokoget. 45 KaÅgota tokogetka Juda yeÅön ambazip kambuÅi kambuÅi eÅgeka irimÅini seholim teköyök. Seholim teköiga Polgö keuÅi qemegö jitnakölik aka goranora (noragora) jiba mepaqepaik ak etkiget. 46 Mewö ak etkigetka Pol Barnabas yetkön awösamkakak kinda köhöiba keu kewö jiyohot, “AnutunöŠnup netkiiga BuÅaÅi mutuk Juda ambazip eÅgöra jiinga dop kölbawakmö, iÅini mi andö qeba laÅ kewö jize, ‘Nini malmal köhöikÅe aÅgotpingö dop qahö.’ MiaÅgöra mötket, netkön mönö eÅgömosöta kian kantriÅi kantriÅi yeÅgöreÅ eleÅda anbit. 47 KembunöŠmiaÅgö keuÅi kewö jiba jim kutum neÅgiyök, ‘NöÅön kuÅgum gihibiga kian kantri yeÅgö asakÅina aka amötqeqegö könaÅi jim asariba malnöÅga gölme göraÅi göraÅi dop köl teköi likeplikep eu emu yeÅön letota Suepkö buÅaya akÅe.’" 48 Mewö jiyohotka gölme toÅi Juda qahö malgeri, yeÅön möta uruÅini ölöwahi KembugöreÅ BuÅaÅi möpöseiget. Möpöseiba malmal köhöikÅaÅgö buÅa akÅegöra AnutunöŠmöt kewöt eÅgiyöhi, yeÅön miaÅgö dop uruÅini meleÅda Jisösgö BuÅaÅi möt nariget. 49 Möt narigetka Kembugö BuÅa keu jim sehigetka prowins pakpak mi dop köla anök. 50 Ãlöp anökmö, Juda yeÅön taongö azi ipÅi aka ambi öÅgöÅgöÅi Anutu göda qeba malgeri, mieÅgö uruÅini esiba kuÅguba Pol Barnabas mohotÅe sesewerowero ak etkiba miri gölmeÅineyök etkuataÅgöget. 51 Anbitkö aka nesampurekÅini kondela kewö jiyohot, “Netkön eÅgö gölmenöŠkaziga sölbuham köna tambönire ahözawi, mi mönö tim tönjöratziga nanÅine liliÅgöba gema.” Mewö jiyohotka könaÅamniri solanÅi möt kutugetka anda Galesia prowins uruÅe siti qetÅi Aikoniam miaÅgöreÅ aÅgorohot. 52 AÅgorohotmö, gwarekurup Antiokia taonöŠmalgeri, UÅa TöröÅan yeÅgö uruÅini kokolak qei önöÅi qahö söÅgaiba malget. Mewö.
