San Mateo 26

1 Jesús lijoupa limipola’ ts’ilihuequi iÆniya Æataiquí, ipalaic’ocona’mola’, timila’: 2 âJoupa oÆsina’ tehue’e’ oquej quitine ti’i’ma al juic Pascua. Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. AÆcu’ma, lapaÆts’inginna lancruz. 3 Lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’ efot’Æe’moÆtsi lejut’Æ cal cuecaj ca’ailli’ cuftine Caifás. 4 JiÆpe ixpic’e’me lataiqui’ tifel’mi’me Jesús, ti’noÆÆe, tima’anÆe. 5 Ticuayi: âMi’i juic aimaÆ‘noÆyacu, tixtulecu lan xanuc’, titsolhuicu. 6 Jesús tipa’a liÆya’ Betania, lejut’Æ Simón, iÆque ÆixaÆconapa lehui lepra. 7 JiÆpe anuli Æaca’no’ icuaitsi pe lopa’a Jesús. Itaic’ lipulu ilajncopa apic cuftine alabastro. IÆe lipulu tinango laceite tujuej c’a, acueca’ lipitali. Micutsuya Jesús titesma Æaca’no’ iÆoc’huai’ma, ic’ef’i’i’ma Æijuac iÆe laceite. 8 Lixim’me toÆta’a lo’epa Æaca’no’, ts’ilihuequi Jesús ixtulenca. Ticuayi: â¿Te quecani’ecopa laceite? Acueca’ lipitali. 9 CoÆa’ icule’ma. JiÆe al tomí lolijya tepi’im’mola’ lan xanuc’ pe aiquiÆ‘hueca. 10 Jesús ixina’ lonespa. Timila’: â¿Te coÆsueÆ‘micopa Æaca’no’? Ac’a iÆta’a li’epa. LatenÆma. 11 Jahuay Æitiné ma fa’a timana’ lan xanuc’ pe aiquiÆ‘hueca. Iya’ aicapajnconaya. AimaÆmajnconayacu anuli. 12 LaÆc’if’ipa iÆta’a laceite lojuepa ac’a, joupa enanÆpa iÆe laÆ‘e’enya ai’a laminna. 13 Iya’ camilhuo’ al Æinca: Aimimenc’ecoyacu li’epa iÆca’a Æaca’no’. Ni petsi li’a Æamats’ loya’anyacu Lataiqui’ loya’apa iÆe al c’a lixpic’epa ȽanDios, tuya’am’me jouc’a iÆe li’epa iÆca’a Æaca’no’. Lan xanuc’ ti’nujuaisnata. 14 Anuli iÆniya limbamaj coquexi’ ts’ilihuequi Jesús, iÆque cuftine Judas Iscariote, i’hua’ma, icuaitsi pe lomana’ lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’. 15 Timila’: â¿Tojua lapi’i’ma ja’ni cacu’ma Jesús? Imanc’ toÆ‘noÆta. IÆniya inefo’me ti’najtse’e’me anuxans quimbamaj tomí aplata. 16 MaÆpe ‘hora Judas ipango’ma ehue’me te co’eya micuya Jesús. 17 Joupa icuai’ma litine titem’me Æa’i aiquilajncojma levadura. (ToÆta’a mi’i al juic Pascua.) Ts’ilihuequi icuaitsa pe lopa’a Jesús, icuis’e’me, timiyi: â¿Petsi caÆÆanc’eyoyacu caÆsmocoyoyacu al juic Pascua? ¿Te cofcuapa? 18 Timila’: âTonÆeÆe liÆya’ Jerusalén, lejut’Æ anuli cal xans, toÆmitsa: “ȽaÆpomxi timihuo’: Joupa icuaico’ma laifteÆcoya. Lomejut’Æ aÆsmocoyo’me al juic Pascua, iya’ jouc’a ts’alihuequi." 19 Ts’ilihuequi i’ehuo’me to licuxe’e’mola’ Jesús. Ilanc’ehuo’me calxmocojma al juic Pascua. 20 Joupa ummuhuita, Jesús tixmocoyi jouc’a limbamaj coquexi’ ts’ilihuequi. 21 Mitetsoyi, Jesús timila’: âIya’ camilhuo’ al Æinca: Anuli imanc’ aÆcu’ma. 22 IÆniya ixhueÆconca juaiconapa, ihuotsonca. Anuli anuli timiyi: âMaipoujna, ¿te iya’? Iya’ a’i. 23 Jesús italai’e’e’mola’, timila’: âMa maÆtetsoyi nalacajm’miyacu laÆmane al pime anuli, iÆque ÆaÆcuya. 