Gálatas 3

1 Imanc’ unc’aipimaye noÆmana’ Æamats’ Galacia, ¿te qui’ipolhuo’? TonÆ‘eyi to ailopa’a coÆpicuejma’. Lu’iÆa’, ¿naitsi nimints’epolhuo’ loÆpicuejma’? ¿Naitsi lifel’mipolhuo’? IÆniya Æitiné loÆquimf’epa Lataiqui’, mu’innilhuo’ li’ipa Cristo, tocomma to imanc’ oÆsimpá iÆque lepaÆts’ingimpa jiÆpe lancruz. 2 Quicuis’e’molhuo’ ma le’a anuli lataiqui’, lu’iÆa’: Litine lolapenufpa cal Espíritu Santo, ¿te ts’i’ic’ conÆ‘epa molapenuf’me cal Espíritu Santo? ¿Te ja’ni oÆ‘huaiyijmpá Lataiqui’, iÆe lu’impolhuo’? O ¿te olihuejpá locuxepa Moisés? 3 LoÆpangopa lolihuejpa oÆ‘huaiyijmpá cal Espíritu. Itsiya, ¿te coÆ‘huaiyijncopoÆtsi coÆtuca’ lonÆ‘epa? ¿Te coÆnescopa: “ToÆta’a ti’i’ma ixhueya laÆpicuejma’, lapenuftonga’ ȽanDios”? ¿Te qui’icopolhuo’ ma toÆta’a to lamac’ta? 4 Imanc’ lolapenufpa Lataiqui’ acueca’ oÆteÆcopá. Itsiya, ¿te quipenic’ iÆta’a li’ipolhuo’? Ja’ni tolihuej’me ocuena cataiqui’, coÆa’ aicoÆteÆco’me toÆta’a. 5 ȽanDios lepi’ipolhuo’ Æi’Espíritu o i’epa al cueca’ pe loÆmana’, ¿te conÆ‘epa imanc’? ¿Te tonlihuejcoyi locuxepa Moisés? O ¿toÆ‘huaiyijnyi Lataiqui’ lu’impolhuo’? 6 Ƚinca oÆ‘huaiyijm’me Lataiqui’ lu’impolhuo’. ToÆ‘nujuaitsa li’ipa Abraham. “IÆque i’huaiyijmpa ȽanDios limipa. ToÆta’a ȽanDios iximpa ac’a xans, to ailopa’a quijunac’." 7 ToÆta’a oÆsina’ naitsi iÆne limetsaicopola’ ȽanDios to ixanuc’ Abraham, naitsi iÆne lepenufpola’. Imetsaicopola’ ma le’a iÆniya lo’huaiyijmpa to li’huaiyijmpa Abraham. 8 ȽanDios joupa ixina’ lo’iya. Ixina’ tepenuf’mola’ lan xanuc’ a’ij judío. Tepenuf’mola’ iÆne lan xanuc’ no’huaiyijmpá. Tixim’mola’ to ailopa’a quiÆjunac’. ToÆiya ma mehue’e’ mi’iya toÆta’a, ȽanDios u’ipa Abraham iÆe al c’a lo’iya. JiÆpe al Paxi LiniÆingiya tuya’e’ limipa Abraham. Timi: Lan xanuc’ nomana’ jahuay lan nación, ja’ni liÆ‘ejma’ ti’onÆcospa to lo’ejma’ ima’, caxim’mola’ to loxanuc’, capaxne’mola’ jouc’a. 9 ToÆiya aÆsinyi naitsi iÆne nopaxneyacola’ ȽanDios to lipaxnepa Abraham. Abraham i’huaiyijmpa limipa ȽanDios, ipaxnepa. Jouc’a iÆniya no’huaiyijmpá tipaxne’mola’ toÆta’a. 10 Ituca’ lo’iyacola’ iÆne petsi nonespá: “Quihuejma lataiqui’ locuxepa Moisés, toÆiya ȽanDios aÆsim’ma ninc’a xans, lapenuf’ma”. IÆniya joupa ejac’pola’. ToÆta’a tuya’e’ al Paxi LiniÆingiya ticua: Ticuicomma tihuejcoÆe jahuay lataiqui’ liniÆpa jiÆpe lije’e Moisés, ni anuli aimehue’e’ma tenant’ÆiÆe. Naitsi iÆque aimi’ay toÆta’a, tecani’em’me. 11 Acuajmaica aÆsinyi, tama lihuejcoyi locuxepa Moisés, a’i toÆta’a ȽanDios maÆsinyaconga’ to ailopa’a caÆjunac’. ToÆiya tuya’e’ al Paxi LiniÆingiya, ticua: Cal xans no’huaiyijmpa tulijta lipitine, ȽanDios iximpa to ailopa’a quijunac’, tepenufi. 