San Mateo 2

1 IÆniya Æitiné, micuxe cal rey Herodes, Jesús ipajnyotsi liÆya’ cuftine Belén, lopa’a al distrito Judea. MaÆniya Æitiné lan xanuc’ linxingufale icuaitsa al distrito Judea, al cuecaj quiÆya’ Jerusalén. (IÆniya tecui’innila’ lam Mago.) Quiyouyomma Æilemats’ pe liyuf’maj ‘ora. 2 Icuitsuf’me. Timinnila’ lan xanuc’ nomana’ Jerusalén: âImanc’ unc’ijudío, ¿pe copa’a Æamijcano iÆque ÆoÆrey? AÆsimpá liyuf’ma Æixamna Æoya’apa joupa ipajnta iÆque cal rey. AÆcuai’me laxc’onÆingoÆai’me. 3 Licuej’ma iÆe lataiqui’ cal rey ixhueÆconni. Jouc’a ixhueÆconca jahuay lan xanuc’ nomana’ jiÆpe liÆya’ Jerusalén. 4 Cal rey ijoc’i’mola’ lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios. Icuis’e’mola’, timila’: âAl Paxi LiniÆingiya, ¿te quicuapa? ¿Pe copajnyoya cal Cristo? 5 IÆniya timiyi: âCal Cristo tipajnyota liÆya’ Belén, lopa’a al distrito Judea. ToÆta’a licuapa cal profeta liniÆpa linespa ȽanDios, tuya’e’: 6 Ima’ Belén, miÆya’ lofpa’a al distrito Judea, aimetets’i’mo’ iÆne nocuxempola’ lan xanuc’ nomana’ Æamats’ Judá. Ima’ ti’i’mo’ quipiÆya’ anuli cal cuecaj nocuxeya. IÆque ac’a ticuxe’mola’ laixanuc’, iÆniya lixanuc’ Israel. 7 Herodes i’e’moxi ch’ix. Ijoc’i’mola’ iÆne linxingufale, iÆne lam Mago, timila’: â¿Te quitine limaxcaita cal xamna? Lu’iÆa’. 8 IÆniya u’i’me. Cal rey Herodes umme’mola’ tiyeÆe liÆya’ Belén. Timila’: âTonÆeÆe, jiÆpe liÆya’ tolahuetsa Æamijcano. Litine toÆsintsa, alu’i’ma. Iya’ jouc’a ca’hua’ma. Caxc’onÆingaita. 9 Lam Mago iquimf’e’me cal rey limipola’, iye’me. MiÆmana’ Æilemats’ iÆne iximpá limaxcaita cal xamna. Itsiya maÆque cal xamna i’huaj’me’mola’. Licuaitsi lajut’Æ pe lopa’a Æamijcano, imaxcaiconno, ecaxemma al toncay. 10 Ixoconni quileta lam Mago lixim’me cal xamna. 11 ItsulfoÆai’me lajut’Æ, ixim’me Æamijcano jouc’a María, iÆque i’máma’. Exc’onÆingoÆai’me Æamijcano. Exi’e’me liÆcaxax, icuf’i’me Æamijcano liÆtaic’. Tipa’a al ‘oro, tipa’a al ‘incienso, tipa’a laceite ipitali juaiconapa, tujuej c’a, lipuftine mirra. 12 Lam Mago ipaiyo’me. ȽanDios timila’: âAimoluyalaiconata pe lopa’a cal rey Herodes. Licuej’me toÆta’a, ocuena cane iyena’me, icuainatsa liÆpiÆya’. 13 Liyena’me lam Mago, José ipaiyocona’ma. Ixim’ma anuli Æepaluc ȽanDios. Ƚapaluc timi: âTotsahuenni. Tolecotsola’ Æamijcano jouc’a qui’máma’. IÆque cal rey Herodes tumme’mola’ lixanuc’ tehue’me Æamijcano tima’anÆe. AimicoÆ‘molhuo’ tonÆeÆe Æamats’ Egipto. ToÆmajntsa jiÆpiya. Iya’ cu’ito’ te quitine toÆpailinacu. 14 José itsahuenni iÆe lipuqui’, ileco’mola’ Æacamijcano jouc’a qui’máma’. Iye’me, icuaitsa Æamats’ Egipto. 15 JiÆpe imajnhuo’me. TimanÆa’ cal rey Herodes iÆne tipailinacu, ticuainata Æilemats’. IÆe lo’iya tenanÆ‘ma luya’apa cal profeta, iÆque uya’apa locuapa ȽanDios, ticua: “Aijoc’ipa Æai’hua, tipanni jiÆpe Æamats’ Egipto”. 16 Lixim’ma cal rey Herodes lam Mago lifel’mipa, ixtunni juaiconapa. I’nujuaitsi lu’i’me lam Mago. IÆne ines’me: “Itsiya joupa uyaipa to oquej camats’ laÆsimpa limaxcaita cal xamna”. Cal rey umme’mola’ lixanuc’ tima’antsola’ lan tsocay camijcanó limajnyota liÆya’ Belén jouc’a ÆiÆeloÆya’ lomana’ huejnca. Tima’antsola’ jahuay laicamijcanó, ja’ni lixhuaitola’ oquej camats’, o ja’ni aiquixhuaiyila’, ma’ anuli tima’antsola’. 17 ToÆta’a enanÆ‘ma linespa cal profeta Jeremías, tuya’e’: 18 JiÆpe Æamats’ Ramá ticuequinni anuli Æaca’no’ tijoqui, tija’e’. IÆquiya Raquel, tijoqui, tixhueÆma li’ipola’ linaxque’. Aimicua miÆonc’e’enyacu lipixhuejma’, linaxque’ joupa ima’ampola’. 19 José mipa’a Æamats’ Egipto imana’ma Herodes. Ipaiyocona’ma, ixim’ma anuli Æepaluc ȽanDios. 20 Ƚapaluc timi: âTotsahuenni. Tolecotsola’ Æamijcano jouc’a qui’máma’. ToÆpailinanca, tonÆenÆe Æolamats’ Israel. Joupa imanapola’ iÆne nehuepá tima’anÆe Æamijcano. 21 José itsahuenni, ileco’mola’ Æamijcano jouc’a qui’máma’. Ipailinanca, ticuainata Æilemats’ Israel. 22 Licuaitsa jiÆpe José icuej’ma: “Arquelao, Æi’hua Herodes, ticuxe al distrito Judea”. Ixpaiconni. Ticua: “JiÆpe al distrito Judea, aimi’iya maÆeyacu”. Ipaiyocona’ma. ȽanDios u’i’ma lo’eya. Iye’me, ticuainata al distrito Galilea. 23 Icuaitsa, iye’me liÆya’ Nazaret, jiÆpe imanenca. ToÆta’a enanÆco’ma linespa lam profeta, iÆne uya’apá loyaicoya Jesús. Icuapá: “IÆque tecui’im’me Æas Nazaret”.