1 Corintios 15

1 Unc’aipimaye, itsiya cu’icona’molhuo’ te ts’i’ic’ loya’apa Lataiqui’, maÆe Lataiqui’ lainu’ipolhuo’. IÆe Lataiqui’ joupa lolapenufpa, maÆe lonlihuequi. 2 Ja’ni tolihuejle Lataiqui’ lainu’ipolhuo’ maÆe Lataiqui’ tunÆu’elhuo’. Ja’ni aimunÆu’eyacolhuo’ coÆa’ aicolapenufi Lataiqui’. 3 Laipangopa lainuya’apa jiÆpe, ate’a nu’ipolhuo’ Lataiqui’ lainepenufpa, lu’ipa ÆaÆPoujna. Aimipolhuo’: “Cristo icupoxi tima’anÆe, toÆta’a liÆonc’e’eponga’ laÆjunac’. Al Paxi LiniÆingiya joupa uya’apa toÆta’a lo’iya. 4 Lijoupa limanapa, eminnapá. Al fane’ quitine imaf’inapa. Al Paxi LiniÆingiya jouc’a tuya’e’ toÆta’a. 5 Imuj’moxi imaf’i’. Pedro ixim’ma. Lijou’ma ixim’me locuenaye liyejmalepá Cristo. 6 Lijou’ma mefot’ÆeyoÆtsi to amaquej maxnu lapimaye iÆne jouc’a ixim’me. Hualca iÆniya itsiya ailomana’ fa’a li’a Æamats’, joupa imanapola’. Axpela’ ti’hua ts’iÆmaf’i’. 7 Lijou’ma Jacobo ixim’ma. Lijou’ma ixim’me jahuay lan apóstole." 8 Ijouco’ma iya’ aixim’ma, imuj’moxi pe laifpa’a. Litine lixim’me locuenaye ailopa’a al ts’e laipitine iya’. Tocomma afule caipajnconna. Iya’ aica’onÆicoyacoxi to locuenaye lan apóstole. IÆniya xonca ac’a xanuc’. Iya’ caxinyoxi xonca ninaitsi xans. Iya’ caituca’ aicainepi’iyoxi iÆta’a laipenic’. Caxinyoxi a’ijc’a laipicuejma’, nihuetsopola’ lixanuc’ ȽanDios lefot’Æepola’. 10 Ƚinca, itsiya ituca’ lai’ejma’. ToÆta’a li’epa ȽanDios, iÆque aÆpai’ipa iya’ laipicuejma’, aÆtoc’ipa juaiconapa. ToÆiya nulijpola’ locuenaye lan apóstole. Xonca ai’epa canic’. Cax’najtsi’i ȽanDios, iÆque aÆtoc’ipa. Ƚinca a’i iya’ caituca’ ai’epa toÆta’a, acueca’ aÆtoc’ipa ȽanDios. ToÆiya iÆe lanic’ lai’epa tocomma to ma li’epa ȽanDios. 11 Ja’ni iya’, ja’ni locuenaye lan apóstole, ma’ anuli Lataiqui’ laluya’apa. MaÆe Lataiqui’ lolapenufpa imanc’. 12 Illanc’, ja’ni luya’ayi: “Cristo imaf’inapa, ipayomma pe lomana’ limanapola’”, hualca imanc’ ¿te coÆnescopa: “Aimimaf’inayacu limanapola’”? 13 Iya’ camilhuo’: Ja’ni limanapola’ aimimaf’inayacu jouc’a Cristo aiquimaf’inghua. 14 Ja’ni Cristo aiquimaf’inghua, illanc’ coÆa’ ma le’a aÆpalaiyi, Lataiqui’ laluya’apa ailopa’a quipenic’. Ma’ anuli, tama oÆ‘huaiyijmpá Jesucristo, iÆque ja’ni coÆa’ timanghua aimi’iya mitoc’iyacolhuo’. 15 Joupa lu’ipolhuo’: “ToÆe, toÆe li’epa ȽanDios, iÆque imaf’i’inapa Cristo”. Ja’ni coÆa’ ȽanDios aimimaf’i’iyacola’ limanapola’ jouc’a Cristo aiquimaf’i’inghua. Illanc’ naÆnespa li’epa ȽanDios coÆa’ a’ij Æinca. Ma le’a aÆfel’mipolhuo’. 16 Ƚinca ja’ni limanapola’ aimimaf’i’inyacola’, Cristo a’i quimaf’i’inghua. 17 Ja’ni Cristo aiquimaf’i’inghua loÆjunac’ aiquiÆonge. Tama oÆ‘huaiyijmpá Cristo, ja’ni timanghua, iÆque aimi’iya mitoc’iyacolhuo’. 