Los Hechos 4

1 Mipalaic’ola’ lan xanuc’ Pedro y Juan jiÆpe icuaitsa lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’, jouc’a Æincuxepa capaluc’ xoute’, jouc’a lan xanuc’ saduceo. 2 Ixinim’mola’ Pedro y Juan timuc’iyaleyi, icuej’me iÆne micuayi: “Al Æinca timaf’ina’me lamizhua; joupa imaf’inapa Jesús.” AiquetenÆcocola’ iÆe lonespa Pedro y Juan. 3 I’noÆim’mola’, i’nicontsola’ lacarza, timajntsa jiÆpe iÆe lipuqui’. Joupa if’acoÆaipa. Ticuayi: “Mouqui lipa’a’mola’. AÆcuxecotola’." 4 Axpela’ lan xanuc’ noquimf’epá linespa Pedro y Juan i’huaiyijmpá Jesús. Ixpe’mola’ lapimaye. Joupa i’i’ma to amaquej mil, ma le’a axanuc’. Timana’ jouc’a lacaÆ‘no’. 5 Li’ipa quitine efot’Æe’moÆtsi jiÆpe Jerusalén iÆne lincuxepá lan xanuc’ jouc’a lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’, jouc’a lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios. 6 JiÆpe icuaitsa cal cuecaj ca’ailli’ Anás, jouc’a Caifás, Juan, Alejandro y locuenaye lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’. 7 Icuxem’mola’ lilepaluc’ tilecontsola’ Pedro y Juan. Icuai’entsola’, ecaxum’mola’ petsi lefot’ÆeyoÆtsi. Timinnila’: âImanc’ oÆsaÆ‘mepá cal coxo. ¿Naitsi lepi’ipolhuo’ coÆmane? ¿Te cuftine iÆque? 8 Pedro ixim’ma cal Espíritu Santo ticuxe lipicuejma’. Timila’: âImanc’ cunc’incuxepá jouc’a imanc’ noÆspijpá lataiqui’, 9 itsiya licuis’enga’, aÆminga’: ¿Te coÆtoc’icopa cal coxo? ¿Te qui’ipa joupa ixaÆconapa? 10 Cu’i’molhuo’ li’ipa. Ti’iÆa’ coÆsina’ jahuay imanc’ jouc’a jahuay laÆf’as xanuc’ Israel. Illanc’ aÆjoc’i’me Jesucristo, Æas Nazaret, ma’ iÆque Jesús imanc’ olapaÆts’ijmpá lancruz, ȽanDios imaf’i’inapa ipa’anapa pe lomana’ lamizhua. Cacua: AÆjoc’ipá iÆque. ToÆta’a ixaÆconapa iÆca’a cal xans fa’a tecaxu. Tolahuelojnyi, ailopa’a quicuana. 11 MaÆque Jesús copa’a “⦠Æapic Æetets’impa nolanc’epá lajut’Æ”. Imanc’ moÆÆanc’eyi lajut’Æ aicoÆshuico’me. Itsiya “⦠joupa i’ipa xonca Æaicuicoya, iÆque Æapic xonca tilanc’e ÆaitaÆ, aimecangeya lajut’Æ”. 12 Ailopa’a cocuena ÆalunÆu’eyaconga’. Jifa’a li’a Æamats’ ni petsi lomana’ lan xanuc’, ja’ni tijoc’iÆe Jesús, tinescoÆe lipuftine, tunÆul’me. Ocuena aimi’iya munÆu’eyacola’. 13 IÆne noquimf’epá lonespa Pedro y Juan ixinim’mola’ aimixpailiquila’, ticuayi: “IÆne ni naitsi xanuc’. AiquiÆsuec’. IÆsina’ aÆtalai’e’enga’. ¿Te qui’ipola’?” Ticuayi: “IÆne iyejmalepá Jesús”. 14 Ailopa’a quimicona’mola’. Ixim’me cal coxo jouc’a Pedro y Juan tecaxoÆanna. IÆque joupa ixalconapa. 15 Ummem’mola’ Æuna. Ipalaic’o’moÆtsi ts’iÆpenic’. 16 Ticuayi: â¿Te caÆ‘eyacu? ¿Te caÆmiyacola’ iÆne lan xanuc’? Jahuay nomana’ fa’a liÆya’ Jerusalén joupa iÆsina’ juaiconapa acueca’ li’epa. Aimi’iya maÆnesyacu: A’ij Æinca. 17 Ma le’a aÆcuxe’e’mola’, aÆmi’mola’: “AimoÆpalaicocona’me Jesús. AimoÆnesco’me lipuftine.” ToÆta’a lan xanuc’ nomana’ ocuenaye quiÆeloÆya’ aimicuejyacu li’epa iÆniya. 18 Ijoc’im’mola’ Pedro y Juan titsuflaiconanca. Timinnila’: âAimoÆpalaicocona’me Jesús. AimoÆmuc’iconayale’me litaiqui’. AimoÆnescona’me lipuftine. 19 Pedro y Juan italai’e’me, timinnila’: â¿Te coÆcuayacu imanc’? ¿Te ts’ipic’a ȽanDios? ¿Ja’ni lihuejco’molhuo’ imanc’ o lihuejco’me ȽanDios? 