San Marcos 12

1 Jesús ipango’ma i’onÆico’ma lo’epa ȽanDios fa’a li’a Æamats’. Timila’: âAnuli cal xans ifapa Æemats’ Æaifa’ uva. Eti’ico’ma aitaÆ. Ipupa pe lotsuj’miyacu loxoc’eyonyacu lan ‘uva, tipa’a’me laquija’. Ilanc’e’ma anuli li’nof’quiya lajut’Æ, jiÆpiya tipajm’ma no’eya cuenna lan ‘uva. Icu’ma Æemats’ lan xanuc’ ti’etsa canic’, tulij’me onÆca Æaipammaiya. Aculi’ i’hua’ma. 2 Licuaitsi litine lipammaitsi lan ‘uva umme’ma anuli Æimozo. Timitola’ lin’epá canic’: “Lapi’iÆa’ Æi’huexi Æaipoujna”. 3 Lin’epá canic’ i’noÆ‘me cal mozo. Ummena’me. Aiquilepi’i. 4 Ƚapoujna ummecona’ma ocuena quimozo. Licuaitsi jiÆpiya lin’epá canic’ ixcai’e’me Æijuac, imiloj’me cataiqui’. 5 Ummecona’ma ocuenaj mozo. IÆque cal mozo ima’a’me. Ummecona’mola’ axpela’ ocuenaye. Untafem’mola’ jouc’a ima’am’mola’. 6 ‘Ipanenni ma le’a anuli naitsi Æommeya. IÆque i’hua, ti’ay capic’a juaiconapa. Umme’ma. Icua’ma: “Tixpaic’eta Æai’hua”. 7 Lin’epá canic’ timiyoÆtsi: “IÆque i’hua Æipoujna camats’. AÆma’aÆe. TijouÆa’ aÆma’aÆe illanc’ ticuainata caÆmane cal ‘huexi." 8 IÆne i’noÆ‘me Æamijcano, lima’a’me, ipa’a’me iÆe Æamats’ pe lifapa Æaifa’. 9 ‘Ƚipoujna camats’, ¿te co’e’eyacola’ iÆne lin’epá canic’? Iya’ camilhuo’: Ƚapoujna ti’hua’ma pe lomana’ iÆniya lan xanuc’, tima’atola’. Ƚemats’ lifapa Æaifa’ uva tepi’i’mola’ ocuenaye lan xanuc’. 10 ‘¿Te a’i coÆsuec’ al Paxi LiniÆingiya loya’apa te ts’i’ic’ lo’iya? Ticua: Ƚapic Æetets’ipa nolanc’epá lajut’Æ, i’ipa xonca Æaicuicoya. IÆque Æapic xonca tilanc’e ÆaitaÆ aimecangeya lajut’Æ. 11 ȽanDios ÆaÆPoujna toÆta’a Æecuej’micopa. Illanc’ aÆsinyi acueca’ iÆe li’ipa. 12 Lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios ixtuc’o’me Jesús, ticuayi: “IÆque Jesús aÆ‘onÆiconga’ to iÆne lixcay lin’epá canic’ jiÆpe Æamats’ lifampa cal ‘uva”. Ehue’me te co’iya mi’noÆyacu Jesús. Ailopa’a qui’e’epa. Tixpaic’ennila’ lan xanuc’. Ipo’no’me jiÆpe. Iyena’me. 13 Ummem’mola’ lan xanuc’ fariseo jouc’a lixanuc’ cal rey Herodes. Ticuis’mot’Æeta Jesús. Tehuaita. Ehue’me te co’iya micufyacu. 14 Icuaitsa, timiyi Jesús: âMomxi, aÆsina’ ima’ tonesqui al Æinca. Aimahuay latenÆcocopola’ lan xanuc’. Ma’ anuli topalaic’ola’ jahuay. Aimahuelongila’ ja’ni i’hueca o aiqui’hueca. Tomuc’iyale lipene ȽanDios. Itsiya licuis’ehuo’, ¿te aÆ‘najtse’eta al tomí laÆsahue’eyaconga’ cal cuecaj quincuxepa, iÆque César? O ¿aimaÆ‘najtse’eyacu? Alu’itsonga’, ¿nipajnya o aimi’iya? 15 Jesús ixina’ te ts’i’ic’ liÆpicuejma’ iÆniya. IÆpic’a tifel’miÆe. Ma le’a ti’e’eyoÆtsi to lan c’a xanuc’. Timila’: â¿Te calahuaicopa? AÆtai’etsi anuli al tomí, caxinÆa’. 