Los Hechos 5

1 JiÆpe pe lomana’ lapimaye tipa’a anuli cal xans cuftine Ananías. Jouc’a Æipeno Safira icuj’me Æamats’. 2 Al tomí lulijpa Ananías ipa’a’ma, lipanenni i’hua’a’ma, eto’etsola’ liÆ‘mitsi’ lan apóstole. TicuanÆe jahuay itaipa al tomí, a’ij Æinca. Ƚipeno ixina’ li’epa Æipe’ailli’. 3 Pedro timí: âCumAnanías, ¿te comepi’icopa lane Æonta’a Satanás? IÆque icuxepo’ jiÆpe lopicuejma’. Oxpic’epa tofel’mi’ma cal Espíritu Santo. OmiÆonc’epa lomulijpa al tomí. 4 IÆque Æomemats’ ai’a tocuj’ma, ¿ja’ni ima’ cotuca’ aimoxpic’e te lof’e’eya? Lijoupa locujpa, al tomí lomulijpa, ¿te aico’huexi? Ima’ cotuca’ oxpic’epa aÆfel’mitsonga’. Metets’ipa ȽanDios, a’i malatets’inga’ illanc’ ninc’ixanuc’. 5 Licuej’ma iÆe lataiqui’ Ananías ecangenni Æamats’, ima’ma. Licuej’me lan xanuc’ toÆta’a li’ipa jahuay ixpailij’mola’ juaiconapa. 6 Lamijcanó itsolinca, iju’eco’me asábana licuerpo Ananías, itai’me emitsa. 7 Uyai’ma afanej hora. Icuaiyunni Æipeno Æamizhua Ananías. IÆque aiquixina’ iÆe li’ipa Æipe’ailli’. 8 Pedro icuis’e’ma, timi: âAlu’iÆa’. ¿Te aÆinca toÆta’a i’najtse’empolhuo’ loÆcujpa Æolamats’? Timi: âToÆta’a aÆ‘najtse’emponga’. 9 Pedro timi: âImanc’ loquexi’ oÆnefopá olahuaipá cal Espíritu Santo. Toquimf’eÆa’. Icuaicona’me lamijcanó nemihuo’me Æope’ailli’. Titsolof’que liÆ‘mitsi’. Joupa icuai’me Æunaj puerta. Tileco’mo’ ima’. 10 AiquicoÆ‘ma. Ƚaca’no’ ecanghuaitsi imac’ jiÆpe li’mitsi’ Pedro. Itsuflai’me lamijcanó ixim’me joupa imanapa. Itai’me emitsa jiÆpiya lemi’e’huo’me Æipe’ailli’. 11 Lapimaye, iÆne lefot’Æepola’ ȽanDios, jouc’a jahuay lan xanuc’, licuej’me iÆe li’ipa ixpailij’mola’ juaiconapa. 12 Lan xanuc’ nomana’ jiÆpiya ixim’me axpe’ acueca’ lo’epa lan apóstole, ixinim’mola’ mi’eyi to lo’eya ȽanDios. Jahuay iÆne lan apóstole tefot’ÆeyoÆtsi pe lopa’a al cuecaj xoute’, jiÆpe Æinujnca cuftine Ƚipinujnca Salomón. 13 Locuenaye aiqui’onÆila’ to iÆniya lan apóstole, tixpailiquila’. Lan xanuc’ ticuayi: “Acueca’ lo’epa, acueca’ ac’a liÆpicuejma’ iÆniya”. 14 ToÆta’a xonca axpela’ i’huaiyijm’me ÆaÆPoujna. Ixpe’mola’ axanuc’ acaÆ‘no’. 15 Ipa’a’me lilefcualÆay lonaf’coÆanna liÆhualfa o ÆiÆhuijmâma’. Ipo’nom’mola’ lema cane, iÆ‘huaijma tuyaiÆa’ Pedro. Ja’ni tixingufcoÆe ma le’a lipunxahua tixaÆcona’mola’. 16 Juaiconapa axpela’ lan xanuc’ quiyouyomma ÆiÆeloÆya’ lomana’ huejnca Jerusalén tiÆcuai’em’mola’ lilefcualÆay. Jouc’a tiÆcuai’em’mola’ locuenaye laxtafpola’, tipa’antsola’ lontahue litsuflaipá. Jahuay ixaÆcona’mola’. 