18 Jouc’a laÆpimaye limanapola’, tama i’huaiyijmpá Cristo iÆne joupa ejac’pola’. ToÆta’a li’ipola’ ja’ni aiquimaf’inghua Cristo. 19 Jouc’a illanc’, itsiya maÆ‘huaiyijnyi Cristo aÆteÆcoyi. Ticuaitsi Locuena Quitine, ja’ni aimaluyalaico’me xonca al c’a, ¿te caÆ‘huaiyijncopa Cristo? Ƚinca ja’ni aimaÆmaf’iyacu xonca ninc’icuanuc’la. 20 Ƚinca, joupa imaf’inapa Cristo. Ticuaihuo litine ȽanDios tefot’Æe’mola’ limanapola’, timaf’i’ina’mola’ iÆniya. Cristo i’ipa cal te’a iÆniya. 21 Li’ipa anuli cal xans aiquihuejma ȽanDios, toÆta’a lamaya i’huajcopa. ToÆiya ma’ anuli i’huajcopola’ lamaya jahuay lan xanuc’. Ƚocuena cal xans ihuejcopa ȽanDios, toÆiya tama aÆma’monga’ aÆmaf’i’ina’monga’. 22 IÆque cal xans Adán ixingufcopa lamaya, ma’ anuli jahuay lan xanuc’ tixingufcoyi toÆta’a. Cristo, iÆque jouc’a i’epoxi xans, imaf’i’inapa ȽanDios, ma’ anuli timaf’i’ina’mola’ jahuay. 23 Ƚinca, a’ij nuli lo’iyacola’ iÆne nomaf’i’inyacola’. Cristo joupa imaf’i’inapa, iÆque cal te’a petsi iÆne lafot’Æeyacola’ ȽanDios. TijouÆa’ ticuaicoconno Cristo timaf’ina’me lixanuc’. 24 TijouÆa’ tixhuaitsi jahuay, Cristo ticu’moxi limane, timi’ma ȽanDios qui’Ailli’: “Ma’ ima’ tocuxeÆa’”. Ate’a tiÆonc’ena’mola’ liÆmane jahuay lan rey, jahuay lincuxepá, jahuay no’huapá liÆmane ni petsi lomana’. 25 Cristo ti’hua ticuxe’ma ma miÆof’eyoÆtsi no’epaj laic’. Jahuay iÆniya ti’oc’enam’mola’. 26 TijouÆa’ tiÆonc’e’enatsola’ liÆmane jahuay iÆne no’epaj laic’, ma le’a tipanehuo lamaya. IÆe jouc’a tiÆonc’e’ena’ma limane. 27 ToÆta’a tuya’e’ al Paxi LiniÆingiya, ticua: “I’oc’enapola’ jahuay no’epaj laic’”. IÆe lataiqui’ loya’apa “⦠jahuay i’oc’enapola’”, Æinca aiminescojma ȽanDios. MaÆque ȽanDios ixpic’epa ti’iÆa’ toÆta’a, ti’oc’em’me jahuay, tihuejco’me Cristo. 28 Ticuaitsi litine ti’oc’enÆe jahuay, tihuejco’me Cristo, maÆque Cristo Æi’Hua ȽanDios ti’oc’ena’moxi. Qui’Ailli’ ȽanDios joupa ixpic’epa jahuay tihuejcoÆe Cristo. Ti’oc’ena’moxi Cristo, ma ȽanDios ticuxe’ma, jahuay tihuejco’me. 29 Iya’ cacua: Ja’ni aimimaf’iyacu limanapola’, ¿te quepo’icompola’ iÆne napo’impola’ muya’ayi liÆpuftine liÆpimaye limanapola’? Ja’ni iÆne imanapola’ nulemma, ¿te quipenic’ iÆe lo’epa liÆpimaye ts’iÆmaf’i’? ¿Te quepo’icompola’ muya’ayi liÆpuftine iÆne liÆpimaye limanapola’? ¿Te quitalai’ecopa toÆta’a ȽanDios? 30 Iya’ jouc’a laÆejmale itine itine aÆteÆcoyi, aÆcuayi: ¿Te xonca caÆ‘iyaconga’? Ja’ni aimaÆmaf’inayacu, ¿te caÆsnet’Æcopa toÆta’a? 31 Itine itine tocomma to aÆma’ma, aÆma’a’ma. Cacua: Ma’ al Æinca iÆe laifnespa. Iya’ tixoqui neta capalaicolhuo’ imanc’ unc’aipimaye loÆ‘huaiyijmpa Jesucristo. ToÆta’a aimi’iya cafel’miyacolhuo’. 