24 Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. Tama ca’hua’ma laipene ma to loya’apa al Paxi LiniÆingiya, iÆque cal xans ÆaÆcuya, a’ijc’a loyaicoya. Juaiconapa acueca’ titeÆco’ma iÆque, ticuaj’moxi, ticua’ma: “CoÆa’ aicaipajntsi iya’”. 25 Judas, iÆque Æocuya Jesús timi: âMomxi, ¿te iya’? Jesús italai’e’e’ma, timi: âAl Æinca lofcuapa. 26 Mitetsoyi Jesús epef’ma Æa’i, ix’najtsi’i’ma ȽanDios, ixquetsuf’ma, epi’i’mola’ ts’ilihuequi, timila’: âTolapenufle. ToÆteÆe. IÆta’a aicuerpo. 27 Uhuaf’ma al vaso, ix’najtsi’icona’ma, uhui’i’mola’ ts’ilihuequi, timila’: âToÆsnaÆe jahuay imanc’. 28 IÆta’a aijuats’ tiÆinc’i’ma al ts’e cataiqui’ ȽanDios lopo’no’ipola’ lixanuc’. Caxcuajai’ma laijuats’ toÆta’a cunÆu’e’mola’ axpela’ lan xanuc’, tiÆonc’e’em’mola’ liÆjunac’. 29 Iya’ camilhuo’, jifa’a li’a Æamats’ aicaxnaconaya al vino. Litine tixinÆe cai’Ailli’ ȽanDios ticuxe, iÆe litine caxnaconna. IÆiya al ts’e vino aÆsnata anuli. 30 Unac’li’me anuli al salmo, ipalunca. Iye’me Æijuala Olivo. 31 Jesús timila’ ts’ilihuequi: âIÆta’a lipuqui’ imanc’ tonlanaj’moÆtsi. AÆpo’no’ma caituca’. Ti’i’ma to muya’e’ al Paxi LiniÆingiya, ticua: “Caxcai’e’ma ÆiÆpoujna lam mot’Æ, iÆque tima’ma. Lam mot’Æ tica’ne’moÆtsi." 32 Camaf’ina’ma. TijouÆa’ ti’iÆa’ toÆta’a ca’hua’ma al distrito Galilea. JiÆpe ca’huaicotolhuo’. 33 Pedro timi Jesús: âTama tixtuc’otso’ jahuay laipimaye, tenajtsoÆtsi, iya’ a’i. Iya’ ma quihuej’mo’. 34 Jesús italai’e’e’ma, timi: âIya’ camihuo’ al Æinca: IÆta’a lipuqui’, ai’a tija’a’ma Æangiti, ima’ tones’ma afanemma: “Aicainimetsaijma Jesús”. 35 Pedro timi: âTama aÆma’atsonga’ anuli, aicanesya: “Aicainimetsaijma Jesús”. Ma’ anuli licua’me jahuay locuenaye ts’ilihuequi Jesús. 36 Jesús jouc’a ts’ilihuequi icuaitsa jiÆpe cuftine Getsemaní. Jesús timila’: âImanc’ toÆcutsoÆaiÆe jifa’a. Iya’ ai’huapa Æu’hua, capalaic’ota cai’Ailli’. 37 Ileco’mola’ Pedro jouc’a loquexi’ linaxque’ Zebedeo. Ipango’ma ihuotso’ma. Tixina ipime jiÆe lo’iya. 38 Timila’: âJuaiconapa cahuosma, tocomma aÆma’a’ma lixhuejma’. ToÆmanenca fa’a. JiÆpe capalaic’ota ȽanDios. Imanc’ aÆtoc’i’ma. Ma fa’a toÆpalaic’o’me ȽanDios jouc’a. AimoÆsmai’me. 39 Uyai’ma nihuata, ixpats’huai’ma Æamats’, tixa’hue ȽanDios, timi: âMai’Ailli’, ja’ni nipajnya ti’i’ma liÆonc’e’eÆa’ iÆta’a laifteÆcopa. Ja’ni aimi’iya, ne’, ti’iÆa’ lofxpic’epa, a’i to iya’ lalatenÆcocopa. 40 Ipainanni, icuai’ma pe lomana’ ts’ilihuequi. Ixim’mola’ tixmaiyi. Timi Pedro: â¿Te ailopa’a coÆpujfxi? ¿Ni’ anulij hora aimi’iya moÆmaf’iyacu? ¿Te aimi’iya maÆtoc’iya? 41 ToÆmaf’iÆe. AimoÆsmai’me. ToÆsahue’eÆe ȽanDios titoc’itsolhuo’, aimehuaiyim’molhuo’. Imanc’ toÆcuayi: “AÆsnet’Æ‘me”. A’i, loÆcuerpo aimitoc’ilhuo’. Aimi’iya mijucoya. 