20 Illanc’ aimi’iya maÆtaÆi’eyacoÆtsi laÆco. IÆe laÆsimpa, laÆcuejpa, aluya’a’me, alu’i’mola’ lan xanuc’. 21 Icuxe’econam’mola’ Pedro y Juan. Timinnila’: âJa’ni ti’hua toÆpalaicoyi Jesús aÆteÆ‘mi’molhuo’. TonÆenÆe. Aimi’iya miteÆ‘minyacola’. Jahuay lan xanuc’ iximpá acueca’ iÆe li’ipa, tix’najtsi’iyi ȽanDios. 22 Cal xans ÆixaÆconapa a’ij camijcano, joupa ixhuaita oquej nuxans y xonca Æemats’. 23 Joupa ux’masquinampola’ Pedro y Juan ipailinanca, icuaitsa pe lomana’ liÆpimaye. Uya’a’me linespa lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’. 24 Licuej’me toÆta’a jahuay iÆniya lapimaye ipango’me ijoc’i’me ȽanDios, timiyi: âMaÆPoujna, illanc’ oxanuc’. Ima’ olanc’epa lema’a, olanc’epa li’a Æamats’, olanc’epa Æaja, olanc’epola’ jahuay lomana’. 25 ȽaÆtatahuelo David joupa lu’iponga’ lofnespa ima’ manDios. Micuxe cal Espíritu Santo lipicuejma’ David, iÆque ticua: Lan xanuc’, iÆne pe aimimetsaicoyi ȽanDios, ixtuc’o’moÆtsi, ixpic’epa ti’e’me nixpiya. 26 Lan rey, iÆne nocuxepá jifa’a li’a Æamats’, joupa itsolinamma, tixtuleyi. Nocuxepola’ lan xanuc’ efot’ÆepoÆtsi anuli, tifuli’i’me ȽanDios, tifuli’i’me cal Cristo, iÆque Æummepa ȽanDios. 27 ‘Ma’ aÆinca toÆta’a li’ipa jifa’a liÆya’. Efot’ÆepoÆtsi cal rey Herodes, jouc’a Poncio Pilato jouc’a lipiÆya’ xanuc’, jouc’a laÆxanuc’ iÆne ixanuc’ Israel. IÆniya jahuay ixtuc’o’me cal Paxi Æo’Hua Jesús, iÆque no’epa lopenic’ lomepi’ipa, iÆque Æo’Huijf’epa ima’. 28 IÆniya naixtulepá tocomma to quiÆtuca’ tixpic’eyi lo’eyacu. A’i quiÆtuca’ mixpic’eyi, ma’ ima’ ocuxe’e’mola’ lo’epa, ima’ joupa oxpic’epa lo’iya. 29 ‘Ima’ maÆPoujna, itsiya aÆsa’huehuo’ aÆtoc’itsonga’. Toquimf’etsola’ nalixtuc’oponga’, iÆne aÆminga’ cataiqui’, illanc’ oxanuc’, ima’ malanDios. MaÆPoujna, lapi’itsonga’ caÆpujfxi aimaÆspailij’monga’, ti’hua luya’a’me lotaiqui’. 30 Illanc’ aÆnescocona’me Jesús lipuftine, iÆque cal Paxi Æo’Hua ni’epa lopenic’ lomepi’ipa. Ma’ aÆnescoÆe iÆque lipuftine, ima’ ti’huaÆa’ lomane, toxaÆ‘metsola’ lafcualÆay, tomuc’itsola’ lan xanuc’ al cueca’ lof’epa, to’eÆa’ to aimi’iya mi’eyacu lan xanuc’. 31 Lijoupa lijoc’ipa ȽanDios ixim’me tifenna lajut’Æ pe lafoÆyomma. Lapimaye nomana’ jiÆpe cal Espíritu Santo icuxe’mola’ liÆpicuejma’ jahuay iÆniya. Lijou’ma aiquiÆsina’ caxpaiqui’. Ti’hua tu’iyaleyi litaiqui’ ȽanDios. 32 Jahuay iÆniya no’huaiyijmpá Jesús ti’e’eyoÆtsi capic’a. Ailopa’a nonesya: “IÆe ai’huexi ma’ iya’ caituca’”. Jahuay ticuayi: “Maipima iÆta’a Æai’huexi jouc’a o’huexi”. 33 Lan apóstole ti’hua tuya’ayi: “AÆsimpá ÆaÆPoujna Jesús joupa imaf’inapa, ipanamma pe lomana’ lamizhua”. A’i ma le’a micuayi, jouc’a ti’eyi al cueca’. ȽanDios juaiconapa itoc’i’mola’ jahuay iÆniya lapimaye. 34 IÆne no’huaiyijmpá Jesús aimehue’ela’, ni’ anuli. Lapimaye ts’iÆ‘hueca, ja’ni amats’ o ajut’Æ, ticujyi. Al tomí lolijpa ti’hua’ayi pe lomana’ lan apóstole. 35 Teto’ennila’ jiÆpe liÆ‘mitsi’ iÆniya. IÆe al tomí teca’nennila’ lapimaye pe aiquiÆ‘hueca. 36 Tipa’a jiÆpe anuli Æapima cuftine José. Lan apóstole ecui’i’me Bernabé. IÆe laftine tuhuaÆquemma: Ƚaixoc’ipola’ quileta lipimaye. IÆque qui’huayomma Æamats’ Chipre. Cal te’a qui’ahuelo aLeví. 37 Bernabé icuj’ma anuli Æemats’, itaic’ al tomí lulijpa. Eto’e’mola’ liÆ‘mitsi’ lan apóstole.