San Juan 14

1 Jesús ti’hua tipalaic’ola’ ts’ilihuequi, timila’: âItsiya toÆsueÆcoyi. Iya’ camilhuo’: AimoÆsueÆmot’Æe’me. Imanc’ toÆ‘huaiyijnyi ȽanDios. Jouc’a iya’ aÆ‘huaiyijnla’. 2 Cai’Ailli’ acueca’ lejut’Æ. Tipa’a axpela’ Æejut’Æi petsi lomanc’eyacu laixanuc’. Ma’ al Æinca iÆe laifnespa. Ja’ni a’i coÆa’ aicu’iyacolhuo’ toÆta’a. Iya’ ca’huana’ma calanc’e’etolhuo’ coÆmanc’eyacu. AÆmajnta anuli. 3 TijouÆa’ calanc’etsi loÆmanc’eyacu capaiconno. Calaitsufconatolhuo’. AÆmajnta anuli. 4 Imanc’ joupa oÆsina’ pe laiftseya, joupa oÆsina’ lane. 5 Tomás timi: âMai’ailli’, aicaÆsina’ pe coftseya. ¿Te co’iya maÆsinyacu iÆe lane? 6 Jesús timi: âCal xans ts’ipic’a ticuaitsi pe lopa’a cai’Ailli’ ȽanDios ticuicomma tixinÆa’ lipene lo’huaya. Jouc’a ticuicomma tixinÆa’ al Æinca cataiqui’. Jouc’a ticuicomma tepi’inÆe lipitine aimijouya. Imanc’ ja’ni joupa lapenufpa, joupa oÆsimpá lane, tolihuejyi al Æinca, tipa’a loÆpitine aimijouya. Cal xans pe aimalapenufi iÆque aimicuaiya pe lopa’a cai’Ailli’. 7 ‘Imanc’, ja’ni joupa alimetsaicopa, limetsaiconga’ illanc’, iya’ y cai’Ailli’. Itsiya iÆque cai’Ailli’ tolimetsaicoyi, joupa oÆsimpá. 8 Felipe timi: âMai’ailli’, aÆmuc’itsonga’ ȽanDios, iÆque co’Ailli’. TijouÆa’ aimaÆsahue’eyaco’ xonca. 9 Jesús timi: âAxpe’ mut’Æa i’ipa maÆmana’ anuli. ¿Te aicalimetsaijma? Naitsi Æalahuelojmpa iya’, iÆque joupa lahuelojmponga’ illanc’, iya’ y cai’Ailli’. ¿Te caÆmicopa: “AÆmuc’itsonga’ co’Ailli’”? 10 ¿Te ima’ aicomepenufi iÆe lainespa? Joupa nuya’apa: Pe lopa’a cai’Ailli’ maÆpe capa’a iya’. Pe laifpa’a iya’ maÆpe tipa’a cai’Ailli’. Ma’ aÆmana’ anuli. ‘Laifnu’ipolhuo’ iya’ aiqui’huayoya laipicuejma’ iya’ caituca’. Imanc’ aÆsimpa lai’epa acueca’. MaÆpe toÆsinyi lo’epa cai’Ailli’, illanc’ aÆmana’ anuli. 11 TonÆ‘eÆe Æinca laifnespa: Pe lopa’a cai’Ailli’ maÆpe capa’a iya’. Pe laifpa’a iya’ maÆpe tipa’a cai’Ailli’. Ma’ aÆmana’ anuli. O ja’ni aimi’iya monÆ‘eyacu Æinca iÆe laifnespa, toÆ‘nujuaitsa lai’epa acueca’. IÆe timuc’ilhuo’ aÆinca laifnespa. 12 ‘Iya’ camilhuo’ al Æinca. Cal xans Æalapenufpa ti’e’ma to laif’epa. Iya’ ca’hua’ma pe lopa’a cai’Ailli’. TijouÆa’ ca’huanÆa’ xonca acueca’ ti’e’ma iÆque Æalapenufpa. 13 Imanc’ ja’ni toÆsinyi naitsi iya’, ja’ni limetsaijma, nipajnya toÆsa’hue’me ȽanDios cai’Ailli’ titoc’itsolhuo’. TijouÆa’ ca’e’ma to loÆsahue’epa, catoc’i’molhuo’. ToÆta’a iya’ i’Hua ȽanDios camuc’i’mola’ lan xanuc’ te ts’i’ic’ lipicuejma’ ȽanDios. 14 Camilhuo’: Ja’ni i’ipa coÆsina’ naitsi iya’, ja’ni limetsaijma, toÆsa’hueÆe. TijouÆa’ iya’ ca’e’ma maÆe to loÆsahue’epa. 15 ‘Imanc’, ja’ni aÆ‘ay capic’a tolanant’Æi’me laitaiqui’, tonÆ‘e’me laifcuxe’epolhuo’. 