42 I’huacona’ma, ixa’huecona’ma ȽanDios, timi: âMai’Ailli’, ja’ni aimi’iya maliÆonc’e’eya laifteÆcopa, ja’ni joupa oxpic’epa cateÆco’ma, ma toÆta’a ti’iÆa’. Ne’, tixhuaitsi laifteÆcopa. 43 Ipaiconamma pe lomana’ ts’ilihuequi. Ixingona’mola’ tixmaiconayi. Tixinyi timufquemma liÆ‘u’. Ticui quilehui. 44 Ipo’nocona’mola’ quiÆtuca’. Joupa i’ipa afanemma mipalaic’o ȽanDios. Ma’ anuli tixa’hue. 45 Icuaiconanni pe lomana’ ts’ilihuequi. Timila’: â¿Te ti’hua toÆsmaiyi? ¿Te ti’hua tulunxajyi? ¡ToÆsinÆe! Joupa icuai’ma lai’hora. Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a, joupa aÆcumpa. Icuaita quiÆmane lan xanuc’ pe aimihuejcoyi ȽanDios. 46 ¡ToÆsolinca! ¡Ƚenapá! ToÆsinÆe jiÆcu’hua icuaico’ma ÆaÆcuya. 47 Mipalay Jesús icuaitsi Judas, iÆque anuli iÆniya limbamaj coquexi’ ts’ilihuequi Jesús. Ilecola’ axpela’ lan xanuc’, iÆtaic’ liÆ‘espada, liÆ‘ec. Ummempola’ lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’. 48 IÆque nocuya Jesús joupa imipola’ iÆne lan xanuc’: “Iya’ camuc’itolhuo’ naitsi Jesús. IÆque Æaiftuc’oya maÆque Jesús. ¡ToÆ‘noÆÆe!" 49 AiquicoÆ‘ma. Judas icuaitsi pe lopa’a Jesús, inom’ma, timi: â¡Momxi! Ituc’o’ma. 50 Jesús timi: âMaipima, iÆe lof’eya, ¡to’eÆa’! Lan xanuc’ icuaitsa, i’noÆ‘me Jesús. 51 Anuli ÆiÆejmale Jesús ipa’a’ma li’espada, ixcai’e’ma Æimozo cal cuecaj ca’ailli’, etec’e’e’ma lix’mas. 52 Jesús timi: âTamuf’minÆa’ lo’espada licubierta. Jahuay noma’ahualecopá a’espada, iÆne tima’acom’mola’ jouc’a a’espada. 53 Iya’ nipajnya cajoc’i’ma cai’Ailli’, iÆque aimicoÆya, tumme’mola’ lepaluc’ quema’a, ticuaicu pe laifpa’a. Juaiconapa axpela’ tumme’mola’, tixhuaispola’ to imbamaj coquexi’ lincuxepa jouc’a lanxpela’ lilepaluc’, o xonca. LunÆu’ena’ma. ¿Te aicoÆsina’ toÆta’a? 54 Iya’ aicajoc’iya cai’Ailli’. Ja’ni cajoc’iÆa’, ¿te co’iya menanÆya al Paxi LiniÆingiya loya’apa? IÆe lataiqui’ tuya’e’ toÆta’a laÆ‘iya. 55 Jesús ipalaic’o’mola’ lanxpela’ xanuc’ licuaiyunca ti’noÆÆe. Timila’: â¿Te coÆcuaiyoco’me fa’a oÆtaic’ loÆ‘espada, loÆ‘ec aÆ‘noÆÆa’? ¿Te toÆcuayi iya’ ninma’ahuale, ninânamas? Itine itine cacutsay pe lopa’a al cuecaj xoute’, camuc’ila’ lan xanuc’, a’i caÆ‘noÆi. 56 Ne’. TenanÆÆa’ liÆtaiqui’ luya’apa lam profeta. IÆniya joupa uya’apá laÆ‘iya toÆta’a. Lixanuc’ Jesús inulai’me, ipo’no’me Jesús quituca’. 57 Lan xanuc’ li’noÆ‘me Jesús ileco’me pe lopa’a cal cuecaj ca’ailli’ cuftine Caifás. JiÆpe joupa efot’ÆeyoÆtsi lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios, jouc’a lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’. 