16 Itai’etsa. Jesús icuis’e’mola’, timila’: âIÆta’a al tomí, ¿naitsi iÆca’a ts’i’a? ¿Naitsi iÆta’a ts’ipuftine? 17 Italai’e’e’me, timiyi: âLi’a César, lipuftine César. Jesús timila’: âJa’ni i’huexi César, tolapi’iÆe César. Ja’ni i’huexi ȽanDios, tolapi’iÆe ȽanDios. Licuej’me Jesús litalai’epola’ icuapá: â¡XinÆa’! Acueca’ lipicuejma’ Jesús. 18 Lijou’ma icuaitsa pe lopa’a Jesús lan xanuc’ saduceo. IÆne naihuejpá lataiqui’ loya’apa: “Lan xanuc’ tima’mola’ nulemma, aimimaf’iyacu”. Jouc’a tehuaiyi Jesús, icuis’e’me, timiyi: 19 âMomxi, pe liniÆpa Moisés aÆcuxenga’, tuya’e’: “Cal xans timaÆa’, ma’ imaf’i’ Æipeno ailopa’a qui’hua, Æipima tileco’ma Æi’maxi. Tipajntsi quiÆ‘hua tecui’i’me lipuftine Æimanapa. Timetsaicom’me to qui’hua Æimanapa. Tepi’im’me Æi’huexi Æimanapa." 20 Itsiya lu’i’mo’ li’ipa. ‘Timana’ acaitsi lapimaye. Cal te’a ileco’ma Æipeno. Ailopa’a quiÆ‘hua. Imanapa. 21 Ƚipima Æimanapa ileco’ma Æi’maxi. Ailopa’a quiÆ‘hua, jouc’a imana’ma. 22 Jouc’a Æocuena Æipima ileco’ma Æi’maxi. Ma’ anuli uyaico’ma. Locuenaye amalujxi lipimaye ma toÆta’a luyalaico’me. Jouc’a ileco’me ÆiÆ‘maxi, anuli anuli imana’mola’. AiquiÆsina’ quiÆ‘hua. Lijou’ma imana’ma Æaca’no’ jouc’a. 23 Lan caitsi joupa ilecopá Æaca’no’. Itsiya lu’itsonga’: Ticuaitsi litine timaf’inaÆe limanapola’, ¿naitsi co’iya Æipe’ailli’? 24 Jesús timila’: âImanc’ timenaquilhuo’. AicoÆsina’ loya’apa al Paxi LiniÆingiya, aicolimetsaijma al cuecaj lo’epa ȽanDios. 25 Timaf’inÆe lan xanuc’ tipalnacu pe lomana’ limanapola’, iÆniya aimemalÆiyacu, ni lacuÆhue ni lacaÆ‘no’. Ti’onÆcotola’ to lapaluc’ quema’a. 26 ‘Imanc’ toÆcuayi: “Aimimaf’iyacu limanapola’”. ¿Te aicoÆsuec’ liniÆpa Moisés? JiÆpe tuya’e’ li’ipa litine lonajpa lac’ec. IÆe litine ȽanDios timi: “Iya’ NanDios, ilenDios Abraham, Isaac y Jacob”. 27 ȽanDios a’i quilenDios limanapola’. IÆque ilenDios ts’iÆmaf’i’. Imanc’ juaiconapa timenaquilhuo’. 28 JiÆpe tipa’a anuli Æomxi nomuc’iyalepa locuxepa ȽanDios. Tiquimf’e iÆnu’hua laicuis’mot’Æepa Jesús, ticueca Jesús titalai’e’ela’ al c’a. Ipalaic’o’ma Jesús icuis’e’ma, timi: â¿Te copa’a xonca al cueca’ lataiqui’ locuxepa ȽanDios? 29 Jesús italai’e’ma, timi: âIÆe lataiqui’ xonca al cueca’ tuya’e’: “AÆquimf’eÆa’, imanc’ ixanuc’ Israel. ȽanDios, ÆalanDios, ma’ iÆque anDios. Ailopa’a cocuena. 30 Ima’ to’nujuaitsi ȽanDios ÆoPoujna. IÆque omenDios. Taihuejla’ jahuay Æomunxajma’, jahuay Æo’alma, jahuay lopicuejma’, jahuay lopujfxi." 31 Locuena lataiqui’ locuxepa ȽanDios tuya’e’: “Ima’ to’eyoxi capic’a. Ma toÆta’a to’eÆa’ capic’a Æof’as xans, naitsi Æoftalecufya.” IÆna’a atsila’ cataiquí. Xonca atsila’ ailopa’a. 32 Ƚomxi timi: âMomxi, ac’a lotaiqui’ lonespa. Ma’ al Æinca lofcuapa. Tipa’a anuli ȽanDios, ailopa’a cocuena. 