32 Ja’ni aimimaf’iyacu limanapola’, ¿te capanehuo fa’a liÆya’ Efeso maÆfulecoyoÆtsi iÆne ti’onÆcospola’ to oyac’la quinneja? A’i. Najmay cuyaicoÆa’ lapajnya to iÆniya nonespá: “Aga mouqui aÆmana’monga’. Itsiya, ma maÆmana’, aÆtetsoÆe, aÆsnaÆe al c’a." 33 Imanc’ aimoÆfel’mi’moÆtsi. TolanajtsoÆtsi iÆne nonespá: “Limanapola’ aimimaf’iyacu”. Al Æinca lataiqui’ lonespa: “Lan c’a xanuc’ ja’ni tiyejmaleÆe lixcay xanuc’, jouc’a ti’i’mola’ ixcay xanuc’”. 34 ToÆsuej’menca. ToÆpai’iÆe loÆ‘ejma’. AimoÆ‘econa’me iÆe pe aimetenÆma ȽanDios. JiÆpe timana’ iÆniya pe aimimetsaicoyi ȽanDios. ¿Te aimoÆtaiyi calaic’ata mimana’ toÆniya? 35 Aga tipa’a anuli nonesya: “¿Te co’iya mimaf’inayacu limanapola’? ¿Te co’iya micuaiconayacu? ¿Te co’iya liÆcuerpo? Joupa ihuet’Æpa." 36 Catalai’e’ma, cami’ma: “Ima’ ailopa’a copicuejma’”. Cal fanu’ Æifampa ate’a tihuet’Æqui, tijouÆa’ tilamma imaf’i’. 37 IÆque cal fanu’ Æifampa aimi’onÆspa to laifa’ lolapa. Ma le’a afanu’, ja’ni atrigo o ocuena fanu’. Lolapa ituca’ lixans. 38 Ma ȽanDios ti’e’e tilaÆa’ cal fanu’, jouc’a tixpic’e te ts’i’ic’ lixans. Anuli anuli cal fanu’ tilaÆa’ ituca’ ituca’ lixans laifa’ lolapa. ToÆta’a lo’iyacola’ limanapola’ nomaf’inayacu. 39 Fa’a li’a Æamats’ liÆpixic’ lan xanuc’, liÆpixic’ linneja, liÆpixic’ lacaÆ‘hui, liÆpixic’ latuye, ituca’ ituca’ iÆna’a. 40 MaÆmana’ fa’a li’a Æamats’ tipa’a laÆcuerpo. Pu’hua locuenaj quitine jouc’a ti’ita aÆcuerpo. LaÆcuerpo mipa’a fa’a li’a Æamats’ aimi’onÆya pu’hua locuenaj quitine. 41 Cal ‘ora, cal mut’Æa, lan xamna, aimi’onÆspola’. Ituca’ ituca’ liÆsans, liÆpepalc’o’. Lan xamna aimi’onÆspola’. Axamna axamna ituca’ ituca’. 42 ToÆta’a lo’iyacola’ limanapola’. Litine leminni jiÆpe Æamats’ iÆque Æimanapa ti’hua tihuet’Æqui. Litine timaf’i’inÆa’ ti’i’ma ituca’. Aimihuet’Æconaya. 43 Litine leminni tocomma to ninaitsi cuerpo. Litine timaf’inaÆa’ tipai’im’me, ti’huájta ac’a juaiconapa. Litine leminni ailopa’a co’eya. Aimi’iya. Litine timaf’i’inaÆe ti’i’ma acueca’ ipujfxi, acueca’ ti’e’ma. 44 Teminni iÆque licuerpo lepi’ipa qui’ailli’, iÆque jouc’a axans. Ituca’ licuerpo timaf’i’ina’ma, iÆe lapi’iya ȽanDios. Tipa’a laÆcuerpo lalapi’iponga’ laÆ‘aillí, tipa’a laÆcuerpo lalapi’iyaconga’ ȽanDios. 45 Al Paxi LiniÆingiya tipalaijma Adán, iÆque copa’a cal te’a cal xans. Ticua: ȽanDios epi’ipa lipitine, “⦠toÆta’a i’ipa imaf’i’”. Ituca’ li’ipa iÆque Æecui’impa Ƚijoujma Adán. IÆque ai’a tipajnta ailopa’a quicuerpo, ma tipa’a lipitine. MaÆque lapi’inga’ laÆpitine. 46 Jifa’a li’a Æamats’, ¿naitsi Æicuai’ma cal te’a? ¿IÆque nalapi’iponga’ laÆpitine? A’i. Ate’a tipa’a fa’a iÆque Æepi’ipa lipitine ȽanDios, lijou’ma icuai’ma iÆque nalapi’iponga’ laÆpitine. 