Galesia 4
PNG1 Keu mi toroqeba könaÅi kewö jimam: NahönöŠiwiÅaÅgö börösamotÅi buÅa qem aÅgumawaÅgö dop akzapmö, morö gwabö mala nalö miaÅgöreÅ welenqeqe omaÅi yembuk öröröŠtandök akza. IwiÅaÅgö börösamot yuai pakpakö toÅi akÅapmö, töndup welenqeqe yeÅgö qöhöröÅine alaÅina aka nup töwaÅi qahö memakza. 2 Mewö morö mala galömÅi yeÅgö nembö bapÅine kiniga yeÅön malmalÅi pakpak areÅgöba galöm köla jim kutum waÅgimakze. IwiÅan nalö al waÅgii kam kuÅgumawi, miaÅgöreÅök könahiba nanÅak börösamot toÅi aka malma. 3 Nanini mewöÅanök mutuk urugö likepÅe morö gwabö ewö malin. Nalö miaÅgöreÅ bem suahö galöm Suep gölme sutÅire yuai pakpak galöm köl eÅgimakzei, mieÅön mönö nini mewöyök galöm köl neÅgigetka öne yeÅgö welenÅini qeba nemböÅini bapÅe malin. 4 Mewö malinmö, Anutugö nalöÅan kam kuÅguiga NahönÅi melaiiga ambigöreÅök asuhuyök. Juda neÅgö Köna keu bapÅe malmamgöra asuhuyök. 5 Köna keu bapÅeyök pösat neÅgiba sohopnini memamgöra asuhuyök. Mewö Anutugö nahönböraturupÅi aka buÅaÅi möt aÅgön köl teköba maljin. 6 Mewö Anutugö nahönböratÅi akzeaÅgöra aka AnutunöŠNahönÅaÅgö UÅaÅi melaiiga urunine geba kewö qerakza, “O Aba Iwini!" 7 Mewö qerakzawaÅgöra aka qahö toroqeba welenqeqe omaÅi akzanmö, Anutugö nahönböratÅi aka maljan. Mewö maljanaÅgöra aka AnutunöŠoyaeÅkoyaeÅ BuÅaÅi gihiiga buÅa qem aÅguba galöm köla malman. Mewö. 8 IÅini mutuk Anutu qahö möt kutuba malget. Nalö miaÅgöreÅ tandö lopioÅ aka bem suahö galöm bem ölÅaÅgö malmalÅi qahö memba maljei, mi töwaÅini qahö welen qem eÅgiba etqeqeÅi malget. 9 Mewö malgetmö, uruÅini meleÅda nalö kewöÅe Anutugö könaÅi möt kutuba malgetka AnutunöŠmöt kutum eÅgiiga malje. AnutunöŠmöt eÅgizawi, keu miaÅön bohonÅi ak eÅgiza. Mewö maljemö, wuanöÅgöra dumÅe kunbuk bem suahö galöm yuai pakpak galöm kölakzei, mönö yeÅgöreÅ meleÅda mesohol köl eÅgiba malje? Bem suahö galöm mi ösumÅini eretÅi akzemö, eÅön mönö töndup mi welen qem eÅgiba etqeqeÅi akingö sihimÅi mötze. Mi qahö dop kölja. 10 Mi welen qem eÅgiba kendon tatat nalö könaÅi könaÅi mi mötket öÅgöiga törörök wuataÅgömakze. Sabat kendon tarakze. KöiÅ dölökÅi koriga bemÅini mötmöriba köiÅ dop söÅgaimakze. Yambu jeÅiqeqe sösöÅgai aka sösöÅgai tosatÅi mi yambu (yara) dop törörök wuataÅgömakze. 11 NöÅön eÅgöra aka keÅgötni kewögöra mötzal: NöÅön eÅgö sutÅine nup membiga ölÅi qahö ahuiga öne töhön sileqeqe akileÅbuk. 12 O urumeleÅ alaurupni, nöÅön kewö kuÅguba qesim eÅgizal: NöÅön iÅini ewö aka malalaÅgöra eÅön mönö nöÅgö dop akÅe. Yuai bölöÅi kun kude ak niÅgiget. 13 NöÅön mutuk eÅgöreÅ kaba kawöl nöhöi sileni eri malali, könaÅi mewögöra tata Ãlöwak BuÅa jim asaribiga mötket. EÅön mi möt kömuze. 14 NöÅön sile-eret malbiga andö nuÅgubingö esapesapÅi miwikÅaiget, mi mötzalmö, töndup qahö jijiwilit aka qepureim niÅgiget. Mewö qahöpmö, ni neketka Anutugö garata ewö akiga nömeget. OpopoÅ, nöÅgöra Kraist Jisös nanÅaÅgö tandök mötmöriba öröm niÅgiba “Owe owe!” jiget. 15 “Owe owe!” jiba silene pölpöl qeba je kötÅini uzula niÅgibingö mötketmö, mi qahö dop köliga mosötket. EÅgö könaÅamÅini möta mi ölÅa mewö naÅgöba jizal. Yei! Nalö miaÅgöreÅ jim sösöÅgai önöÅi qahö akeri, mi mönö denöwögöra nalö kewöÅe qahöwahi öne malje? Mi qahö dop kölja. 