33 AÆ‘nujuaisle ȽanDios, alihuejle jahuay Æalunxajma’, jahuay laÆpicuejma’, jahuay laÆpujfxi. AÆ‘etsola’ capic’a laÆf’as xanuc’ ma to maÆ‘eyoÆtsi capic’a. Ja’ni toÆta’a aÆ‘eyi, ticuaispa quipic’a ȽanDios. Ja’ni aimaÆ‘eyacola’ capic’a laÆf’as xanuc’, tama aÆtsufcoÆe lopi’epa jiÆpe al altar, iÆe laÆ‘ejma’ aimicuaispa quipic’a ȽanDios. 34 Jesús ixim’ma Æomxi ac’a lipicuejma’. Italai’e’e’ma, timi: âAhuata lahue’epo’ motsufaiya pe locuxeyopa ȽanDios, iÆque cal Cuecaj Rey. Lijou’ma ailopa’a quicuis’epa, ni anuli. IÆsina’ tulijna’mola’ Jesús. 35 Mipa’a Jesús pe lopa’a al cuecaj xoute’ ti’hua timuc’ila’ lan xanuc’. Timila’: âLomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios ticuayi: “Cal rey David itatahuelo cal Cristo”. ¿Te conescopa toÆta’a? 36 Ituca’ lonespa iÆque cal rey David. Muya’e’ lataiqui’ lu’ipa cal Espíritu Santo tuya’e’: ȽanDios ipalaic’o’ma ÆaiPoujna, timi: “TocutsaiÆa’ jifa’a al c’a camane. Topanehuo fa’a, iya’ mi’hua culiquila’ lo’epo’ laic’. TijouÆa’, ima’ tocuxena’mola’." 37 MaÆque David inesco’ma cal Cristo, ticua “⦠ÆaiPoujna”. Ja’ni David itatahuelo cal Cristo, ¿te conescopa toÆta’a? Axpela’ lan xanuc’ noquimf’epá lomuc’iyalepa Jesús icuaitsi quiÆpic’a juaiconapa litaiqui’. 38 Mimuc’iyale Jesús tu’ila’: âToÆpo’noÆe cuenna, aimifel’mi’molhuo’ lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios. IÆniya iÆpic’a tipo’noÆe liÆpijahua’ axehuay, tiyelocota to lan tsilaj xanuc’. Miyelocota jipu’hua pe lomana’ axpela’ lan xanuc’, iÆpic’a tinonintsola’. 39 Ƚajut’Æi pe lafoÆyomma lan xanuc’ iÆpic’a ticutsoÆaiÆe xonca jipu’hua li’huáqui. Ja’ni tijoc’innila’ tixmocota iÆpic’a ticutsoÆaiÆe petsi locutsoÆaiyacu lan tsilaj xanuc’. 40 Tijoutsaf’ennila’ ÆiÆ‘huexi lacaÆ‘no’ lam potsateya. Mi’eyi toÆta’a ti’e’eyoÆtsi to lan c’a xanuc’. TicoÆi tipalaic’oyi ȽanDios. TijouÆa’, xonca titeÆ‘mi’mola’ ȽanDios. 41 Jesús ticutsu al cuecaj xoute’ tehuelongila’ lan xanuc’ mi’nij’mi’me liÆtomí jiÆpe al caxax. Axpela’ lan xanuc’ ts’iÆ‘hueca xonca ti’nij’miyi acueca’. 42 Icuaitsi jiÆpiya anuli Æaca’no’ apotsate. Ailopa’a caquitomí. I’nij’mi’ma oque’ al tomí acobre. Ailopa’a quipitali. 43 Jesús ijoc’i’mola’ ts’ilihuequi, timila’: âIya’ camilhuo’ al Æinca: IÆque cal potsate, aiqui’hueca, ulijpola’ locuenaye. Etoj’mipa xonca. 44 Locuenaye ni’nij’mipá liÆtomí jiÆpe, iÆniya aimehue’ela’. Tipanemma acueca’ liÆtomí. IÆquiya Æaca’no’ ailopa’a quipaneya, etoj’mipa jahuay, ailopa’a co’nacoya Æoteja.