47 IÆque Adán copa’a cal xans cal te’a, ȽanDios ilanc’epa fa’a li’a Æamats’. Ma’ amats’ ilanc’ecopa. Ƚocuenaj cal xans, iÆque aÆPoujna, qui’huayomma lema’a. 48 MaÆmana’ fa’a li’a Æamats’ aÆ‘onÆcosponga’ to Adán, iÆque cal te’a ÆaÆtatahuelo, Æilanc’ecompa amats’. Locuenaj quitine, illanc’ ja’ni ixanuc’ iÆque Ƚi’huayomma lema’a, ma’ anuli aÆ‘onÆcotonga’. 49 MaÆmana’ fa’a li’a Æamats’ laÆsans ma’ anuli Adán, iÆque Æilanc’ecompa amats’. Locuenaj quitine laÆsans ti’i’ma ma’ anuli to lixans iÆque Ƚi’huayomma lema’a. 50 Unc’aipimaye, iya’ camilhuo’: AÆcuaitsa locuenaj quitine ticuicomma ti’itsi ituca’ laÆcuerpo. Ma to maÆmana’ aimi’iya maÆtsuflaiyacu pe locuxeyopa ȽanDios. IÆta’a laÆcuerpo tijaf’quinghua, tihuet’Æna’ma. ¿Te maÆta’a aÆtsuflaicota petsi ailopa’a mijouya, ailopa’a quihuet’Æqui? A’i. Aimi’iya. 51 Cu’i’molhuo’ lo’iya. IÆta’a lataiqui’ laifnu’iyacolhuo’ lan xanuc’ quiÆtuca’ aimi’iya quiÆsina’. Ai’a ticuaiyoconno Cristo, tama hualca illanc’ aÆmana’monga’, hualca aÆmanecu. Jahuay aÆpai’im’monga’ laÆsans. 52 IÆe laÆ‘iyaconga’, laÆpai’iyaconga’ aimicoÆya. Ma le’a to maÆspot’Æmi’me laÆ‘u’, maÆ‘huiÆf’i’me, joupa aÆpai’imponga’. ToÆta’a laÆ‘iyaconga’ munanni al trompeta, iÆe lijoujma luna’apa. Ƚinca tunam’me al trompeta, limanapola’ timaf’i’inam’mola’, aimihuet’Æconayacola’ liÆcuerpo. Illanc’ ja’ni aÆmana’ aÆpai’im’monga’ laÆsans. 53 IÆta’a laicuerpo tijaf’quinghua, tihuet’Æ‘ma, ticuicomma lapi’intsi ocuena caicuerpo, aÆpo’no’entsi iÆe pe aimijouya, aimihuet’Æconaya. IÆta’a laicuerpo ticuicomma tima’ma. Ipic’a aÆpo’no’entsi locuena pe aimimaconaya. 54 TijouÆa’ ti’iÆa’ toÆta’a, iÆe litine Æinca ti’i’ma ituca’ laÆcuerpo, aimihuet’Æconaya, aimimaconaya. ToÆta’a tenanÆ‘ma lataiqui’ liniÆingiya, ticua: ¡Joupa lulijpá! Lamaya joupa ejac’pa, aimaÆmaconayaconga’. 55 Ma’ al Æinca loya’apa lataiqui’ lonespa: Catalai’e’ma lamaya, cami: “Limanapola’, ¿ja’ni ma toÆta’a tiÆmanemma? A’i. Ima’, ¿ja’ni ti’hua toma’ahualecona’ma? A’i." 56 Ƚinca, mipa’a iÆta’a laÆcuerpo lixingufcopa lixcay laÆ‘epa, ma ti’hua limane lamaya, aÆteÆ‘minga’, aÆma’a’monga’. Aimi’iya maÆnesyacu: “A’i, aicaÆ‘aic’ quixcay”. Litaiqui’ ȽanDios loya’apa locuxepa, iÆe lataiqui’ aÆcufquinga’. 57 X’najtse’eya ȽanDios, ÆaÆPoujna Jesucristo joupa ulijpa, lamaya aimululijyaconga’ nulemma. Illanc’ naÆ‘huaiyijmpá ȽanDios jouc’a lulijna’me. ToÆta’a lixpic’epa ȽanDios, toÆta’a ti’i’ma. 58 Unc’aicapimaye, ja’ni toÆta’a laÆ‘iyaconga’, ¿te ts’i’ic’ laÆ‘eyacu itsiya? Cu’i’molhuo’: AimoÆpai’i’me loÆpicuejma’. Tolihuejle litaiqui’ Jesucristo. AimoÆcuanac’e’moÆtsi. Itine itine tonÆ‘e’me lanic’, iÆe lepi’ipolhuo’ ÆaÆPoujna, a’ujfxi tonÆ‘e’me toÆta’a. Imanc’ noÆ‘huaiyijmpá ÆaÆPoujna Jesucristo, monÆ‘eyi iÆe lanic’ toÆ‘nujuaitsa lo’iyacolhuo’ locuenaj quitine. ToÆta’a tixojma cunlata tonÆ‘e’me lanic’.