58 Pedro ihuej’ma aculi’. Licuaitsi lejut’Æ cal cuecaj ca’ailli’ itsufai’ma Æipuna quejut’Æ, icutsingai’mola’ lepaluc’ al cuecaj xoute’. Ti’huaico’ma lo’iya. 59 Lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’ iÆpic’a tixpic’enÆe tima’anÆe Jesús. Tehuennila’ nofelÆaiquepá ticufle, tinesle: “ToÆta’a, toÆta’a lo’epa”. 60 Axpela’ linfel’miyale icuf’me Jesús. IÆniya aiqui’ic’ quilecani’e. Icuaitsa oquexi’ linfel’miyale. 61 IÆniya icuf’me Jesús, ines’me: âIÆca’a cal xans icuapa: “Iya’ cateÆ‘ma lejut’Æ È½anDios. Ti’iÆa’ afane’ quitine, iya’ joupa ailanc’enapa." 62 Ecax’ma cal cuecaj ca’ailli’, timi Jesús: âIÆne lan xanuc’ ticufhuo’. ¿Te aimotalai’eyacola’? 63 Jesús iâch’ixco’ma. Cal cuecaj ca’ailli’ timi: âȽanDios Ƚimaf’i’ joupa lapi’ipa laimane cacuxe’e’mo’, lu’itsonga’. AÆmiÆa’ ¿te ima’ unCristo i’Hua ȽanDios? 64 Jesús timi: âAl Æinca lofcuapa. Iya’ camilhuo’ jahuay imanc’, ticuaihuo litine imanc’ aÆsim’ma ma cacutsu al c’a camane cal Cuecaj CanDios. Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. Imanc’ aÆsim’ma quimuhuo lema’a, cacuaiyoconno Æamats’ nolojmay cummahuay lema’a. 65 Licuej’ma jiÆiya licuapa Jesús, cal cuecaj ca’ailli’ its’aÆ‘ma lipijahua’. ToÆta’a imujpa lipoyac’. AiquetenÆcoco’ma licuapa Jesús. Ipalaic’o’mola’ lixanuc’, iÆne nomana’ jiÆpe, timila’: âIÆque cal xans tetets’i ȽanDios. Ixcay linespa. ¿Te calahuecoyacola’ ocuenaye xanuc’ ticufle? Joupa oÆcuejpá imanc’ linespa, etets’ipa ȽanDios. 66 Imanc’, ¿te coÆcuapá? IÆne italai’e’e’me timiyi: âTipa’a lijunac’. ¡Tima’anÆe! 67 Ipango’me itsuÆco’me li’a, untaf’me, ete’me. 68 Timiyi: âIma’ unCristo, tocua’aÆa’ naitsi luntafpo’. Ima’ lu’itsonga’. 69 Pedro ticutsu Æuna. IÆoc’huai’ma anuli Æahuats’, timi: âIma’ jouc’a unÆejmale Jesús Æas Galilea. 70 Pedro icuanaj’ma, timi: âAicaicueca lofnespa. Lan xanuc’ nomana’ jiÆpiya icuej’me locuapa. 71 Pedro enaj’moxi, i’hua’ma jiÆpiya lotsufaicompa lane. JiÆpe ocuena Æahuats’ ixim’ma. IÆque ipalaic’o’mola’ lan xanuc’ nacaxoÆanna, timila’: âIÆque cal xans iyejmalepa Jesús Æas Nazaret. 72 Pedro inescona’ma, icuanajcona’ma. I’e’ma jurar, timi: âAicainimetsaijma iÆque cal xans. 73 Uyai’ma nihuata. IÆne nacaxoÆanna iÆoc’huai’me maÆpe lacaxu Pedro. Timiyi: âMa’ aÆinca ima’ onÆejmale Jesús. Ma to mipalaiyi lun Galilea, jouc’a ima’ topalay. Ima’ mas Galilea. 74 Pedro i’econa’ma jurar, timila’: âIya’ camilhuo’ al Æinca. Ja’ni a’i, aÆma’aÆa’ ȽanDios. Aicainimetsaijma iÆque cal xans. AiquicoÆ‘ma. Ija’a’ma Æangiti. 75 Pedro i’nujuaitsi iÆe lu’i’ma Jesús, limi’ma: “Ai’a tija’a’ma Æangiti, ima’ tones’ma afanemma: Aicainimetsaijma Jesús.” Ipanni, ijojpa talay Æunxajma’.