17 Ixtulenca cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a liÆejmale, iÆne lan saduceo. Juaiconapa ti’eyi laic’. 18 Umme’me lilepaluc’. IÆne i’noÆ‘me lan apóstole, I’nico’me lacarza. 19 IÆe lipuqui’ icuaiyunni lacarza anuli Æapaluc quema’a Æummepa ÆaÆPoujna. Exi’e’ma Æipuertá lacarza, ipa’ana’mola’. 20 Timila’: âTonÆeÆe al cuecaj xoute’. TolacaxoÆtsa jiÆpiya. ToÆpalaic’otola’ lan xanuc’. Tolu’itola’ te ts’i’ic’ al ts’e capajnya, te ts’i’ic’ mepenufyacu. 21 Lijoupa licuej’me toÆta’a, iye’me. Icuaitsa al cuecaj xoute’. Joupa tiÆic’e itsuflai’me jiÆpe. Ipango’me imuc’iyalecona’me lan xanuc’. Cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a liÆejmale icuaitsa pe loxpijyopa cataiqui’. Ijoc’im’mola’ jahuay lan tsilaj xanuc’ Israel, iÆne noxpijpá lataiqui’, tefot’ÆetsoÆtsi. Lijou’ma ummem’mola’ lapaluc’ tiyeÆe lacarza. Timinnila’: âToÆÆecotsola’ ticuaiyunca fa’a pe laÆmana’ iÆne lan xanuc’. 22 Lapaluc’ icuaitsa lacarza. Ailomana’ jiÆpiya lan apóstole. Ipailinanca, uya’atsa. 23 Timiyi: âLaÆcuaita illanc’ lacarza eti’iya al c’a. No’epá cuenna tecaxoÆanna Æunaj puerta. Alaxi’epá cal puertá nij naitsi nopa’a. 24 Ƚincuxepa capaluc’ al cuecaj xoute’, jouc’a cal cuecaj ca’ailli’, jouc’a lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ iquimf’e’me lonespa lapaluc’, icua’me: âItsiya iÆe li’ipa, ¿te cocula’aya? ¿Te xonca co’iya? 25 Minesyi toÆta’a icuaitsi anuli cal xans, timila’: â¡ToÆsinÆe! IÆne lan xanuc’ imanc’ loÆ‘nicopola’ lacarza, jipu’hua al xoute’ tecaxoÆanna, timuc’iyaleyi. 26 Ƚincuxepa lapaluc’ al cuecaj xoute’ jouc’a lepaluc’ iye’me tilecontsola’ lan apóstole. Mane ilecontsola’, ailopa’a qui’e’empola’. IÆne linânaihuehuale tixpailiquila’. Ticuayi: “¿Te caÆ‘e’eyaconga’ lan xanuc’? Ja’ni lixtuc’o’monga’, aÆma’aco’monga’ apic." 27 Icuaiyocontsa pe lefoÆya petsi loxpijyopa cataiqui’. Ecaxum’mola’ jiÆpiya. Cal cuecaj ca’ailli’ ipango’ma icuis’e’mola’. 28 Timila’: âIllanc’ joupa aÆsc’ai’ipolhuo’, aÆcuxe’epolhuo’, aÆmipolhuo’: “AimoÆpalaicocona’me Jesús. AimoÆnescocona’me lipuftine.” Itsiya, ¿te conÆ‘epa? Joupa oÆ‘nicopá loÆtaiqui’ liÆpicuejma’ jahuay lan xanuc’ nomana’ fa’a Jerusalén. Imanc’ aÆtac’huinga’ cajunac’. ToÆcuayi illanc’ aÆma’apá iÆque cal xans Jesús. 