12 Litaiqui’ locuxepa Moisés aimuya’e’: “Cal xans no’huaiyijmpa tulijta lipitine”. Xonca ticua: “IÆne no’epá locuxe’epola’, iÆniya Æinca tulijta liÆpitine”. 13 IÆe laÆcuxe’eponga’ aicalanant’Æi. ToÆta’a lulijpá lalacani’eyaconga’. Ƚinca aimalacani’eyaconga’. Cristo i’najtsepa laÆjunac’. MaÆque Cristo ecani’empa litine lepaÆts’ingimpá lancruz. ToÆta’a loya’apa al Paxi LiniÆingiya, ticua: “Cal xans Æojunginyacu anuli al ’ec, tecani’em’me”. 14 Cristo epi’impá laÆjunac’, ecani’empa. ToÆta’a jahuay illanc’, ja’ni ninc’ijudío o ja’ni a’i, ti’i’ma lapenuf’me laÆpaxneconyaconga’. IÆe linescopa ȽanDios mipalaic’o Abraham. Jouc’a jahuay ma’ anuli petsi naÆ‘huaiyijmpá lapi’inga’ cal Espíritu Santo. ToÆta’a joupa icupa cataiqui’ lapi’itsonga’. 15 Cunc’aipimaye, itsiya ca’onÆico’mola’ lan xanuc’ liÆ‘ejma’. IÆne ja’ni joupa icupá cataiqui’, tama ma le’a axanuc’, iÆe lataiqui’ tihuejco’me, tenant’Æi’me. Aimi’iya mipo’noyacu iju’. Aimi’iya metonc’iyacu ocuena cataiqui’. 16 ȽanDios mipalaic’o Abraham icupa cataiqui’. IÆe lataiqui’ tepenuf’me iÆque Abraham y ÆihuenÆe Æocuaicoya. Al Paxi LiniÆingiya aiminescola’ axpela’ lihuenÆila’. Tinescojma ma le’a anuli. Mipalaic’o Abraham timi: “Ima’ ÆihuenÆhuo’⦔, jiÆpe tipalaijma Cristo. 17 Ƚinca, lixhuaitsi amalpuj maxnu nuxans quimbama’ camats’ quipalaic’o Abraham, ȽanDios u’i’ma Moisés litaiqui’ locuxepa. Iya’ cacua: Tama toÆta’a li’ipa, lataiqui’ liniÆpa Moisés aimi’iya mulijya locuena lataiqui’. IÆe litaiqui’ ȽanDios licupa, limipa Abraham, lataiqui’ lepi’ipa Abraham aimipaiya. 18 Ƚinca, ja’ni aÆnesle: “Lanant’Æi’me locuxepa Moisés, tijouÆa’ ȽanDios lapi’itonga’ caÆ‘huexi”, iÆe laÆnesyacu ocuena cataiqui’, a’i litaiqui’ licupa ȽanDios, iÆe limipa Abraham. ȽanDios mipalaic’o Abraham aiquimic’: “Tanant’ÆiÆa’ laifcuxe’epo’, tijouÆa’ capi’i’mo’ co’huexi”. Ticua: “Joupa aicupa cataiqui’, capi’i’mo’ co’huexi”. 19 TijouÆa’, ȽanDios ja’ni joupa toÆta’a icupa cataiqui’, epi’ipa Abraham, ¿te comicopa Moisés locuxepa? ȽanDios ipic’a ti’iÆa’ quiÆsina’ lan xanuc’ te ts’i’ic’ lo’epa, ja’ni tetenÆcocojma ȽanDios o aimetenÆma. ToÆiya ipalaic’oconapa Moisés, u’ipa ocuena cataiqui’, iÆe locuxe’epola’ lan xanuc’. U’ipola’ te lo’eyacu. Mi’huaicoyi ticuaiyunni ÆihuenÆe, maÆque Cristo, ma iÆe lataiqui’ tihuejco’me. MaÆe lataiqui’ locuxepa ȽanDios lapaluc’ quema’a uya’apá. Moisés u’icona’mola’ lan xanuc’. Fa’a li’a Æamats’ Moisés i’e’ma canic’ to epaluc. Epenuf’ma litaiqui’ ȽanDios, u’icona’mola’ lan xanuc’. 