16 Caxahue’e’ma cai’Ailli’ tepi’itsolhuo’ ocuena Ƚotoc’iyacolhuo’. IÆque ticuaihuo pe loÆmana’, toÆmajm’me anuli. Aimipo’noyacolhuo’ coÆtuca’. 17 IÆque cal Espíritu tuya’a’ma al Æinca. Lan xanuc’ nomana’ fa’a li’a Æamats’ aimehuelojnyi iÆque, aiquilimetsaijma. ToÆta’a aimi’iya mepenufyacu. Imanc’ Æinca olimetsaijma. Itsiya tipa’a pe loÆmana’. Ticuaihuo litine titsufai’molhuo’ iÆque. 18 ‘Iya’ aicapo’noyacolhuo’ quecaniya. Capaiconno, cacuaiconno pe loÆmana’. 19 AimaÆcoÆya fa’a. Lan xanuc’ nomana’ fa’a, iÆne naihuejpá quiÆtuca’ liÆpicuejma’, iÆniya aimaÆsingonaya. Imanc’ Æinca ti’hua aÆsinna. Iya’ tipa’a laipitine aimijouya. Imanc’ jouc’a toÆsim’me loÆpitine aimijouya. 20 ‘Ticuaitsi iÆe litine ti’i’ma coÆsina’ iya’ y cai’Ailli’ aÆmana’ anuli. Ti’i’ma coÆsina’ imanc’ y iya’ aÆmana’ anuli, iya’ y imanc’ aÆmana’ anuli. 21 Cal xans napenufpa laitaiqui’ iÆe laifcuxepa, iÆque Æalihuequi, Æinca aÆ‘ay capic’a. IÆque cal xans ÆaÆ‘epa capic’a cai’Ailli’ ti’e’ma capic’a. Iya’ jouc’a ca’e’ma capic’a, camuc’i’ma naitsi iya’. 22 Judas, iÆque Æocuena Judas, a’i Judas Iscariote, timi Jesús: âMai’ailli’, ¿te caÆmuc’icoyaconga’ ma le’a illanc’? Aimomuc’iyacola’ naitsi ima’ locuenaye lan xanuc’ nomana’ li’a Æamats’. ¿Te co’iya? 23 Jesús italai’e’ma, timi: âNaitsi ÆaÆ‘epa capic’a, iÆque naihuejcopa laitaiqui’, cai’Ailli’ ti’ena’ma capic’a jouc’a. AÆcuainacu pe lopa’a. AÆmajnâna’me anuli. 24 Naitsi aimaÆ‘ay capic’a, iÆque aimihuequi laitaiqui’. IÆe aÆtaiqui’ illanc’, iya’ y cai’Ailli’, iÆque Ƚalummepa. 25 ‘Ma maÆmana’ anuli fa’a li’a Æamats’ iya’ cu’ilhuo’ laitaiqui’. 26 TijouÆa’ ticuaiyunni Notoc’iyacolhuo’, iÆque cal Espíritu Santo, iÆque timuc’i’molhuo’ jahuay. Ti’nujuaitsi’ina’molhuo’ laifmipolhuo’. Iya’ joupa aixahue’epa cai’Ailli’ tummeÆa’. IÆque tumme’e’molhuo’. 27 ‘Tolunxac’e’etsoÆtsi Æolunxajma’, ailopa’a tintsi. ToÆta’a laitaiqui’ laifpaxnepolhuo’, laifnepi’ipolhuo’. Ƚinca jifa’a li’a Æamats’ lan xanuc’ naihuejpá quiÆtuca’ liÆpicuejma’ iÆne jouc’a timi’molhuo’: “Ailopa’a tintsi”. IÆne liÆtaiqui’ aimi’onÆspa iya’ laitaiqui’ laifnu’ipolhuo’ itsiya. 28 Joupa oÆcuejpá laimipolhuo’. Joupa nu’ipolhuo’: “Ca’huana’ma. TijouÆa’ ca’huanÆa’ capaiconno, cacuaicoconno.” Ja’ni aÆ‘ay capic’a ti’i’ma loÆpixojma cata. Ca’huana’ma pe lopa’a cai’Ailli’. IÆque cai’Ailli’ xonca acueca’. 29 Itsiya nu’ipolhuo’ lo’iya. TijouÆa’ ti’iÆa’ toÆta’a toÆ‘nujuaista iÆiya laimipolhuo’, toÆnes’me: “Linespa Jesús ma’ al Æinca”. 30 ‘Itsiya huata capalaic’o’molhuo’. Ticuaihuo iÆque nocuxepola’ lan xanuc’ nomana’ fa’a li’a Æamats’, iÆne naihuejpá quiÆtuca’ liÆpicuejma’. IÆque aimaÆcuxe iya’. 31 Ma to laÆcuxe’epa cai’Ailli’ ma toÆta’a ca’ay, ca’e’ma. Ti’iÆa’ quiÆsina’ lan xanuc’ iya’ ca’ay capic’a cai’Ailli’. ‘ToÆtsolinca. ¡Ƚepá!