29 Pedro jouc’a locuenaye lan apóstole italai’e’e’me, timinnila’: âJa’ni ȽanDios jouc’a lan xanuc’ aÆcuxenga’, ticuicomma lihuejcoÆe ȽanDios, a’i lan xanuc’. 30 ȽanDios, ÆilenDios laÆtatahueló, imaf’i’inapa Jesús, ipa’anapa pe lomana’ lamizhua. MaÆque Jesús imanc’ olapaÆts’ijmpá al ’ec, oÆma’apá. 31 Imanc’ ixanuc’ Israel, maÆque ȽanDios ipic’a tepi’itsolhuo’ loÆpicuejma’ toÆsuej’menanca, ipic’a timenc’e’eco’molhuo’ loÆjunac’. ToÆiya i’epa al cueca’. Imaf’i’inapa Jesús, if’ac’enapa, i’e’epa ÆaÆPincuxepa, ȽalunÆu’eponga’. 32 Illanc’ aÆsina’ al Æinca iÆe laÆmipolhuo’. ToÆiya luya’ayi, lu’ilhuo’. Ma’ anuli loya’apa cal Espíritu Santo. IÆque cal Espíritu ȽanDios tepi’ila’ jahuay naihuejcopá. 33 IÆne lan xanuc’ noquimf’epá ixtulenca juaiconapa. CoÆa’ tima’antsola’ lan apóstole. 34 JiÆpiya lefoÆya tipa’a anuli cal xans fariseo cuftine Gamaliel. IÆque cal xans omxi, timuc’iyale locuxepa ȽanDios. Jahuay lan xanuc’ ixim’me ac’a xans, ticuec’eyi. IÆque ecax’ma, timila’: âTolipa’atsola’ iÆne lan xanuc’. Illanc’ aÆpalaic’o’moÆtsi caÆtuca’. 35 (Ipa’am’mola’ lan apóstole.) Gamaliel ipalaic’o’mola’ iÆne lan xanuc’ lefoÆya, timila’: âCunc’aipimaye, cunc’aif’as xanuc’ Israel, tonÆ‘eÆe cuenna. ToÆspic’eÆe al c’a lonÆ‘e’eyacola’ iÆne lan xanuc’. 36 Li’ipa cal xans Teudas ehuoc’huai’mola’ lincuxepá. Ticua: “Iya’ nincuecaj xans. Lihuejla’.” To amalpuj maxnu lan xanuc’ ihuej’me. Lijou’ma ima’am’me. Ts’ilihuequi inulai’me nulemma. 37 ‘Lijou’ma, iÆniya Æitiné miniÆingaispola’ liÆpuftine lan xanuc’, ocuenaj cal xans ehuoc’huaicona’mola’ lincuxepá. IÆque cuftine Judas Æas Galilea. IÆque jouc’a efot’Æe’mola’ axpela’ lan xanuc’. Ifule’me. Judas jouc’a ima’am’me. Ts’ilihuequi inulai’me. 38 ‘Itsiya camilhuo’: TolanajtsoÆtsi iÆne lan xanuc’. Tolux’masnatsola’ tiyenÆe. IÆniya locuapa, lo’epa, ja’ni tipa’acoyi quiÆtuca’ liÆpicuejma’, aimi’iya, tejac’mola’. 39 Ja’ni ȽanDios ticuxela’, imanc’ aimi’iya munlulijyacola’, mane tolixtuc’o’me ȽanDios. 40 Ihuejco’me limipola’ Gamaliel. Ijoc’iconam’mola’ lan apóstole titsuflaiconanca. Itsimaf’quim’mola’ liÆspula’. Timinnila’: âAimoÆnescona’me: “Jesús alapi’iponga’ laÆmane lu’i’molhuo’ iÆe li’ipa”. Ux’masquinam’mola’. 41 Lan apóstole ipalunca jiÆpe lefoÆya. Tixoqui quileta. Ticuayi: “ȽanDios tetenÆcocojma maÆnesco’me Jesús. ToÆiya aÆteÆcoyi." 42 Itine itine ti’hua timuc’iyaleyi jiÆpe al cuecaj xoute’ jouc’a Æajut’Æi. Ti’hua tuya’ayi: “IÆque Jesús aCristo, Æi’Huijf’epa ȽanDios”. Aiquixoquila’.