16 EÅgöra BuÅa keu ölÅi jimakzalaÅgöra mönö kerök ak niÅgize me? 17 Ambazip tosatÅi mieÅön eÅgöra aka urukönöp ahakzemö, mi urukönöp ölöpÅi qahö. Mi ölöpÅi qahöpmö, yeÅön iÅini neÅgöreÅök eÅguaÅgita sutnine jabö ala tököm niÅgimegöra mötze. Mewö mendeÅ neÅgigetka urukönöp qakÅe nanÅini naÅgöm eÅgimegöra kapaÅ kölakze. 18 IÅini ahakmeme ölöpÅi akÅegöra urukönöp ahakzei, mi mönö qetpuk. NöÅön eÅgö sutÅine malbiga nalö miaÅgöreÅök qahöpmö, mönö nalö dop mewö aketka dop kölma. 19 O gömokurupni, ni ahuahu dölökÅi ahumegöra masö tandök nuÅguiga sihimbölö mörali, miyöhök mönö dumÅe kunbuk mötzal. Kraistkö ahakmemeÅan eÅgöreÅ ahum kutumapköra sihimbölö mi möta maljal. 20 NöÅgö urunan mönö eÅgöra aka lalalulu siksauk akza. MiaÅgöra nöÅön nalö kewöÅe eÅgö sutÅine malmamgö mötkurumkurum akzal. Embuk mala keu imbini memba eta ala keu ösöŠjimamgö ak niÅgiza. Mewö. 21 TosatÅi eÅön Juda neÅgö Köna keu Kimbi wuataÅgöbingö mötzemö, keu miaÅgö könaÅi mi ölÅa möt kutuze me qahö? KönaÅi mi möt asarimegöra qesiba kuÅgum eÅgizal. 22 BuÅa keu kun kewö ohoget ahöza: Abrahamgö nahönyahötÅi yahöt ahuyohot: Kun welenqeqe ambi etqeqeÅan (sleiw) meyök aka kun mi nanÅi soÅgojariÅ anömÅi solanÅi (fri) malmalÅan meyök. 23 Welenqeqe ambinöŠnahönÅi meyöhi, miaÅön morö ahuahugö könanöŠahuyökmö, kun ambi solanÅi (fri) malmalÅan meyöhi, yaÅön AnutunöŠmorö nahön ahumapkö keu jöhöyöhi, mönö keu miaÅgö ölÅan asuhumapköra ahuyök. 24 Keu miaÅgö könaÅi mi tölapÅi. Ambi yahöt mi AnutunöŠambazip nembuk jöhöjöhö areÅ yahöt alöhi, mönö mietkö söpsöpÅira. Jöhöjöhö areÅ kun mi Sainai (Sinai) kunduÅe alöhi, miaÅgö söpsöpÅi mi ambi qetÅi Hagar. Ambazip jöhöjöhö areÅ mi wuataÅgömakzei, yeÅön mönö Köna keugö jimkutukutu bapÅe malje aiga gwölönarökurupÅinan keu miaÅgö welenÅi qemakÅegöra ahumakze. 25 Hagar mi Sainai kunduÅi, Arebia gölmenöŠkinjawaÅgö söpsöpÅi akza. Sainai miaÅgö alaÅi mi Juda gölmegö siti qetÅi Jerusalem. Siti miaÅgö könagesögö ketaÅi moröÅi yeÅön nalö kewöÅe Köna keu bapÅe malgetka jöhöm eÅgii solanÅi (fri) qahö akze. MiaÅgöra dopÅiri mohok akzahot. 26 SolanÅi (fri) qahö akzemö, Jerusalem siti kun euyaÅgöreÅ maljei, yeÅön mönö kösö gwaröÅini qahö solanÅi malje. NeÅgö namnini Sara yaÅön mönö siti miaÅgö söpsöpÅi akza. 27 MiaÅgö kezapqetok keuÅi mi kewö ohoget ahöza, “Ambi azinöŠölan qeyöhi, yaÅön mönö nahönbörat eÅgömiiga sehigetka mewö ambi apÅambuk mi luhut alma. MiaÅgöra ambi köpin morö qahö menöÅi, gi mönö töndup söÅgaiba malman. Masö qahö guhui malnöÅi, gi mönö töndup qet gigilahöba morö ahumapköra köiraÅ ala malman." 28 O urumeleÅ alaurupni, iÅini mönö Aisakö dowa Anutugö jöhöjöhö keuÅan nam köl eÅgiiga ahuahu dölökÅi ahuba malje. 29 Nalö miaÅgöreÅ morö ahuahugö könanöŠahuyöhi, yaÅön munÅi UÅa TöröÅan nam köl waÅgiiga ahuyöhi, mi sesewerowero ak waÅgiba malök. Nalö kewöÅe mewöÅanök sesewerowero mewöÅi mi ahöza. 30 Mewö ahözapmö, BuÅa keu kun mi toroqeba kewö jigetka ahöza, “Welenqeqe ambigö nahönÅan mönö IwiÅaÅgöreÅ börösamotÅi qahö mema. Ambi solanÅi malmalÅi yaÅgö nahönÅambuk mi mohotÅe qahö mendeÅda aÅgön kölmahot. MiaÅgöra welenqeqe ambi etqeqeÅi mi mönö közölnöÅga nahönÅambuk anmahot." 31 O urumeleÅ alaurupni, söpsöp keu mewöÅaÅgö dop neÅön mönö welenqeqe ambigö undumurupÅi gwaröninambuk qahö akzinmö, ambi solanÅi malmalÅaÅgö undumurupÅi akzin. MiaÅgöra loloÅqaloÅ ahakmeme mi közölme. Mewö.