20 A’i toÆta’a li’epa ȽanDios litine licupa cataiqui’ lepi’ipa Abraham. JiÆpe litine aicummaic’ quepaluc. MaÆque ȽanDios, iÆque quituca’, icupa cataiqui’, epi’ipa Abraham. 21 Itsiya, ¿te caÆnesyacu? Lataiqui’ locuxepa ȽanDios jouc’a lataiqui’ licupa, iÆe lepi’ipa Abraham, ¿te ja’ni tifuli’iyoÆtsi jiÆna’a Æataiquí? ¡AimaÆnes’me toÆta’a! Lataiqui’ locuxepa ȽanDios aimi’iya mepi’iyacola’ lan xanuc’ liÆpitine aimijouya. Ja’ni coÆa’ tihuejconÆe jahuay locuxepa ȽanDios, iÆque tixim’mola’ to ailopa’a quiÆjunac’, tepenufna’mola’. Aimi’iya mihuejyacu toÆta’a. 22 ToÆiya al Paxi LiniÆingiya tuya’e’ jahuay anuli i’epá a’ijc’a. Tocomma itats’ila’, iÆ‘huaijma tecanitsola’ nulemma. Aimi’iya munÆu’eyacoÆtsi. ToÆta’a ma le’a pe no’huaiyijmpá Jesucristo tepi’im’mola’ quiÆ‘huexi, ma to loya’apa lataiqui’ licupa ȽanDios. 23 Ai’a ticuaihuo Jesucristo fa’a li’a Æamats’, iÆe litaiqui’ ȽanDios locuxepa Moisés ti’hua aÆcuxeconga’. Tocomma aÆtats’eninga’. AÆ‘huaicopá ȽanDios aÆmuc’itsonga’ naitsi iÆque CaÆ‘huaiyijnyacu. 24 Itsiya aÆsina’ te ts’i’ic’ lipenic’ lataiqui’ locuxepa Moisés. IÆe lataiqui’ ti’onÆcospa to no’epola’ cuenna la’uhuay. Ticuxela’ al c’a. Li’ipa, toÆta’a laÆcuxeponga’ litaiqui’ ȽanDios locuxepa. AÆ‘eponga’ cuenna ma caÆ‘huaijma ticuaiyunni Cristo, aÆ‘huaiyijnle, aÆsintsonga’ ȽanDios to ailopa’a caÆjunac’, lapenuftsonga’. Ticuaitsi iÆque aÆ‘huaiyijnle. 25 Itsiya Æinca aÆ‘huaiyijmpá Jesucristo. Ailopa’a cocuena naÆ‘eponga’ cuenna. AimaÆ‘onÆcosponga’ to la’uhuay. 26 Petsi naÆ‘huaiyijmpá Jesucristo illanc’ inaxque’ caÆ‘Ailli’ ȽanDios joupa aÆtsilojponga’. 27 Jahuay imanc’ petsi joupa epo’icompolhuo’, ma’ i’ipolhuo’ anuli Cristo. JiÆpe litine, iÆe lafane loÆpijahua’ oÆpo’nonapá anuli liju’, oÆtatscocopá Cristo. 28 ToÆiya aimolatets’i’moÆtsi. AimoÆnes’me: “Iya’ ninjudío, ima’ ungriego”. Ni moÆnes’me: “Iya’ ninmozo, ima’ mapoujna”. Ni: “Iya’ ninxans, ima’ ma le’a maca’no’”. ToÆta’a aimi’iya. Joupa i’ipolhuo’ anuli. Epenufpolhuo’ iÆque Cristo. 29 Ja’ni Cristo epenufpolhuo’ imanc’ inaxque’ Abraham. Tepi’im’molhuo’ coÆ‘huexi. ToÆta’a linescopa lataiqui’ licupa ȽanDios, iÆe limipa Abraham.